25 / 70
© 2016 Dwellworks
Page 24
Fit for Germany – Rhein Area
Translation, Theoretical Test and / or Practical Test
Please note:
When tests are required, the procedure may take up
to three months
.
Therefore, we highly recommend you to start the application procedure well in time.
Please note:
In Step 5 the procedure differs from region to region.
Step 1
Please make sure that your driver’s license is valid for at least another 6 months.
It is absolutely necessary for the German authorities to know how long you have been driving.
Therefore, please check if the first issue date is mentioned on your driver’s license. If not,
please contact the issuing authorities in the state in which your license has been issued to
request a confirmation of the first issue date of your driver’s license (clearance letter).
The clearance letter should prove that you have had your driver’s license for at least 185 days
prior to taking residence in Germany.
Driving licenses obtained less than two years before taking residence will always be
considered to be “beginner’s licenses” which will lead to a probationary period of 24 months at
maximum.
Step 2
Please forward the following documents to your local ADAC (automobile club) for an
official translation:
+
The confirmation of the first issue date
+
Your original driver’s license (a copy will not be accepted)
Since you will have to leave your original license with the ADAC, they will issue you with an
official receipt which allows you to drive within the borders of Germany. Driving abroad would
not be recommendable as the receipt is only valid in Germany!
The receipt has to be returned to the ADAC when you collect the translation and your national
license.
Duration:
1-2 weeks
Location:
please see ADAC addresses
Cost:
€ 26 to € 46 (depending on the language)
Vocabulary assistance
I would like to have my driver’s license
translated.
Ich möchte meinen Führerschein übersetzen
lassen.
When can I pick up the translation?
Wann kann ich die Übersetzung abholen?