434 / 689
434
Aum Namo Bhagavate
Parfois tu guides ta monture
Afin de ne pas être vu,
Tenant avec toi
L’essence du trésor,
Car toi aussi, tu es impuissant
Devant
L’étendue de la misère
Que les êtres
Ont eux-mêmes causée –
Et ainsi arrive-t-il, parfois,
Que tu doives aussi attendre
Une chance
De servir…
Aum
(28-05-12)
*
7-43
Sri Ganesh,
Ample et majestueux tu te tiens
Comme devant les troupes
Pour les conduire,
Non pas à la guerre ou la conquête,
Mais pour apprendre à former
Le Son multiple
De l’Harmonie –
Car les âmes pleurent
L’absente complétude
De l’univers,
Et ne sauraient la pleurer
Si cette intégrité