13 / 64
SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2018
13
JAHRESRÜCKBLICK/RÉTROSPECTIVE/RETROSPETTIVA
Promosso lo scambio
di esperienze tramite
convegni
Nell’ambito di convegni specialistici
l’ACS fornisce informazioni su esempi
di buona pratica, consentendo così ai
comuni di beneficiare reciprocamente
delle conoscenze ed esperienze ac-
quisite. Nel 2017 ha condotto in colla-
borazione con benevol Svizzera un
incontro sulla promozione del volon-
tariato nei comuni. L’ACS è stata inol-
tre partner patrocinatrice di diverse
conferenze – su temi quali e-govern-
ment, case di riposo e zone di attività
nello spazio rurale – consentendo così
ai propri membri di parteciparvi a
condizioni vantaggiose.
Réunions destinées à
encourager les échanges
d’expériences
Lors de colloques, l’ACS diffuse des
informations sur des exemples de
bonnes pratiques afin que les com-
munes puissent profiter mutuelle-
ment de leurs expériences et de leurs
connaissances spécialisées. En 2017,
en liaison avec benevol Suisse, elle a
organisé une manifestation destinée
à promouvoir le travail bénévole dans
les communes. En outre, l’ACS a été
partenaire de patronage de diverses
réunions portant notamment sur la
cyberadministration, les homes pour
personnes âgées et les zones de tra-
vail dans les zones rurales, et a per-
mis ainsi à ses membres de participer
à des conditions avantageuses.
Mit Tagungen den
Erfahrungsaustausch
gefördert
Der SGV informiert an Fachtagungen
über Best-Practice-Beispiele, damit Ge-
meinden gegenseitig vom vorhandenen
Fachwissen und von Erfahrungen profi-
tieren können. Im Jahr 2017 führte er
zusammen mit benevol Schweiz eine
Veranstaltung zur Förderung der Freiwil-
ligenarbeit in den Gemeinden durch.
Zudem war der SGV Patronatspartner
verschiedener Tagungen – u.a. zu den
Themen E-Government, Altersheime
und Arbeitszonen im ländlichen Raum
– und ermöglichte seinen Mitgliedern
damit eineTeilnahme zu günstigen Kon-
ditionen.
Bild: Stephanie Schulze