Schweizer Gemeinde

10 / 64

SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2018 10
JAHRESRÜCKBLICK/RÉTROSPECTIVE/RETROSPETTIVA
Bild: Daniel Spehr
carvelo2go: lanciata
un’offerta per i comuni
In collaborazione con l’ACS, all’inizio
del 2017 l’Accademia della mobilità ha
lanciato l’offerta «carvelo2go per i co-
muni». Proponendo una nuova forma
di mobilità, le bici cargo elettriche
completano idealmente gli attuali
programmi di mobilità. Questi mezzi
hanno un enorme potenziale, non sol-
tanto nelle città, ma anche nei comuni
più piccoli: i loro utenti ignorano i
problemi delle code o di posteggio.
Efficienti e salutari, queste bici of-
frono sovente un’alternativa intelli-
gente rispetto alla vettura.
Informazioni:
carvelo2go: lancement d’une
offre pour les communes
En collaboration avec l’ACS, l’Acadé-
mie de la mobilité a lancé début 2017
l’offre «carvelo2go pour les com-
munes». Proposant une nouvelle
forme de mobilité, les vélos-cargos
électriques complètent idéalement
les programmes de mobilité actuels.
Ils ont un énorme potentiel, non seu-
lement dans les villes, mais aussi
dans des plus petites communes:
leurs utilisateurs ignorent les pro-
blèmes de bouchons ou de parcage.
Efficaces et bons pour la santé, ces
engins offrent très souvent une alter-
native judicieuse par rapport à la voi-
ture.
Informations:
carvelo2go: Angebot für
Gemeinden lanciert
Zusammen mit dem SGV hat die Mobi-
litätsakademieAnfang 2017 das Angebot
«carvelo2go für Gemeinden» ins Leben
gerufen. Die eCargo-Bikes als neue Mo-
bilitätsform ergänzen die bisherigen Mo-
bilitätspakete und haben nicht nur in der
Stadt, sondern auch in kleineren Ge-
meinden viel Potenzial: Sie kennen keine
Stau- oder Parkplatzprobleme, sind effi-
zient und halten fit. Ausserdem sind sie
in vielen Fällen eine clevere Alternative
zum Auto.
Informationen: