Schweizer Gemeinde

8 / 64

SCHWEIZER GEMEINDE 1 l 2018 8
JAHRESRÜCKBLICK/RÉTROSPECTIVE/RETROSPETTIVA
Tripartite Erarbeitung
des Nationalen Aktionsplans
gegen Extremismus
Unter der Leitung des Delegierten des
Sicherheitsverbunds Schweiz haben
Bund, Kantone, Städte und Gemeinden
gemeinsam den NationalenAktionsplan
zur Verhinderung und Bekämpfung von
Radikalisierung und gewalttätigem Ex-
tremismus erarbeitet. Die Präsidien der
Konferenz der Kantonalen Justiz- und
Polizeidirektorinnen und -direktoren, der
Schweizerischen Konferenz der kantona-
len Erziehungsdirektoren, der Konferenz
der kantonalen Sozialdirektorinnen und
Sozialdirektoren sowie des SGV und des
Schweizerischen Städteverbands haben
den Aktionsplan im November 2017 ein-
stimmig verabschiedet. Der Aktionsplan
enthält 26 Massnahmen, die auf vielen
bereits bestehenden Bemühungen auf-
bauen. Er orientiert sich am Grundge-
danken, dass eine institutionalisierte
interdisziplinäre Zusammenarbeit das
wichtigste Element für eine wirkungs-
volle Prävention ist.
Promossa l’idea di un
referendum dei comuni
a livello federale
A metà settembre 2017, Reto Lindeg-
ger, direttore dell’ACS, e Andreas
Müller, responsabile del progetto Mi-
lizia presso l’ACS, hanno chiesto l’in-
troduzione di un referendum dei co-
muni a livello federale. Nella sessione
autunnale 2017, il consigliere nazio-
nale Stefan Müller-Altermatt ha pre-
sentato l’iniziativa parlamentare
«Referendum dei comuni a livello
federale». Con il referendum dei co-
muni, la Costituzione federale otter-
rebbe un’integrazione sensata: gli
organi comunali avrebbero la possi-
bilità di esercitare un’influenza a di-
fesa della propria libertà di organizza-
zione nel caso in cui dovessero
vederla minacciata da un progetto
federale. Gli elettori potrebbero deci-
dere se approvare l’atto del Parla-
mento federale o se dare ragione ai
comuni.
Informazioni:
Elaborazione tripartita
del piano d’azione nazionale
per combattere l’estremismo
Sotto la direzione del Delegato della
Rete integrata Svizzera per la sicu-
rezza, Confederazione, cantoni, città
e comuni hanno elaborato di comune
intesa il Piano d’azione nazionale per
prevenire e combattere la radicalizza-
zione e l’estremismo violento. Nel
mese di novembre 2017 i presidenti
della Conferenza delle direttrici e dei
direttori dei dipartimenti cantonali di
giustizia e polizia, della Conferenza
svizzera dei direttori cantonali della
pubblica educazione, della Confe-
renza delle direttrici e dei direttori
cantonali delle opere sociali nonché
dell’ACS e dell’Unione delle città sviz-
zere hanno adottato il piano d’azione
all’unanimità. Il piano d’azione con-
tiene 26 misure che poggiano sui nu-
merosi sforzi già in atto. Si basa sul
principio fondamentale secondo cui
la collaborazione interdisciplinare
istituzionalizzata è l’elemento por-
tante di una prevenzione efficace.
Lancement de l’idée d’un
référendum des communes
au niveau fédéral
Mi-septembre 2017, Reto Lindegger,
directeur de l’ACS, et Andreas Müller,
responsable du projet milice auprès
de l’ACS, plaidaient en faveur de l’in-
troduction du référendum des com-
munes au niveau fédéral. Au cours de
la session d’automne 2017, le conseil-
ler national Stefan Müller-Altermatt a
déposé l’initiative parlementaire «Ré-
férendum des communes». Du fait du
référendum des communes, la
Constitution fédérale serait complé-
tée de manière judicieuse: les or-
ganes communaux disposeraient
ainsi, lors d’un projet fédéral suscep-
tible de menacer leur autonomie,
d’une influence (défensive). Le sou-
verain pourrait décider s’il accepte
l’acte du Parlement ou s’il donne rai-
son aux communes.
Informations:
Elaboration tripartite
du Plan d’action national de
lutte contre l’extrémisme
Sous la houlette du délégué du Ré-
seau national de sécurité, la Confédé-
ration, les cantons, les villes et les
communes ont élaboré conjointe-
ment le plan d’action national de lutte
contre la radicalisation et l’extré-
misme violent. Celui-ci a été adopté à
l’unanimité en novembre 2017 par les
présidences de la Conférence des di-
rectrices et directeurs des départe-
ments cantonaux de justice et de po-
lice, de la Conférence suisse des
directeurs cantonaux de l’instruction
publique, de la Conférence des direc-
trices et directeurs cantonaux des
affaires sociales ainsi que par l’ACS et
l’Union des villes suisses. Ce plan
d’action contient 26 mesures qui s’ap-
puient sur de nombreux efforts déjà
existants. Il s’oriente sur l’idée de
base qu’une collaboration interdisci-
plinaire institutionnalisée est l’élé-
ment le plus important d’une préven-
tion efficace.
Idee eines
Gemeindereferendums auf
Bundesebene eingebracht
Mitte September 2017 plädierten Reto
Lindegger, Direktor des SGV, und
Andreas Müller, Projektleiter Miliz beim
SGV, dafür, ein Gemeindereferendum
auf Bundesebene einzuführen. Nun wird
die Diskussion auf politischer Ebene ge-
führt: Nationalrat Stefan Müller-Alter-
matt hat eine parlamentarische Initiative
eingereicht. Mit dem Gemeinderefe-
rendum würde die Bundesverfassung
auf sinnvolleWeise ergänzt. Kommunale
Organe hätten bei einer Bundesvorlage,
durch die die Gemeinden ihre Gestal-
tungsfreiheit bedroht sähen, eine (ab-
wehrende) Einflussmöglichkeit. Das
Stimmvolk könnte entscheiden, ob es
dem Erlass des Bundesparlaments zu-
stimmt oder ob es den Gemeinden recht
gibt.
Informationen: