213 / 434
^
d c o ii« i< 0 . 13 følg.) — d o g h«r hutt u«Bw
pm
' Øprogct i be ælb'ftc Tiber,
„
gra ælbffe Tiber maa ^g troc
Æ«Braiff og S
3
?cnbæiff h«vc haft dofpfcr i Eet me|) ÉonfoV
„ nanterne, cUcr vætct Syllabaria, fom ^ th iP p iff og Offi
o
inbiff cnbnu, ba vel og ctT cgn, fpin gammelt Egyptiff>
„ eUcr Ø inefiff, fan hove betybt eet cllcr.flere O rb ," ( 0 ,
S
g
)
Æt.
anfeer Afaph for gorfatteren til p fa l.7 3 .-
83. , / ba bc, ffger han, alle, faa vjbt jeg begriber, ligne
„ bcnne gærcr« alvorlige og forte Ø tiil.
Om nogen fommer
// i gorlegenheb veb fin Overfættelfe,, faa han meencr, be
„ maa være yngre enb Afaph«Tib , bet bliver ei min Øag
at
tt
ubrcebe,
En Ovctfætter fan let fomme mcb løierligt Tøi,
// naar han inbvifler fig veb fine egne O r b . " ( ø . 3 i , ) “ S3?eit
hvorfra i alderben h«tgorfatteren faaet Kunbffab omAfaph«
© tiil, at han fan fammenligne ben mcb bijfe Pfalmeré ? —
SRon bette iffe ogfaa ffulbc være noget l^ievUgt
——
gigefaa vié er han paa, at p fa l. 91.-1 qo, ere forfattcbe af
93
tofe felv eller en anben i mofaiff Ø tiil. ( Ø . 3 2 . ) — Ønn*
ge
paa
t r a p p e rn e cre efter l)ané SJicening be, „ bcr blevc
,t
ftungne paa Trapperne, eller veb Subgangcn af Templet,
„ eUcr øtebet, hvor Arfen jlob før Templeté d y g n in g ."
( 0 . 3 4 . )
Sleppe havbc gorfatteren fagt bette faa ligefrem,
naar han havbc anjlillct nogen nøicrc Unbcrføgning, og raabs
ført fig meb anbrc, fom have ffrevet om bcnnc mørfe Ø ag.
d i v il vcb bcnnc gciligheb fun nævne ct libet læfeværbigt
ø f r if t :
Eber/j. Tilingii
Difqvifitio de Katione Infcriptio.
nis XV. Pfalmorum, qvi dicuntur
feu Cantici Adfcenfionum una cum fuccinKa Expolitio-
neeorundem. Biemje 1765.1 jl. 8vo. ----- Om ben Titel,
hvorineb bet lob cK ap . af Orbfprogcne bcgynber, figer gor
fatteren:
„ 3
Kap. lobe taler Øalomo igien.
dette bcty-
„
beé meb Tertené O rb; øalomué Orbfprog; af hvilfcn,
„
eller cn faaban Talemaabc,,viei ffulbc opjlnbc nogen vibtløf-,
„ tig Klogffab, men fmuft fcc at bcfomme cenfo(bigS
3
?ccning,
„ faa vel h«r, fom‘anbenjlcbé, faa vt fan fommc ub og
„ naae Enben paa Tcpt og gorflaring." ( ø . 3 9 ,)' Æar ba,
maatte man vel fpørge, øalomoé Tal« været afbrubt vcb
nogen anben SJtcllemtalcnbc ? — Og hvab ffal alt bet anbct
fige?
Om bette fibficOl^b i ©ruitbtejctcnOrbfp.
XXX.
i .
l?N ‘'n * 'N y figer ha»- at be ere „ no-
k g 2
„ gct
om (ærbc øagcr for 1779*
§ i i