Live! Casino Hotel Enrollment Guide - Spanish

35 / 44

35
información sobre su diagnóstico y su plan de tratamiento para que podamos organizar servicios adicionales.
Para dirigir nuestra organización
 Podemos usar y divulgar su información para dirigir nuestra organización y contactarlo cuando sea necesario.
 No se nos permite utilizar información genética para decidir si se le dará cobertura y el precio de esa cobertura. Esto no se
aplica a planes de atención a largo plazo.
Ejemplo: Utilizamos su información de salud para desarrollar mejores servicios para usted.
Para pagar sus servicios médicos
 Podemos utilizar y divulgar su información médica a medida que pagamos sus servicios médicos. Ejemplo: Compartimos
información sobre usted con su plan odontológico para coordinar el pago de su trabajo odontológico.
Para administrar su plan
 Podemos divulgar su información médica con el patrocinador de su plan de salud para la administración del plan. Ejemplo:
Su compañía nos contrata para ofrecer un plan de salud y le ofrecemos a su compañía ciertas estadísticas para explicar las
primas que cobramos.
¿De qué otra forma podemos utilizar o compartir su información médica?
Se nos permite o exige compartir su información de otras formas, habitualmente, de formas que contribuyan con el bien público, como
la salud y la investigación públicas. Debemos cumplir con muchos requisitos legales antes de que podamos compartir su información
para estos fines. Para obtener más información, consulte:
Para ayudar en materia de salud y seguridad públicas
Podemos compartir información médica sobre usted en ciertas situaciones, como:
 Prevenir una enfermedad
 Ayudar en el retiro de productos
 Informar reacciones adversas a medicamentos
 Informar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
 Prevenir o reducir una amenaza seria para la salud o la seguridad de alguien
Para investigar
Podemos usar o compartir su información para investigaciones en materia de salud.
Para cumplir con la ley
Compartiremos información sobre usted si las leyes federales o estatales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y
Servicios Humanos si este desea corroborar que estemos cumpliendo con la ley federal de privacidad.
Para responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos y trabajar con un forense o el director de una funeraria
 Podemos compartir información médica sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.
 Podemos compartir información médica con un médico forense, un médico examinador o el director de una funeraria cuando
una persona muere.
Para abordar solicitudes de compensación por accidentes laborales, ejecución de la ley y otras solicitudes gubernamentales
Podemos utilizar y compartir información médica sobre usted:
 Para reclamos de compensación por accidentes laborales
 Para fines de ejecución de la ley o con un funcionario del orden público
 Con organismos de fiscalización de la salud para actividades autorizadas por la ley
 Para funciones gubernamentales especiales, como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial
Para responder a litigios y acciones legales
Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una
citación.
Nuestras responsabilidades
 Se nos exige por ley mantener la privacidad y la seguridad de su información de salud protegida.
 Le informaremos puntualmente si se produce una infracción que pueda haber comprometido la privacidad o la seguridad de
su información.
 Debemos cumplir con las obligaciones y las prácticas de privacidad descritas en este aviso y darle una copia.
 No utilizaremos ni compartiremos su información, excepto según se describe aquí, a menos que usted nos autorice por
escrito. Si nos dice que podemos, puede cambiar de idea en cualquier momento. Infórmenos por escrito si cambia de parecer.
Para obtener más información, consulte
Cambios a los términos de este aviso
Podemos cambiar los términos de este aviso y los cambios se aplicarán a toda la información que tenemos sobre usted. El nuevo
aviso estará disponible a solicitud de parte, en nuestro sitio web, y le enviaremos una copia.