33 / 44
33
Avisos legales
Notificación de la Ley sobre los Derechos de la Mujer en relación con la Salud y el Cáncer
Si a usted se le realizó o se le realizará una mastectomía, es posible que tenga derecho a ciertos beneficios según lo estipulado por la
Ley sobre los Derechos de la Mujer en relación con la Salud y el Cáncer de 1998 (WHCRA, por sus siglas en inglés). Para personas
que reciban beneficios relacionados con una mastectomía, se proveerá cobertura según lo determinado en consulta con la paciente y
el médico que la atiende para:
• Todas las etapas de reconstrucción de la mama en que se realizó la mastectomía.
• Cirugía y reconstrucción de la otra mama para obtener simetría entre las mamas;
• Prótesis; y
• Tratamiento por complicaciones físicas derivadas de la mastectomía, incluido un linfedema.
Los beneficios se prestarán sujetos a los mismos deducibles y coaseguros aplicables a otros beneficios médicos y quirúrgicos
estipulados bajo este plan. Póngase en contacto con su representante de Recursos Humanos para obtener más información.
Ley de Protección de la Salud de los Recién Nacidos y las Madres
Los planes de salud grupales y los emisores de seguros de salud no pueden, según la ley federal, restringir los beneficios de la
duración de la estadía hospitalaria en conexión con el parto para la madre o el recién nacido a menos de 48 horas después de un
parto vaginal o a menos de 96 horas después de una cesárea.
Sin embargo, la ley federal generalmente no prohíbe que el proveedor que asiste a la madre o al recién nacido, después de consultar
con la madre, dé de alta a la madre o al recién nacido antes de las 48 horas o las 96 horas, según sea aplicable. En cualquier caso,
según la ley federal, los planes y las aseguradoras no deben requerir que el proveedor obtenga autorización.
Aviso de privacidad según la HIPAA
Su información. Sus derechos. Sus responsabilidades.
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Léalo
con atención.
Sus derechos
Usted tiene derecho a:
Obtener una copia de su historia clínica y los registros de reclamaciones
Corregir su historia clínica y los registros de reclamaciones
Solicitar una comunicación confidencial
Solicitarnos que limitemos la información que compartimos
Obtener una lista de toda persona con la que hayamos compartido su información
Obtener una copia de este aviso de privacidad
Escoger a alguien que actúe en su nombre
Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad
Sus opciones
Usted tiene algunas opciones con relación a la forma en que utilizamos y compartimos información cuando:
Respondemos preguntas de cobertura de su familia y sus amigos
Ofrecemos ayuda en caso de desastres
Promocionamos nuestros servicios y vendemos su información
Cómo utilizamos y divulgamos su información
Podemos usar y compartir su información cuando:
Ayudamos a gestionar el tratamiento médico que recibe
Dirigimos nuestra organización
Pagamos sus servicios médicos
Administramos su plan de salud
Ayudamos con asuntos vinculados con la salud y la seguridad públicas
Realizamos investigaciones
Cumplimos con la ley
Respondemos a solicitudes de donación de órganos y tejidos, y trabajamos con un médico forense o un director de funeral
Abordamos solicitudes de compensación al trabajador, ejecución de la ley y otras solicitudes gubernamentales
Respondemos a litigios y acciones legales