14 / 234
forfremmet i den ved forordningen for akademiets
professorer bestemte tur og orden.
Efter at fmanskollegiet var gaaet ind paa
bevillingen af de 300 rdl. saa længe
Callisen
lever,
indstillede kancelliet sagen til approbation, og
denne faldt i overensstemmelse hermed den 8.
marts 1805.
Den 29. marts 1805 var der stor fest paa
akademiet1). I auditoriet var der samlet 300—
400 mennesker, hvoriblandt professorerne og en
stor mængde kendte læger og kirurger.
Callisen
holdt sin afskedsforelæsning og dertil knyttede
han en lang tale, som er ganske fortrinlig, meget
karakteristisk saavel for ham som for hans tid,
men dens indhold er tillige saaledes, at den godt
kunde bruges den dag i dag. Den er offentliggjort
oversat paa dansk af
Rafn
2).
For et dansk tidsskrift var det nødvendigt at
oversætte talen. Vel var den ikke holdt paa latin,
men den var holdt paa tysk, for
Callisen
holdt
altid sine forelæsninger paa tysk ikke alene paa
kirurgisk akademi, men ogsaa paa universitetet.
Det er mærkeligt, at der paa et saa sent tidspunkt,
da dansk var det daglige omgangssprog, endnu
blev holdt forelæsninger paa tysk, men dette var
tilfældet i langt højere grad, end man skulde have
troet. Det fremgaar saaledes af en liste over fore
læsninger i de to medicinske skoler i 1787, som
Tode
gengiver i »Sundhed og Underholdning«, at
medens
Kratzenstein, Horrebow, Roltbøll, Bang,
Aasheim
og
Saxtorph
averterer forelæsninger paa
dansk ved fakultetet, averterer
Tode
selv dels
1) Nyt bibliotek f. fysik, medicin og økonomi 1805 s. 1 0 1— 112.
2) Smstds. s. 113— 131.