KøbenhavnFortæller

A llerede i op fo rd ringen til at skrive memoirer nævntes mu

ligheden a f at udgive udd rag af de bedste b id rag i bogform.

I fo rå ret 1971 stillede Københavns bo rgerrepræ sen tation det

fornødne beløb hertil til rådighed , og arb e jd et med den fore

liggende bog begyndte um iddelbart efter.

I bogen er sam tlige 15 præm ietagere repræ senteret med no

gen lunde lige store udd rag af deres erind ringer. Afsnittenes

rækkefølge er bestem t af deres topografiske indhold, således at

man begynder i den indre bys gam le kv arterer og gradvis be

væger sig ud mod forstæderne. Det enkelte afsnits plads i bogen

siger således in tet om dets placering på præm ielisten. D a der

er tale om ud d rag af lang t større m anuskripter, ha r det ved

redaktionen a f de fleste afsn it væ ret nødvendigt at foretage en

samm enarb ejdn ing af m indre afsnit udd raget forskellige steder

i den enkelte levnedsskildring, således at hand ling en får et n a

tu rlig t forløb, men kun i ganske få tilfæ lde er de enkelte udd rag

taget ud af deres kronologiske sammenhæng. I størstedelen af

afsn ittene følger skildringen således den rækkefølge, som findes

i orig inalm anusk riptet. O rdlyden er overalt forfatternes egen,

idet je g dog ganske få steder ha r m åttet tilfø je enkelte ord for

at skabe en na tu rlig overgang mellem tekstens forskellige dele.

Retskrivningen er den nugæ ldende, selv om originalens er en

anden. I bogstaveringen er kun foretaget få rettelser, ligesom

uk larhed er enkelte steder er fjernet.

Bortset fra fo rfatterpo rtræ tte rne , der så godt som alle er

taget i sommeren 1971, er alle de øvrige illu strationer af gam

mel dato. Jeg h a r bestræbt mig på at finde frem til fotografier,

der foruden at vise de lokaliteter, teksten omhandler, også stam

mer fra den tid, handlingen foregår i. Bevæggrunden hertil h a r

væ ret dels at forsøge at skabe en helhed af tekst og b illeder ved

at undgå nyere billeder, som kunne forstyrre stemningen, men

også at stille tekst og billeder over for h inanden for at vise den

subjektive beskrivelse i forhold til det — i denne forbindelse —

objektive fotografi. D erfor er der også kun b rug t tegninger i

de få tilfæ lde, hvor det ikke er lykkedes at frem skaffe tilfred s

stillende fotografier. Det er de fæ rreste af fo rfatterne, der h ar