229 / 660
2 2 2
DET KONGELIGE THETAEE 1801—25.
t ilfø ie d e a d s k illig e M o r s o m h e d e r a f e g e n O p fin d e ls e ; v e d d is s e
m a n g e K o k k e s T illa v n in g v a r R e t t e n b le v e n s a a u sm a g e lig , a t
d e n k u n k n u d e s e r v e r e s e n e n e s te G a n g . T r e a k t s - L y s t s p il le t
„ D e n l e t s i n d i g e L ø g n e r “ u n d e r g ik ik k e s le t s a a m a n g e
M e ta m o rfo s e r , m e n m a a tte d o g ig je n n e m en t y d s k B e a r b e id e ls e
som O v e r g a n g f r a O r ig in a le n t il d e n d a n s k e G je n g iv e ls e . D e t
li v li g e o g ly s t ig e S t y k k e g jo r d e m e g e n L y k k e o g s p ille d e s f o r
t r æ ffe lig t a f S t a g e i H o v e d r o lle n .
H e lle r ik k e d e t b e r ø m te s p a n s k e S k u e s p il „ j
El alcalde de
ZalameaL'
a f C a l d e r o n (I. S . 2 5 6 ) k o m t il o s f r a M o d e r s p r o g e t ,
m e n i e n O v e r s æ tte ls e a f C o llo t d ’H e r b o is ’ fr a n s k e B e a r b e id e ls e ,
d e r fo r ø v r ig t v a r e n b e h æ n d ig T h e a t e r t ilr e t n in g .
„ B o n d e n s o m D o m m e r “ , S k u e sp il i fem A k te r, opført 18 0 7 ,
h ar det sp an ske D ram as hele ly risk e P r a g t, men ved Siden h e ra f en
b eu n d rin gsvæ rd ig k la r og sk a rp K arak terte g n in g .
E n Om arbeidelse
fo r Scenen uden for Span ien m aa nød vend igvis kappe en D el a f L y rik e n s
Y p p ig h e d , fo r ik k e at forøge det fremm edartede In d try k , som C alderons
p aa Sp idsen satte Æ re sb e g re b iforveien h ar frem bragt. D enne pin ligt
nøiagtige O verholdelse a f Æ re n er dog m indre paafald en de netop i
d e tte S ty k k e , h vo r det ik k e gjæ ld e r en form el, men væ sen tligt en saare
alvo rlig re e l K ræ n k e lse . D en rige, m yndige, høitansete B on d e Pedro
C respo (Schw arz) i L a n d sb y e n Z alam ea fa a e r m ilitair In d k v a rte rin g og
sk ju le r i den An ledn in g sin skjønne D atter Is a b e l (Mad. H eger) og
hendes muntre K o u sin e In ez (Mad. L an ge) fo r Sold atern es B lik k e .
E n ung L ib e rtin e r, K a p ita in D on A lv a ro (S ch ø n b e rg ), sk a ffe r sig
ved L is t A d g a n g til P ig e rn es Opholdssted og h iive r stra x dødelig fo r
elsk et i H u sets D atter. P a a fo rsk je llig M aade stræ ber han at vinde
hendes K jæ rlig h ed , men da hun er ubønhørlig, bortfører han hende ved
sine So ld aters H jæ lp til B je rg e n e og tilfre d sstiller der sin L id e n sk ab .
E o r sent kommer hendes B ro d e r Ju a n (Poersom ) til og kan kun
hæ vne hende ve d at saare D on A lv a ro i T vekam p . Im id lertid er P edro
C respo v e d det a a r lig e V a lg a f Ø vrighed bleven b ek læ d t med Domm er
m yndigheden i L a n d sb y e n og b en ytter sig a f den til at tage O preisning,
efterat han fø rst paa sine K n æ fo rg jæ v e s h ar try g le t Eornæ rm eren
om at g je n g iv e Is a b e l hendes Æ re ved at æ gte hende. H an arre stere r
sin Søn, fo rd i han h ar fo rb rud t sig mod D isciplin en ved at føre
V aab en mod K ap itain en , men han arresterer o gsaa denne trods hans
In d sig e lse mod at dømmes a f noget andet T rib un al end K rig sre tte n , og
imod den in terven erende G en eral, ja imod K o n g P h ilip den A nd en se lv
opretholder han sin R e t som t B y e n s eneste Ju stitsm yn d ig h ed og lad er
Dødsdommen fu ld b yrd es, id et^B ønderne med hans V idende k væ le Don
A lv a ro i Fæ n g sle t. Ju a n b en aades a f K on gen , og Isa b e l sæ ttes i et
K lo ste r.
T ro d s den mørke Slutn in g er der b aade L i v og L y s i den
dertil førende H and lin g, flere k a rak te ristisk e B ifig u re r dele In teressen
med de to yp p e rlig e H o ve d sk ik k e lser, den selvfølende, æ rekjæ re B onde