98 / 660
D U P U Y .
9 1
N avn e p a a P erson e r og Steder har formaaet at g iv e sit Om
p lan tn ing s arbeide en ikke ringe lo k al Trovæ rdighed. I Sangene
ved ligeho ld e s paa mange S ted er de fran ske A riers Metrum, altid
deres T an k eg an g og Stemning, saa at Du P u y godt kan have
kom poneret ia lfa ld en D el a f Musiken efter de fran ske Ord.
Man sammenligne saaledes det første V e rs a f Vilhelm ines A rie
i b egg e S p ro g :
Je suis encor davis mon printems
,
Abandonnée et sans défense:
Au plus habile des tyrans
On me confia des Venfance ...
Vous qui protégez les amours,
Venez, venez à mon secours!
Jeg er endnu i Livets Vaar,
Men venneløs jeg her maa klage!
Fra mine spæde Barndomsaar
En grum Tyran udgjør min Plage!
Amor! de unge Hjerters Yen!
Frels mig og mine Kvaler end!
D iler, som P rø v e paa Lokaliseringen , en Passu s a f Jo h an s A iie .
Je me retire en Picardie'.
On aime toujours sa patrie.
J’y suis Vami des bonnes gens;
J’épouse gentille fermière
,
Je deviens un Boger-Bontems\
Je suis libre et n'ai rien à faire
Que des heureux et des enfans.
Til Jyllands Kyst igjen jeg seiler;
Tro mig, det er et skjønne Land!
Snart til en buttet Glut jeg beiler
Og holder Bryllup, naar jeg kan.
Som Blommen i et Æg jeg lever
Og gjør min Skjønne til Mama;
En lille Jyde, rask og vever,
Da snart skal kalde mig Papa.
D en dan ske T e x t har dog et større musikalsk Indhold end den
fran sk e : til G røndals A rie f. E x ., „V a r Du end snu som F an d en “ ,
og til den popu laire D rik k e v ise „H v is et god t R a ad I følge
k a n “ findes der ingen Fo rb illed er.
T il disse og de andre
Sangnum re sk re v D y P u y 1111 saa k v ik og sprudlende en
Musik, at den efter snart et Aarhundredes Forløb endnu for-
try lle r v ed sin lette og glade Ynd e , sit erotiske Skjelm eri, sm
rid d e rlig e Holdning, sin h yg g e lig e Gem ytlighed og sm kom iske
K a ra k te ris tik .
H v ad allerede Ouverturen havde begynd t og
den ø vrige M u sik fo rtsat fra Nummer til Nummer: at ange
H ierterne i M elodiernes blødtspundne Net, det fuldendte den
heltigjennem fortræ ffelige Ud førelse med F rydend ah l som
M aleren G rønd al, J f r . Fun c k som hans Myndling V ilhelmm e,
K n u d sen som T jen eren Jo h a n , K ru se som den sære gam le
Pou l, R in d som den en foldige Bonded reng M ikkel Madsen og