KøbenhavnsHistorieOgTopografi

A b s a l o n s B o r g o g B y

101

gaaende en Gave til Kirkens Opførelse fra Sognepræsten

Eskil

ved

St. Clemens

Kirke.

Brevet har været optaget i et Notarialinstrument af

1473

angaaende en Dom,

som Vintersynoden i Roskilde fældede over dets Indhold, men i Afskriften er

Udstedelsesaarene bleven forvanskede til

1255

1287

;

K r. E rslev

fastslaar, at

de rigtige Aarstal maa være

1185

1187

.22)

Brevet er med disse Rettelser saalydende paa Dansk:

Absalon af Guds Naade Ærkebiskop af Lund, Sveriges Primas, det

Apostoliske Sædes Legat sender alle Sognefæller i Havn sin Hilsen og fa

derlige Yndest.

Som vi erfarer af eders aandelige Fader og Hyrde Eskils Beretning, har

I alle endrægtigt og i from Hengivenhed skænket Trediedelen af Eders

Korntiende til den hellige Maries Kirke, til Bygning og Udsmykning af

Guds Hus. For at ingen skal træde tilbage fra Eders fromme Løfte og gode

Forsæt, bekræfter vi dette Dokument med vort Segl, idet vi byder, at for-

saavidt nogen af Eder skulde undlade at yde sin før nævnte Tiende, skal

han udstødes af det hellige almindelige Fællesskab. Værer hilsede.

Dette Brev er ikke dateret, men den umiddelbart efterfølgende Stadfæstel-

sespaategning lyder saaledes:

Vi bekræfter derfor efter Sæd og Skik disse Gaver med vor ærke-

biskoppelige Autoritet og med dette Skrifts retslige Betryggelse. Og intet

Menneske maa krænke vor skrevne Bekræftelse eller paa vovelig Vis handle

derimod. Men dersom nogen skulde vove at forsøge derpaa, skal han vide,

at han udsætter sig for den almægtige Guds og de hellige Apostle St. Pe

ders og St. Pauls Vrede.

Givet i Havn i Herrens Aar

1185

. December.

Til denne Sags Vitterlighed besegier vi dette med vort Segl, for at be

kræfte det som retsligt Vidnesbyrd og Forsvar.

Givet i Havn i Herrens Aar

1187

. Maj23)

Indsamlingen af

Kirkens Byggefond, fabrica,

har strakt sig over en Aar-

række efter Gavebrevets Udstedelse, maaske var end ikke Grundstenen lagt før

Absalons Død. Absalon opgav sin Bispeværdighed i Roskilde i

1191

, rimeligvis

paa Grund af Alderens Tryk, og

Peder Sunessøn

blev hans Efterfølger. I Vor

22) Erslev. Rep. I U dat. Nr.

23) K.D. IV Nr.

, Nr.

125