8 / 612
Purify
your engine’s
lubrication system
EN
100% of our spin-on filters are tested against leakage on the production line
before shipping.
Tested to last over 20,000 engine cold starts, inlinewith the car manufacturers
service interval recommendations .
FR
100% des filtres vissés sont testés contre les fuites directement sur la ligne
de production.
Testé pour durer plus de 20.000 démarrages moteur à froid, en respect avec l’intervalle de
révision recommandé par les constructeurs automobiles.
ES
El 100% de nuestros filtros de rosca son testados contra fugas en la línea
de producción.
Testado para durar más de 20.000 arranques en frio, respetando los intervalos de servicio
recomendados por el fabricante.
PT
100% dos nossos filtros são testados contra fugas na linha de produção antes
de serem utilizados.
Testados para durar mais de 20.000 arranques do motor a frio em relação ao intervalo de
serviço recomendado pelos fabricantes de automóveis.
IT
Le nostre cartucce avvitabili sono testate contro le perdite al 100% sulla linea
di produzione, prima della spedizione.
Testato per resistere a più di 20.000 partenze a freddo, in ottemperanza agli intervalli di
sostituzione raccomandati dal produttore del veicolo.
NL
100% van onze opschroeffilters worden in onze fabriek getest op lekkage
vóór ze verstuurd worden.
Geteste levensduur: ruim 20.000 koude starts van de motor (of minder; volg de door de
autofabrikant aanbevolen onderhoudsinterval).
DE
100% unserer Anschraubfilter (Spin-on) werden während des Fertigungsprozesses
auf Leckage geprüft.
Getestet, um über 20.000 Kaltstarts, hinsichtlich des vom Hersteller vorgegebenen Service-
Intervalls, zu überdauern.
PL
100% naszych połączeń gwintowanych jest przed wysyłką testowane
na linii produkcyjnej pod kątemwycieku.
Przetestowano przy ponad 20.000 zimnych rozruchów silnika z uwzględnieniem okresów
serwisowych zalecanych przez producenta pojazdu.
CZ
100% výroby olejových a palivových filtrů je testováno z hlediska úniku
na konci výrobní linky.
Testování s více než 20 000 studenými starty odpovídá servisním intervalům doporučeným
výrobcem vozidla.
HU
A felcsavarható szűrőket 100%-os arányban tesztelik szivárgásra szállítás előtt,
még a gyártási folyamat alatt.
A szűrő tesztelése során 20000 hidegindítás alatt vizsgálják a szerviz-intervallumon belüli
szűrési képességet.
RO
100% din filtrele noastre cu filet sunt testate împotriva scurgerilor în linia de producție
înainte de expediere.
Testate să dureze peste 20.000 de porniri la rece ale motorului în funcție de intervalul de
service recomandat de producător.
RU
100% наших резьбовых соединений тестируются на герметичность
на конвеере перед отгрузкой.
Протестированы более 20 000 холодных запусков двигателя в соответствии
с сервисными интервалами, рекомендованными заводом-производителем.
GR
Το 100% των βιδωτών φίλτρων δοκιμάζονται για διαρροές κατά
τη γραμμή παραγωγής.
Δοκιμάζονται ώστε να διαρκούν για πάνω από 20,000 ψυχρές εκκινήσεις του
κινητήρα και συμμορφώνονται με τα προτεινόμενα διαστήματα συντήρησης
των κατασκευαστών αυτοκινήτων.