126-127 / 150
UPM Vuosikertomus 2014
UPM Vuosikertomus 2014
123
124
TILINPÄÄTÖS
SISÄLTÖ
31.12.
milj. euroa
Liite
2014
2013
Vastattavaa
Oma pääoma
11
Osakepääoma
890
890
Arvonkorotusrahasto
463
493
Sijoitetun vapaan pääoman rahasto
1 273
1 226
Edellisten tilikausien voitto
1 378
1 446
Tilikauden voitto/tappio
710
251
Oma pääoma yhteensä
4 714
4 306
Tilinpäätössiirtojen kertymä
Poistoero
564
682
Pakolliset varaukset
12
Eläkevaraukset
17
17
Muut pakolliset varaukset
51
46
Pakolliset varaukset yhteensä
68
63
Pitkäaikainen vieras pääoma
13
Joukkovelkakirjalainat
905
822
Lainat rahoituslaitoksilta
1 223
1 523
Eläkelainat
202
270
Muut velat
145
145
Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä
2 475
2 760
Lyhytaikainen vieras pääoma
14
Joukkovelkakirjalainat
–
363
Lainat rahoituslaitoksilta
16
8
Eläkelainat
68
68
Saadut ennakot
1
6
Ostovelat
280
303
Velat saman konsernin yrityksille
2 123
2 383
Velat omistusyhteysyrityksille
6
7
Muut velat
37
30
Siirtovelat
292
296
Lyhytaikainen vieras pääoma yhteensä
2 823
3 464
Vieras pääoma yhteensä
5 298
6 224
Vastattavaa yhteensä
10 644 11 275
Tase
31.12.
milj. euroa
Liite
2014
2013
Vastaavaa
Pysyvät vastaavat
Aineettomat hyödykkeet
7
Aineettomat oikeudet
5
5
Muut pitkävaikutteiset menot
198
219
Ennakkomaksut
3
6
Aineettomat hyödykkeet yhteensä
206
230
Aineelliset hyödykkeet
8
Maa- ja vesialueet
934
974
Rakennukset ja rakennelmat
441
460
Koneet ja kalusto
720
841
Muut aineelliset hyödykkeet
38
41
Ennakkomaksut ja keskeneräiset
hankinnat
209
142
Aineelliset hyödykkeet yhteensä
2 342
2 458
Sijoitukset
9
Osuudet saman konsernin yrityksissä
4 648
4 922
Saamiset saman konsernin yrityksiltä
666
693
Osuudet omistusyhteysyrityksissä
99
99
Saamiset omistusyhteysyrityksiltä
6
5
Muut osakkeet ja osuudet
582
562
Muut saamiset
30
31
Sijoitukset yhteensä
6 031
6 312
Pysyvät vastaavat yhteensä
8 579
9 000
Vaihtuvat vastaavat
Vaihto-omaisuus
Aineet ja tarvikkeet
229
236
Valmiit tuotteet/tavarat
77
110
Ennakkomaksut
38
35
Vaihto-omaisuus yhteensä
344
381
Lyhytaikaiset saamiset
10
Myyntisaamiset
121
155
Saamiset saman konsernin yrityksiltä
953
969
Saamiset omistusyhteysyrityksiltä
11
13
Lainasaamiset
2
2
Muut saamiset
79
70
Siirtosaamiset
91
109
Lyhytaikaiset saamiset yhteensä
1 257
1 318
Rahat ja pankkisaamiset
464
576
Vaihtuvat vastaavat yhteensä
2 065
2 275
Vastaavaa yhteensä
10 644 11 275
Emoyhtiön tilinpäätöksen liitetiedot
(Liitetiedoissa kaikki luvut ovat miljoonia euroja, ellei muuta ilmoitettu.)
Tilinpäätöksen laatimisperiaatteet
Emoyhtiön tilinpäätös on laadittu Suomen kirjanpitosäännöstöä nou-
dattaen. Merkittävimmät erot konsernin ja emoyhtiön laatimisperiaat-
teissa liittyvät rahoitusjohdannaisten, biologisten hyödykkeiden, etuus-
pohjaisten eläkejärjestelyiden ja arvonkorotusten merkitsemiseen
taseeseen sekä laskennallisten verojen kirjaamiseen. Ks. konsernin tilin-
päätöksen laatimisperiaatteet, liite 1.
1 Liikevaihto
Konsernin yhtiörakenteesta johtuen emoyhtiön liikevaihdon erittelyä
segmenteittäin ja markkina-alueittain ei ole laadittu. Ks. konsernin
tilinpäätöksen liitetieto 4.
2 Liiketoiminnan muut tuotot
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Pysyvien vastaavien myyntivoitot
163
94
Vuokratuotot
17
15
Päästöoikeuksien myyntivoitot
1)
–
1
Muut
6
3
Yhteensä
186
113
1)
Päästöoikeuksien kirjanpitokäsittely perustuu nettomenettelyyn.
3 Henkilöstökulut ja liiketoiminnan muut kulut
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Palkat ja palkkiot
Toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenten palkat
2)
3
3
Muut palkat ja palkkiot
358 369
Yhteensä
361 372
2)
Ks. konsernin tilinpäätöksen liitetieto 7.
1.1. – 31.12.
2014 2013
Henkilöstö keskimäärin
5 880 6 410
Konsernin yhtiörakenteesta johtuen henkilöstöä keskimäärin ei ole eritelty segmenteit-
täin. Ks. konsernin tilinpäätöksen liitetieto 4.
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Tilintarkastajan palkkiot
0,8
1,0
4 Poistot ja arvonalentumiset
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Suunnitelman mukaiset poistot
Aineettomat oikeudet
2
3
Muut pitkävaikutteiset menot
32
36
Rakennukset ja rakennelmat
35
33
Koneet ja kalusto
151 160
Muut aineelliset hyödykkeet
7
7
Yhteensä
227 239
Arvonalentumiset
Pysyvien vastaavien hyödykkeet
50
25
Yhteensä
277 264
5 Satunnaiset erät
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Satunnaiset tuotot
Saadut konserniavustukset
70
35
Yhteensä
70
35
Satunnaiset kulut
Annetut konserniavustukset
–9
–31
Yhteensä
–9
–31
Satunnaiset erät yhteensä
61
4
6 Tuloverot
1.1. – 31.12.
milj. euroa
2014 2013
Tilikauden tuloverot varsinaisesta toiminnasta
86
116
Yhteensä
86
116
Laskennalliset verot
Emoyhtiön laskennallisia verosaamisia ja -velkoja ei ole merkitty tasee-
seen. Laskennallinen verovelka muodostuu pääosin poistoerosta, johon
sisältyvä laskennallinen verovelka 31.12.2014 20 %:n verokannalla oli
113 miljoonaa euroa (136 miljoonaa euroa v. 2013). Arvonkorotuksista
ei ole erotettu laskennallista verovelkaa. Arvonkorotuksen kohteen
myynnistä realisoituva potentiaalinen tulovero 20 %:n verokannalla oli
124 miljoonaa euroa (131 miljoonaa euroa). Laskennallinen verosaami-
nen muodostuu pääosin pakollisista varauksista, joihin sisältyvä lasken-
nallinen verosaaminen 31.12.2014 20 %:n verokannalla oli 14 miljoonaa
euroa (13 miljoonaa euroa).