32 / 142
30
deres oprindelige Plads, da Stueetagen omdannedes
til moderne Forretninger for nogle Aar siden. Den
Indskrift, der vedrører 1728-Branden, lyder:
»Guds vredes Ild var saa — Jeg maatte Bort paa
Døren — med Ene Hustrue gaae — og tage med sex
Børn. Men see, den gode GUD Hjalp at vi kom til
Bage den 28/dato saa vi mod Cliristi Brud Ham takke
maa vor dage. Lov skee Gud i det Høje, som det saa
monne føje, vi kom paa Charlottenborg til forbie var
voris Sorg. Ao. 1728 21. october.«-
Ejeren,
Jacob Borris,
har ikke hørt til de store Poeter, og hans Stavemaade vilde lindes meget besynderlig, navnlig hans Anvendelse af store og smaa Bogstaver, hvis man ikke vidste, at de store Bogstaver —
undtagen de, der nævner Guds og Cliristi Navn — be
tegner Forbogstaverne paa ham selv, hans Hustru og
Børn. At de »kom paa Charlottenborg«, betyder kun,
at man fra de Kvarterer, hvor Ilden truede, flygtede
med alt Bohave, og da har Charlottenborg ogsaa givet
Husly for nogle, deriblandt Jacob Borris og Familie. —
Den anden Indskrift, som jo er ca. 70 Aar yngre, er
mindre kunstlet, og røber ogsaa i sit Sprog sin senere
Oprindelse. Den lyder:
»Endnu staar denne Bolig som et Mindesmærke
paa Herrens Frelse, da Luerne atter ødelagde Staden
d. 5., 6. og 7. Juli 1795. Herren gjorde sine Barmhjer
tigheder store mod Børnene Saavel som Fædrene. Hans
Navn være lovet!« —
Gaar vi nu ned ad Vimmelskaftet til, opdager vi
vis å vis Helligaandskirken en temmelig stor Bygning,
der nu er under Ombygning og indrettes til Banklokaler;
den bærer Præg af at stamme fra Slutningen af det
attende Aarhundrede og skriver sig ogsaa fra IJars-
dorffs Tid og Tegnepen. Den bærer i Guldskrift den
lidt latterligt klingende latinsk-danske Indskrift
»Monumentum pietatis Petersenianæ«.
(Minde om den »petersenske« Fromhed) —. Man
smiler uvilkaarligt ved at trælle sin gamle Ven Pe-