18 |
UTDANNING
nr. 18/31. oktober 2014
Kort og godt
«Om jeg visste at verden gikk under i morgen, ville jeg
likevel gå ut i min hage og plante et epletre i dag.»
Martin Luther, teolog og reformator (1483–1546)
Personer som har betydelige problemer med å lese
vanlig norsk tekst, får nå tilgang til nyheter på
nett.
TEKST
WeraHolst
Den nye nettavisa
Nyheter i bilder er beregnet på
grupper som ikke kan lese, svake lesere og innvan-
drere som akkurat har begynt å lære norsk. Sym-
boler og bilder skal støtte teksten som formidler
nyheten.
Lettlestavisa Klar Tale gir ut den nye nettavisa,
som lanseres 16. oktober.
– Funksjonshemmete barn og voksne vil ha
nytte av dette, sier redaksjonssjef i Klar Tale, Gøril
Huse til Utdanning.
Initiativet kommer fra en gruppe spesialpeda-
goger som så behovet for et supplerende verktøy
til nyheter med lettlest tekst.
– De som ikke kan lese vanlig tekst, får lite til-
gang til nyheter og faller ofte utenfor, sier spesial-
pedagog og leder for prosjektet, Hilde Fresjarå.
Tre nyhetssaker i uka
Nyheter i bilder kommer med tre nettnyheter hver
torsdag. Tekstene er skrevet av journalister i Klar
Tale. De som ønsker bare å lese nyhetsteksten, kan
velge bort symbolene. Dette kan være aktuelt for
elever i barneskolen.
Tilbudet er gratis. I tillegg kan skoler og enkelt-
personer abonnere på oppgaver om nyheter. Ved
å manipulere figurer på en Smartboard eller en
dataskjerm, vil lærere og elever få et visuelt hjel-
pemiddel som støtter forståelse av en nyhetssak.
Det kan være et kart som forklarer hvor en konflikt
eller en annen hendelse foregår.
– Nyhetene skal kunne leses av både barn og
voksne. Vi forutsetter heller ikke at leserne har
forkunnskaper om det de leser, sier Huse.
Lesesvake får nytt nyhetstilbud
Media
Vinnerne av høstkryssord er: Ole Melby, 0383 Oslo
og Marit Kristin Mæland, 2407 Elverum. Vinnerne
vil motta boksjekker i posten. Vi gratulerer.
Forskning
Miljøvern
I den nye nettavisen
«Nyheter i bilder» blir nyhetene
presentert med kortfattede tekster supplert med
bilder og symboler.
SKJERMDUMP
ILL.FOTO
YLVATÖRNGREN
Én av tre ungdommer er
mer hjemme og mer alene
Videregående skole i Akershus får «grønt» tak
Én av tre ungdommer velger heller å bli hjemme
enn å finne på ting med venner, viser en rapport fra
forskningsinstituttet Nova, skriver VG. Nova har
kartlagt vanene til om lag 80.000 elever ved ung-
domsskoler og videregående skoler, og tendensen
er klar: Mange ungdommer dropper organiserte
fritidstilbud, trener alene, har mange skjermtimer
og er både mer hjemme og mer alene. Én av tre er
ikke ute med venner, ifølge NTB.
Når nye Jessheim videregående skole står ferdig i
2017, vil det 7.000 kvadratmeter store taket
være dekket med bergknapp-planter som holder
på vannet og kjøler ned bygget om sommeren.
35 geobrønner skal hente varmen fra grunnen og
gjøre skolen nesten selvforsynt med varme, ifølge
Romerikes Blad. Skolen får kun 64 parkerings-
plasser til sine 240 lærere og inntil 1.500 elever,
mens det vil bli 1.016 sykkelparkeringsplasser
på skolen. Skolen bygges med lys som skal styres
etter behov.
Kryssordløsning
– Symbolspråket er utviklet av Widgit og
allerede mye brukt i spesialskoler i Norge.
Flere av skolene som har prøvd ut Nyheter i
bilder, ønsker å bruke tilbudet.
Avhengig av tilleggsbevilgning
Prosjektet har fått drøye 1,6 millioner kroner
i støtte fra Utdanningsdirektoratet og 575.000
kroner fra Forskningsrådet.
– Vi vil og skal fortsette driften, men vi tren-
ger enda flere midler fra neste år, sier redak-
sjonssjefen.
