344 / 392
338
Lille Helliggesthus.
„ligge til den v e s t e r s t e Bo (Bod) o g S y g e s t u e , som er
østen op til forskrevne Helliggesthus eller Sygehus Heste
mølle", til 2 Senge, og efterdi der i forskrevne v e s t e r s t e
S t ue var ringe Forraad af Senge, havde hun indsat deri
2 Senge, og Renten af Kapitalen skulde aarlig uddeles til de
2 Mennesker, der laa paa disse Senge, paa hvilke hendes
sal. Husbonde Adam Bødkers, bendes Fader Johan von
Deldens og hendes eget Navn stod. Belæggelsesretten skulde
hun, hendes Børn og Arvinger have til „tvende arme, elen
dige, usle og syge Mennesker, sem aldeles ingen Hjelp ellers
har“ , hvilke skulde have 4 Sk. hver om Dagen, men hvad
der blev tilovers skulde komme de andre Senge og arme,
syge, elendige Mennesker i samme v e s t e r s t e B o d o g
S y g e s t u e til Hjælp og Gode. Endnu gav hun til samme
Senge og til 7 andre Senge „i s amme Bo d og l i l l e
H e l l i g g e s t h u s " hver en Dyne, en Hoveddyne, en Pude, to
Pudevaar, 2 Par smaa Blaargarns Lagener, et underforet
Sengeklæde, en Tinkande, et Tinkousken*) og en Tin Dengepot.
Hvis forbemeldte Lille Helliggesthus, paa det Sted det nu
var, blev forandret med anden Bygning og henlagt paa andre
Steder, skulde Kapitalen vedblive at følge de 2 Senge, dog
paa den Betingelse, at Sengene skulde stilles paa saadanne
Steder i Sygehuset, som hun og hendes Arvinger med Borg
mestre og Raads Samtykke og de fattige Husarmes For
standeres Yidskab og Vilje for godt ansaa2).
Af dette Gavebrev fremgaar det, at Lille Helliggesthus
nylig var flyttet fra en Bygning sønden for Helliggesthus
Port, hvilken Port stod tværs over den nuværende Gade mellem
Arbejderbanken og Sparekassen. Vi véd ogsaa andensteds fra,
at Fattigvæsenet har afhændet dette Hus, ti ved Skøde af
18. Okt. 1606 gav Kongen i Mageskifte for „de Husarmes
Grund og Ejendom ved Helliggestes Hus med hvis Huse og
') Tinskaal. 2) Resen, de Fattiges Handel S. 425— 39. Hofmans
Fund. X 276^80.