487 / 646
TULESHØJ
ET BIDRAG TIL DET ÆLDSTE KØBENHAVNS BIRKS OG
T il SOKKELUNDS HERREDS HISTORIE
AF
INGENIØRKAPTAIN H. U. RAMSING.
R
e g i s t r u m v i l l æ Ma l mo g hæ« , Malmø Bys ældste
Mindebog, indledes med følgende Vers:
Anno milleno quadrigenteno vigeno
E cclesie turris quam cito fracta fuit.
Anno preterito dampnatus in igne molesto
Malmogis fit eques heu male tune moriens
Ignis eum stravit quia cartam falsificavit
Erici regis dedit hoc senteneia legis.
Regnicolisqu e bonis cumulatis colle Tulonis
Lune luce fuit dum igne reus ruit. '*)
I Oversættelse paa Prosa kan det gengives saa-
ledes :
Aar 1420 blev Kirkens Taarn hastig ramt af Lynet.
Aaret forud blev en Ridder fra Malmø dømt til at dø,
ak saa ond en Død paa det forsmædelige Baal. Ilden
slog ham ned, fordi han forfalskede Kong Eriks Brev,
og Loven bød denne Dom. De gode Mænd i Landet
havde samlet sig ved Tules Høj i Maaneskinnet, medens
Ilden dræbte Forbryderen.
x) S. R. D. VII p. 243.
31