175 / 453
175
Стивен Кинг: «Темная Башня»
дило за нами?
– То самое, кого Миа назвала Мордредом. – Голос Роланда не изменился, но Джейк с
трудом заставил себя взглянуть в глаза стрелка – такими они стали холодными. – Малой, ко-
торого, по ее словам, зачал я.
– Он был здесь? Этой ночью?
Роланд кивнул.
– Услышал?.. – Джейк не смог закончить.
Роланд смог:
– Услышал наш разговор и наши планы, да, я думаю так. И историю Теда.
– Но полной уверенности у тебя нет. Эти следы мог оставить кто угодно. – Однако
единственным, что Джейк мог связать со следами, теперь, после того как Сюзанна рассказала
им свою историю, было число лапок чудовищного паука.
– Пройди чуть дальше, – предложил Роланд.
Джейк вопросительно посмотрел на него, стрелок кивнул. Дул ветер, донося до них му-
зыку из тюремного поселения (Джейк подумал, что это «Мост над бурными волнами» ), а
115
также далекие раскаты грома, словно где-то перекатывались кости.
– Что…
– Иди по следу, – предложил Роланд, указав взглядом на каменистую осыпь по обе сто-
роны тропы.
Джейк пошел, зная, что ему предстоит очередной урок: с Роландом учеба никогда не
заканчивалась. Уроки следовало учить даже под сенью смерти.
По другую сторону валуна начинался прямой участок примерно в тридцать футов, по-
сле которого тропа скрывалась из виду. На этом участке отметины-следы виднелись более
четко. Группами по три с одной стороны, по четыре – с другой.
– Она сказала, что отстрелила одну из лапок.
– И отстрелила.
Джейк попытался визуализировать паука с семью лапками, размером с человеческого
младенца, и не смог. Скорее всего потому что
не хотел
.
За следующим поворотом на тропе лежал иссушенный труп. Джейк не сомневался, что
его освежевали, но точно он этого знать не мог. Не осталось ни внутренностей, ни крови, не
жужжали и мухи. Лежала кучка то ли пыли, то ли земли, по форме отдаленно, очень отда-
ленно напоминая что-то собачье.
Ыш приблизился, принюхался, поднял лапу и помочился на останки. Вернулся к Джей-
ку с таким видом, будто завершил очень важное дело.
– Это вчерашний обед нашего гостя, – заметил Роланд.
Джейк огляделся.
– Он сейчас наблюдает за нами. Как ты думаешь?
– Я думаю, растущим мальчикам требуется отдых.
Джейк почувствовал всплеск какого-то неприятного чувства, но анализировать его не
стал. Ревность? Конечно же, нет. Как он может ревновать к твари, которая начала жизнь,
пожрав собственную мать? Да, с Роландом его объединяла кровь, если уж точно, он был на-
стоящим сыном стрелка, но произошло это случайно.
Случайно ли?
Джейк почувствовал, что Роланд пристально смотрит на него, и от этого взгляда ему
стало не по себе.
– О чем думаешь, димми-да? – спросил стрелок.
– Ни о чем, – ответил Джейк. – Гадаю, где он мог спрятаться.
– Трудно сказать, – пожал плечами Роланд. – На этом холме добрая сотня пещер. По-
шли.
Роланд добрался до валуна, на котором Джейк нашел черные волоски, а потом начал
«Мост над бурными волнами» — песня, давшая название альбому американского дуэта Пола Саймона и
115
Арта Гарфункеля.