143 / 192
2.
PĜi zpracovávání tČchto osobních údajĤ musí být dodržovány
zásady nezbytnosti a proporcionality. Jejich zpracování je pĜísnČ
omezeno zejména na ty osobní údaje, které jsou požadovány pro
úþely spoleþných návratových operací.
3.
Osobní údaje se vymažou, jakmile je dosaženo úþelu, pro který
byly shromáždČny, a to nejpozdČji deset dní po skonþení spoleþné
návratové operace.
4.
Pokud osobní údaje nepĜedá dopravci þlenský stát, mĤže tyto
údaje pĜedat agentura.
5.
Tento þlánek se použije v souladu s opatĜeními uvedenými
v þlánku 11a.
ýlánek 11c
Zpracování osobních údajĤ shromáždČných bČhem spoleþných
operací, pilotních projektĤ a zásahĤ rychlé reakce
1.
Aniž je dotþena pravomoc þlenských státĤ shromažćovat osobní
údaje v souvislosti se spoleþnými operacemi, pilotními projekty a zásahy
rychlé reakce a na základČ omezení stanovených v odstavcích 2 a 3
mĤže agentura dále zpracovávat osobní údaje shromáždČné þlenskými
státy bČhem tČchto operaþních þinností a pĜedané agentuĜe s cílem
pĜispČt k bezpeþnosti vnČjších hranic þlenských státĤ.
2.
Toto další zpracovávání osobních údajĤ agenturou se omezuje na
osobní údaje týkající se osob, které pĜíslušné orgány þlenských státĤ
dĤvodnČ podezírají z úþasti na pĜeshraniþní trestné þinnosti, z napomá
ڐ
hání nepovolenému pĜistČhovalectví nebo z obchodování s lidmi ve
smyslu þl. 1 odst. 1 písm. a) a b) smČrnice Rady þ. 2002/90/ES ze
dne 28. listopadu 2002, kterou se definuje napomáhání k nepovolenému
vstupu, pĜechodu a pobytu (
1
).
3.
Osobní údaje uvedené v odstavci 2 agentura dále zpracovává
pouze pro tyto úþely:
a) pĜedání v jednotlivých pĜípadech Europolu nebo jinému donucova
ڐ
címu orgánu Unie podle þlánku 13;
b) použití pro pĜípravu analýzy rizik uvedené v þlánku 4. Ve výsledku
analýzy rizik se údaje anonymizují.
4.
Osobní údaje se po pĜedání Europolu nebo jiným subjektĤm Unie
þi po využití pro pĜípravu analýzy rizik uvedené v þlánku 4 vymažou.
Období uchovávání údajĤ v žádném pĜípadČ nepĜekroþí tĜi mČsíce od
data shromáždČní tČchto údajĤ.
5.
PĜi zpracovávání tČchto osobních údajĤ musí být dodržovány
zásady nezbytnosti a proporcionality. Osobní údaje agentura nepoužije
pro úþely vyšetĜování, které je i nadále v pravomoci pĜíslušných orgánĤ
þlenských státĤ.
źM2
2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 27
(
1
) ÚĜ. vČst. L 328, 5.12.2002, s. 17.