142 / 192
4.
Veškeré spory mezi þlenskými státy týkající se použití odstavcĤ 2
a 3, jež nemohou být vyĜešeny dohodou mezi nimi, budou postoupeny
tČmito státy Soudnímu dvoru Evropských spoleþenství v souladu
s þlánkem 239 Smlouvy.
5.
Aniž je dotþeno uplatĖování práv vĤþi tĜetím osobám, náklady
související se škodami vzniklými na vybavení agentury bČhem vyslání
jednotek nese agentura, nevznikla-li škoda v dĤsledku hrubé nedbalosti
nebo úmyslného jednání.
ýlánek 10c
Trestní odpovČdnost
V prĤbČhu spoleþné operace nebo pilotního projektu se na vyslané
pĜíslušníky pohlíží stejnČ jako na pĜíslušníky pohraniþní stráže hostitel
ڐ
ského þlenského státu, pokud se jedná o trestné þiny, které spáchali
nebo které proti nim byly spáchány.
źM2
ýlánek 11
Systémy výmČny informací
Agentura mĤže pĜijmout veškerá opatĜení nezbytná k usnadnČní výmČny
informací týkajících se jejích úkolĤ s Komisí a þlenskými státy
a pĜípadnČ s agenturami Unie uvedenými þlánku 13. Vyvíjí a provozuje
informaþní systém umožĖující výmČnu utajovaných skuteþností s tČmito
subjekty, vþetnČ osobních údajĤ uvedených v þláncích 11a, 11b a 11c.
Agentura mĤže pĜijmout veškerá opatĜení nezbytná k usnadnČní výmČny
informací týkajících se jejích úkolĤ se Spojeným královstvím a Irskem,
vztahují-li se k þinnostem, jichž se tyto státy úþastní v souladu s þlánkem
12 a þl. 20 odst. 5.
ýlánek 11a
Ochrana údajĤ
Na zpracování osobních údajĤ agenturou se vztahuje naĜízení (ES)
þ. 45/2001.
Správní rada stanoví opatĜení pro uplatĖování naĜízení (ES) þ. 45/2001
agenturou, vþetnČ opatĜení týkajících se inspektora ochrany údajĤ agen
ڐ
tury. Tato opatĜení budou stanovena po konzultaci s evropským inspek
ڐ
torem ochrany údajĤ. Aniž jsou dotþeny þlánky 11b a 11c, mĤže agen
ڐ
tura zpracovávat osobní údaje pro administrativní úþely.
ýlánek 11b
Zpracování osobních údajĤ v souvislosti se spoleþnými návratovými
operacemi
1.
PĜi výkonu svých úkolĤ bČhem organizace a koordinace spoleþ
ڐ
ných návratových operací þlenských státĤ uvedených v þlánku 9 mĤže
agentura zpracovávat osobní údaje osob, na nČž se tyto spoleþné návra
ڐ
tové operace vztahují.
źM1
2004R2007 — CS — 17.07.2014 — 004.001 — 26