296 / 318
Uagtet denne Udtalelse var ordret oversat
efter en af Spotte viserne fra Dubarrismens Tid
og retfærdiggjort ved Mile. Vauberniers Liv i
den Periode, hvori hun erhvervede Navnet
„L 'ange“ — fandt han, at den for tydeligt m in
dede om den tyske Forklaring over Oprindelsen
til Navnet D a n n e r (erst Jedermann, und dann
Er), og da jeg nødig vilde alludere til en saadan
Brander, forandrede jeg straks Slutningen af
Verset, saa det kom til at lyde saaledes:
„Som fræk fortrænger, hvad vi ejer
Af hædret Navn og ædelt Blod,
Og med sin Skare lydige Lakajer
En Skanse slaar om Tronens Fod.“
Mod disse Linier kunde Censor ikke ind
vende N o g e t: Grevinde Dubarry havde jo
styrtet Ministeriet C h o is e u l og indsat et andet,
bestaaende af hendes uduelige K reaturer med
A ig u ilio n i Spidsen.
Det vedkom jo ikke
Grevinde Danner.
Rollerne til „Grevinden og hendes Søskende
ba rn “ blev altsaa uddelte, og den Dag, da der
blev holdt A rrangem ents-Prøve paa Stykket,
blev Ministeriet H a ll afløst af Ministeriet R o t-
w itt.
At „Grevinden“ var uskyldig i dette
19