165 / 610
148
Peter Frederik Suhm.
fy sisk . . . I andre ere S cenerne og P erson ern e n o rd isk e, og
disse h a ve b eh aget os m er, isæ r ved a d sk illige h eld ige M aterier
og K arak terer, h v o ri F o rfatteren h a r sin Styrke.«
I sit an o
n ym t u d g ivn e T id ssk rift »Blandinger« sk re v
Joh. Clemens Tode
en A nm eld else a f » Idyller og S a m ta le r93;« h an to ste A ib ejd et,
va r isæ r fo rn øjet m ed dem , i h v ilk e der fo rek om n o rd isk e
N avn e, th i de græ ske N avn e »ere saa tid t opvarm ede,« og han
døm te om F o rfatteren , at, »hvor h a n efterlign er, er h a n u n d er
sine M ønstre, h v o r h a n d erim o d rejser sig u den V ejled ere,
b live de tild els u n d er ham .«
A f disse Id y lle r oversatte
D. F. Grater
to, » B ryn h ild e og
H aldan«, »Am ym one eller den døen de Moder,« og i S yd tyd sk -
lan d m ente m an , at dette v a r et a f de første F o rsø g p aa at
gjøre det ty d sk e F æ d rela n d b ek jen d t m ed den d a n sk e Muses
P ro d u k te r94.
D isse O versæ ttelser u d k om i 1793.
S u hm s næ ste S k rift u d k om som det fo regaaen d e an on ym t
i A aret 1773, og h a r T itle n : »Sam taler i de D ødes B ige;« det
v a r try k t a f A u g u st F r. Stein, h os h vem det og saa v a r tilk jø b s,
og fy ld e r 56 Sid er i
8 °.
I F o rta le n m in d er F o rfatteren om
L u k ia n s D ialo ger im ellem de D øde, en S k riv em a a d e , som
F o n ten eile i F ra n k rig og L ittleto n i E n g la n d h a r efterlignet.
H an m in d er en d vid ere om de m an ge i T y d s k la n d u d kom n e
S krifter m ed lignend e T itle r, som »indeholde enten A v isn yt
eller u b evislige T in g og ere desuden op fyld te m ed p lat og
væ m m elig Skjæm t*.« H an h a r h er søgt, at give nogle a f v o ie
store K o n ger og yp p erlige M æ nd deres K arak terer, og d eih o s
at a fb ild e L an d ets T ilsta n d i fo rsk jellige T id er.
D enne lille
B og h a r det E jen d om m elige v ed sig, at den i æ sth etisk F o rm
h ar b eh an d let S p ørgsm aal a f p o litisk , h isto risk , vid en sk a b elig
K a rakter, h v ilk e t v il ses a f den fø lgen d e F rem stillin g a f Ind
holdet.
D en første Sam tale føres im ellem »H arald H aarfager, Konge
i N orge, H agen Adelsten , h an s Søn, og to n o rsk e Bønder.«
* Af disse »Gespräche in dem Reiche der Todten,« indeholder den 28.
Entrevue en Samtale imellem Admiral Tromp og Vice-Admiral Tordenskjold,
den udkom i Leipzig 1721, derpaa i flere Udgaver, og den udkom paa Dansk
1745. Den 151. Entrevue er en Samtale imellem Frederik den Fjerde og
Fyi-st Joh. Georg II. af Anhalt-Dessau, som døde 1693; den udkom i Leipzig
1731. En saadan Samtale fort imellem Frederik den Fjerde og Fyrst Wolff-
gang af Anhalt, der døde 1566, udkom i Hamborg og Leipzig 1731.