214 / 610
Lærebog i Danmarks, Norges og Holstens Historie.
I * "
al
lung,« 231 Sider og 1 Side »Verbesserungen,« i
8
°. Til Fortalen
er føjet den Oplysning, at det er den tredie danske Udgave,
som er benyttet, at man har søgt, bedre at ordne de forskjel-
lige Landes Historie, forbedret den efter de nyeste historiske
Opdagelser, og især suppleret Hertugdømmernes Historie, og
derved gjort den fortjenstlige Forfatters Værk endnu mere
brugbart. Der er i denne Udgave tilføjet Indholds-Marginaler,
og ved Schwabachere ere Navne bievne udhævede. Ved Over
skrifter er Inddelingen i Perioder gjort overskuelig.
Derefter kom Suhms Udtog »für die wissenschaftlich be
flissene Jugend,« oversat efter Werlauffs første Revision af
Kierulfs Udgave, »Aus dem Dänischen übertragen, und bis auf
die neuesten Ereignisse fortgesetzt von
H. Arnberg ".
Hambuig,
1816. Bei Perthes und Besser,« XVI og 245 Sider, med 2 Sider
»Verbesserungen und Berichtigungen.« Oversætteren har da
teret sin Fortale fra »Husum, im August 1815:« Dei hængtes
til en ny Udgave, da dette Værk bruges paa Landets Højskoler
som Grundlag for Forelæsninger over Fædrelandets Histoiie,
og det ogsaa kan bruges af mange som en nyttig og behagelig
Læsebog; Oversætteren har lagt særlig Vægt paa et rent Sprog,
han har i Anmærkninger forklaret de forekommende nordiske
Ord, og han har ført Historien frem til Kongens, o: Frederik
den Sjetes Kroning. Nu findes ingen Indholds-Marginaler, men
i Marginen kun Aarstal.
Endelig kom der en lignende tydsk Bog med Titel. »P. F.
Suhms Geschichte Dannemarks, Norwegens und der Herzog-
thümer Schleswig und Holstein, als Lehrbuch für Schulen so
wie zum Selbstunterricht gänzlich umgearbeitet und bis auf
die neuern Zeiten fortgesetzt von
D. Ferdinand Stiller.
Ham
burg, in der Vollmersclien Buchhandlung.« Bogen, som er
»der Schleswig-Holsteinischen patriotischen Gesellschaft ehr
furchtsvoll gewidmet von dem Verfasser,« har intet Aaistal,
men Fortalen er dateret »Altona, den 14ten Februai 1816,«
den bestaar af VIII og 399 Sider. Der er egentlig ikke blevet
andet tilbage af Suhms Skrift end hans Navn paa Titelbladet,
i Fortalen fortæller Stiller, at han til Udarbejdelsen af denne
Bog har benyttet Mallet, Stolberg, Gebliardi, Pontoppidan som
*
H ein rich A m b er g
var født 1785 i H am borg; han var Lærer i Husum,
i Itzehoe, og døde i Aaret 1841 som Kollaborator i Glückstadt.