36 / 719
26
Otto Mackeprang
på Fyn hedder Pusteren og har fået sit navn, fordi den
særlig farlige nordenvind kastedes ud over denne bak
k e
.70
Medens gaden Pustervig og dens omgivelser næppe
på noget tidspunkt har egnet sig specielt til „pusterum“,
skulle der, vindom sust som stedet sikkert har været, i og
for sig ikke være noget i vejen for at sætte den anden
forklaring på det sønderjyske stednavn i forbindelse med
det københavnske gadenavn.
Absolut sikkerhed for, hvilken af de omtalte tydninger
der er den rigtige, kan næppe frem skaffes. Det må der
for siges at være i sin orden, når Kraks Vejviser i hu s
registret giver denne oplysning om Pustervig: „Navnets
oprindelse er ubekendt“.
Pede r Hv it fel dt s Stræde
nævnes allerede i jordebogen
fra 1496, dog ikke ved navn. Den blev på datidens ma
lende måde beskrevet som „det stræde, som løber neden
til Rosengården“. Og med betegnelser af den art måtte
gaden klare sig til 1581. Først da fik den det navn, som
den bærer den dag i dag
.71
Mange variationer er dog fore
kommet gennem årene. Mindst tyve forskellige faconer
lader sig påvise
.72
Nemt at bogstavere er dette gadenavn
nu heller ikke. Så kommer hertil endda spørgsmålet, om
det skal skrives i to eller tre ord. Og i sidste fald, om
slutningsordet skal have stort eller lille begyndelses
bogstav. Tidligere blev navnet hyppigt skrevet ud i eet.
Men det finder vist ingen på at gøre i vore dage. Skrive
måden med tre adskilte ord og stort S i Stræde er den
korrekte. Om Huitfeldt bør foretrækkes fremfor Hvit-
feldt, kan måske omtvistes, men de kommunale myndig
heder går ind for v ’et.
Det er adelsmanden Peder Hvitfeldt, der her har fået
sat sig et minde — ikke på grund af hans fortjenester,
som sådan set var respektindgydende nok, men fordi han
i en årrække i sidste halvdel af 1500-tallet ejede en gård
og nogle boder ved gaden her
.73
Peder Hvitfeldt blev 1547