70-71 / 110
• 4
S t) e n $
S t i f t *
25
Dîaone.
s, Î 3 cjîcr SiaBtyc ø o g n
t* 7(ajîvuppe © o g it
u . ^3eíleuí;csftnge @0911
v . © a n u i t é Çpnôeife ø o g n
X.
jpoornc
@09«
VI. £ranefitfr $lmt»
A . ï ï ÿ m ^en*et>.
a . © n ø 5e ø o g n
•
b . ø to e n fe ø o g t t
c . SBofînip 0 ogtt
d . îr a n e fio e f ø o g n
.
e. ^ ullcbßllc © 091t
f. <£immer6ß(le ø o g n .
g . ø f r o 6ciøu ø o g n
B . Ø ^ n b e r i£ e m ï> .
a. ^rpggctøy øogti
b. §obfí[ettc ø o g n
c.
g a m b le ø o g n
d. gøngclfe ø o g n
e. «BJaglebçe ø o g n
f. SUlöelf« Ø o g n
Çartfovn,
Soif«
5
lf be
ö
£3
mœngbe.
G)
©
©ørn.
oa
3
* I
Ponbcr.
O*
O
ZS z*
2
aa
VO
a
f*
c o'
S'
cr
iH’
3 i
<3 I
O
o'
0 c1»
«
c
1
<0
1
3
r
orr»
—
o'
—
a CT
1
<»
1
1
0 .
2 4 1
1
.
7
IO
9 5 3
■
0 .
1 6 5 J
*
*
-
3
-
1 2 1 2
0 .
2 2 8 1
Í
12
3
6
.
1 4 6 3 S I
Í <>43 i
0 .
1 4 9
J
l
5
-
7
-
7
3 1
I I
0 .
6 6 6
4
3
8
15
V-Hcc
'
37
0 .
2 7 1 ^ t , iQ Q ^ 8
1
9
I I
24
u.
2 1 0
^ IVJO 0 ^
5 3
14
4
2
6
0 .
3 0 0
738
n
Û 6
7
1 6
154
1 1 0 6
2
2
9
0
1 6
n.
3 6 9
-
3
5
1 2
0
20
0 .
1 5 8
2 8 1
0
2
18 i
12
n.
2 5 4
435
2 2
6
5
1 8
0 .
1 2 8
)
o
I
0.
91
J 4 8 0
I
4
10 10
-
2 1
13 i
0.
6 3 0
1398
6 s 40
7
-
58
5 1 \
0.
2 3 0
7 0 3
0 0
3
8
2 * 21
1
7
0 .
4 7 6
i
°35
9
5 2 1
2 -
1 0 3
37
0.
4
M
755
- -
- - .
*
1 3
O
t
f
o
n o m t e n
Stenter
gf kapitg;
ler.
Dt».
3 n î > t a ? g t e r .
9 l f 3 o r b e r
o g (Sien #
b o m m e .
P a o le #
P e n g e .
Q la rliq C ig #
n i n g , © a #
ø e r o g k o l i
l e f t e r .
ll o i f f e ,
P l u l E t e r
f. $ r .
D ib .
i l
DtD.
p.
S i b .
J i
DID.
i l
DID.
i i
0
0 1 3
*
-
*
*
-
-
*
1 8 2 2
*
-
O
0
-
*
-
-
4 5 4
-
-
O
0
-
-
-
•
2
*
I O
t
O
0 1 3
t
2 8 8 0
8
3 8
2 0 2 2
O
0
5
8 8
-
1 4
9 4
*
-
0 0 1 7
4 5
*
2
5
2 2
*
-
O
0 2 0 2 0
-
4 1
4
-
-
O
0 1 5
8 4
-
2 9 8 2
-
-
O
0
5
1 2
*
i l
8
-
-
C
0
1
1
‘
O
0 3 0 3 2
0 0 1 5
;
s
3 2 2 7
3 8
.
0 0
3 4 3 §
-
-
6 9
t
t
6 4
0 0
i ó
#
-
-
-
-
-
0 0
2 3 5 9
-
■
5 2 4 0
-
-
0 0
•
-
*
-
3 6 8 4
-
-
©ummg.
Dt».
>39
1 3
3 4
4 6
3 4
20
4 2
6 1
4 5
1 8
4 1
5 0
1 0 3
1 6
7 6
3 6
Qlf g i f t e r
in natnra
5 4
8 0
Äora
&orn
Äorn
Äow
Äorn
Ä'orrt
Äorn
rcbncerettil
Pb. ftp. gT;
Pb.
DID. J L
7 4
2 3 2 2
5 5 s
1 2 4 2
i
7
t
4 13
-
•
- 120 8 7 2
1 6 6 *
5 i
8 7
i i
*
i
2 4 3 3
3
t
t
6 61
1
6
*
2 3 1
6 t
Í
1 8 5 7
i
5 «
3 5 6
# 3
2
;
9 2
i
4 s
4 5 1
2 1 *
i
6 5
7
15
"
3 3 1 9
*
■ -
T6 5
4 4 1 0
i i
i
3 0 3 4
12 2
32
5 3
4 6
1 2 5 8
10 7
2 8 8 2
00 i
8 2 6
r o
3
1
2
6
51
13
4
t
_
3 5 8 2
48
#
t
- 1 2 7 4 8
10
>
i
-
2 6 5 3
2 7 5
■
-
7 3 3 4
2 1 3 1 -
5 0 7 2
gattige ©tif#
telfer.
©timma
©ttmmar.
roO UnDer#
bolbning.
DID.
1
♦t
Dlb.
i i
1
1 °
1
0 0
1
517 0
. ■
64
1 °
O
0
I
0
0
38
2
J
0
1 *
0 0
38
145
51
10
0
Ü
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
78
51
75
73
74
27
6 7
22 .
24 L
2 4
<
82 .<
56
Å
14
&
83
3
0
Ü
0 86
56
<
0
0 0
231
42
1 4 9
93
19"
53
37
6 0
H & g i f i e r.
Qílmiffe#Cemmeré
jïorffe Portion.
in natura.
©Epr.
[dDîeei 8
Sr,
iv^iyu
j.
i -
tølefF 1 8pb.
f €0îccl
4
a 6
.
m i t
I 2 a 3
i penge.
DtD.
p.
©Epr.
3 2
Sle(ï
8
:5 tteel
(
SJuiit
5
[@ ri;n 1
f 9 M
s i n
2
iSDíaít i
(iOîcei 4
(OJîatr 2
6 4
.^Ût'lt
2
$om
6
^ot'n 4
.^orti 4
Ä orn 4
Ä orn 4
0
Q
a
3
0
0
VO
§
ta
öO
or
CO
&
la
a
O*
&
©5
| 1
..
S'
f.
cr
£ cr
I * ! «
>t cota
•Z r*
3 O
©
»
3
3
X»
)ffe Portion.
ra.
i
q>en^e*
Sr,
9ît>. i l
*
Dlb. P. Dib.
1
p. Dtb.
P. Dtb. P. Dlb. P.
0
I
I
!
I -
.
39
4 2
39
4 2
5
.
I
i
4^
CO
J
$
1 s
12
54
1 2
54
-
i
0
- -
-
-
- -
34
i
34
«
*
6 4
41
8 0
41
8 0
6 4 2 8 1 8
0 0 1 0
48
0 0
38
6 6
-
!
6 4 3 0 ;
0 0
0 0
0
0 3 0
t
-
3
*■
4 2
l 6
0 0 0 0 0 0
4 2
15
Í
i
5 4 9 9
0 0 0 0
0
0
49 9
“
i
i
53 68
0 0 0 0 0 0
53
6 8
-
2
$
2 8
32
0 0
0 0
0 0 2 8 3 3
i
t
4 2 6 4
0 0 0 0
0 0
4 2
6
+
t
t
6 4
-
-
.
-
•
-
5 0 7 0 5 ° 7 0
Í
:
6 4
■
-
-
-
* - 103
6 7 i o 3 6 7
;
I
1 -
-
- -
* -
1 6
#
¡ 6
e 2
t
7 6 3
7 6
3
s
t
6 4
3 6 8 4 3 6 8 4
I. Jg>ait>ftet) $ ío f íe r 2inu*
C.
^eiTeb.
a. 0tocf)cmarcf)e ø o g n
b. Qtrninge ø o g n
c .
33
c|tcnfd)oy ø o g n
d. Çnppcl ø o g n
e.
fintibct ø o g n
f.
Støbe ø o g n
g.
33
cfrcr&org ø o g n
b. SMrfct ø o g n
i. ©loôlunbe 'øogn
k. ©r»ôi)auge Øogn
1. ød)oul«nge ø o g n
m. øi)Ueftct> ø o g n
n. ©iimbpc ø o g n
D. iT ÿ m ^evveb.
a.
SBrnnbcrôicv Øogn
b. Äteodot) ø o g n
c.
33
inöe
6
i}e ø o g n
d. øanbbpc ©ogn
e. UttcrSlcu ø o g n
f.
^»albflcb ø o g n
g . 2iuncbe ø o g n
h. .ftorélunbe ø o g n
i. Sftor&lunbe Øogn
k. Jpcrriij Äirfe Øogn
1. Sille iøitofte ø o g n
£ o I I a it î>
$
t i f t .
0.
6 1 9
0 .
3 3 3
(¡0. 0 2 0 ^
11.
1 7 9
O» 1 5 3
0 .
1 8 8
0 .
3 9 8
1).
3 0 7
0 .
1 4 3
11.
9 9
0 .
2 4 6
n .
1 3 8
n.
1 6 9
11.
5 0 4
n.
2 3 9
n.
5 5 5
n .
3 7 8
0.
4 4 0
0 .
2 4 6
11* 6 0 1
n .
2 4 2
n .
1 1 5
I I O I
4 0 5
1 1 4 5
3
5
7
3 0
0
4
0
4 0
7
5
1 1
1 0
3
i
9
O
1 0 0
I S
1 7
3 0
3 0
1 3
0
0
8
0
0
0
)
0
0
0
c
0
0
0
0
0
757 5
O
D
2 -
-
1 8
-
1 5
3
0 0
1 2 6 9
i
*
-
ry
-
49 49
0
0
0 0
6 0 3
) 6
2
6
ry
-
-
0
0
0
0
6 0 0
7
-
1 2
" ■ -
1 9
0 0
0
0
4 0 9
3
2 7
.
m
1 2
1
0
0
797
8
7
2
6
I I
49 49
2 7
57
-
-
8 4 0
53 5
1 0 6 3
3
4
2
1
5
e
2
46
1 6
1 6
2 9
2
( 1 0
(
2
1
0
0
1 3 0 5
1 9 4 1 9
-
-
2 0 0
-
1 4
t
■ -
2 6 0
2 3
6
I
-
-
1 2
4
-
* *
80
1 1
2 9
4
51
2 1
2 8
4 7 :
\
0
0
0
0
13 60
0
0
0
0
12
5
0
0 -
-
13
29
:
1
0 0 -
-
- * -
-
0
0
C 6 6 4
-
.
.
v 6
56
-
-
•
‘
7
2 7
* * - -
0 0 I
18
i
3 2
m
0
0
.
15
S
- -
5 8 3
/
i i
85
- -
5
7
15 19
-
-
6
17
13
55
- -
■
-
- •
- -
t
48
1 6
56
1 6
4 2
2 8
1 3
2 0
* 3
1 9
6
6
1 0
1 4
5
4 8
1 7
2 1
43
7
47
1 0
4 /1
60
5
29Í-
8 0
6 4
5 6
3 2
2 1
44
9 2
3 6
43
i
0
0 0 0 0 O
O
0 H
-
- 28
471
0
0
2
3
0
0
0 0 0 0 O O 0 8 - • 13 60
0
0
5
3
0
-
-
- -
-
-
-
8 - - 20
5
-
-
i
3
2
-
13 2 9 !
-
-
i
32
-
•
19 80
»
-
2
V-
-
.
- .
.
- .
.
.
8 115
6
2 6 64
-
> i
48
.
•
6
56
-
-
i
*
-
•
-
- * - -
-
-
2 - - 10
3
2
-
-
- -
-
0
0 0 0 0
O
0 0 0 0 0 14
5
-
•
-
-
0 0 0
5
21
.
.
i
48
„
Äorn
- 23 ; #
-
6 l
81
8 - - 109
5
2i
$orn 15
3 3
* ^ot-n
.
0 0 0 17 92
-
-
- -
-
£ont
.
i i
;
:
.
29
20
t
4
-
-
5 0
561
^orn 16 * 2
48
0
0 0 O
O
O O O
9
- -
43 43
0
0 N 2 64
0
0
0 0 0 O O O O -
-
-
7
i
0
0
)
( Slug
- 16 # s ■-
49 56
h o
_ .
149
7
° $om 24 3
-
-
3
vom
( SM;3
-
24
t
i
-
53
12
)
( Slug
-
2
1
t
-
6
19
I 0
0 0 20 60
_
.
.
-
-
(
©
9
Í
*
2
*
1
-
4
41 )
0
t l 6
33 2 4 4 4 0
5 6 8
i 4 6 4 4 8 2
0
i
l 6
2 0 7 2
-
-
3 6 4 -
-
2 4 4 0
-
?
2 4 2 0 5 7 4 8 0 0
8
S
•
-
*
f
l 6 2 8 3 6 4 7 2
2 32 0
O
35 4 4
-
s
3 2 2 8 7 8
3 6 4
-
•
- -
3 2 4 6
-
!
3 2
-
-
- -
2 6 4 2 0
#
22
6 4
*
1 l 6
- -
4 2 4
* *
1 6 3 2 2 0 5 6
-
•
-
- -
4
Í
• -
21 8 2 5 8
-
-
•
2 6
0 0 4 6 4
O
0 3 0 6 4
*
2 4
8
CC
v-f»
sy
2 6 4
3
6 4
I
1 6 1 4 3 7
*
1
4 8 5 5 4 6
8 3 2
4 4 1
O
0 6 8 2 3
-
•
*
* *
3
32 1 24
31
7
3 5 6 3
#
*
40
2 9 4 9
i 72 2
1 0
8
4 1
35
O
f
( 4 6 8 8
5
4 8 11 10 18
24
81
74
40 C
9
50
i 6 4
9
i i
0 0 20 29
*
-
*
35
69 12
6 4
» 9
80
16
53
74 74
-
• -
10
t
3
f
1
s
0 0
14
*
s. t. pocnDe Sättige npbe af ©ierniffe £ofpitaf, »en cene
6
og »en an»cn 4 Sîôlr.
u. v. ©iffe ©ogtier Ean iEEe forforge fine Sättige.
x. £er er et £ofprtal til 5 Cemmer, fom ni)»e maaneblig
6
©Ep. Picet,
9
©Ep. ©fami
»iitg, 2 gEr.©pqgrpn, 1 gEr. ©vpn til kaal, et baløt gEr. © a lt, 5 CQlarfer©mør,
en Otting Porff
,
2 Cammefroppe, 3 ©tpEEer koeEiøb, fnmt 0111 Qlaret nogle Cpé,
©rombe og 30 Cceé pøro, faaog til laber 6 Plint) UlD, i p arøfoc, 6 QHen ©laar#
garné# og 6 Qllen .Çorgarué Carre». 3 oorigt er til Dette £ofpital benlagt Canögil#
»en af 7 ©aarbe.
d. golfemcnigben for Suglébolle ©ogn er inöbefattet iinöer »ette ©ogn.
C.
a. Sette ©ogit bar af J&erreDéfafien faaet 32 Dtblr. i »c 2»c fiDfle Qlar, IjeilFc fom en
uoié 3 n»tctgt ei ere anførte i PabeUeti. J?er er et Sattigbund og et £ofpitnl. ©et
førffe er i ©todjemarcbe og beftaaer af « Cemmcr ; men en fceröcleä
baoeá iEfe
»ertil, tl)i »e Sßnifle* nt)»e Unöcrbolöning af SattiablöEFeii og i>erre»öEalieii, og
»et grcuelige Äerffab gioer fonto&en Uöoiiinittg til Sßarme for Cemmcrne. í>ofpií
talet er i Punnemgrebe unöer S&aroniet Sbrigianêôabl, inörettet til 8 Sättige paa
bemelöte ©aroni, »er aarlig npöe 12 PonöerÄorn, og 10 til 12 ©tpEEer Cam, alt
af ^erffabet.
©ette ©ogn bar af £erre»öfa|Tcn faaet loDEölr. fom ei i PabcUen er anført. Paolc«
pengene ere anførte efter QlfDrag af »e 1 Dt»lr. 3 PîE. 4 g. font berof ere erlagte til
£eljtttgøer. i>er er et eettege Sattigbttu#, |om begaaer af 8 Cemmer/ »er tilligcme»
Oe
an»re Sättige npöe S«tttgprnge, men bnoer ingen Son».
c. d.
3
2
?egenfel)
0
U er fra 14 Sunii 173S til 7
3
unii 1787 falOen 2 Di»lr. 5 PiE. 10 g.
fom en Sattiglemé (EftcrlaDenfFab er ubbragt til; og i (£appel ©ogn fra 30piat)
1785 til 14
3
ttitii 1786 af lige ©iagS 14 Dvblr. 3 PIE. 5 6* Pefrcufcboo ©ogn bar
s
Cagb , begaaenbe af
4
a 5 ©aarbmarnb, Cjvtert C«g» bm' fut Satrigletn fom faacr
en ©Ep. ^orn af boer Plan» »er bører til Ccrgbet.
3
Sappcl©pgn er 10 faa&anne
Ca-gb.
©itfe ©ogne fan iEPe unbcrbolbe fine Sattige, formebeig »e gnttigefi til#
voretiDe Cltttal og trpEfettbe Omganbigbeber, og forbi ber tffe er noget gonb font
futtbe oerre tiigrccEfcligt til bereé Unberbolbttittg.
3
SSegcnfcboo Sattiabuué er 8
Cemmer, fom 2 ©auge om Qlaret oeb SBloEEéitS Qlabning faae en liben .Qtieip, og bac
boer etCvtgb »er gioer, fom før er melbt, en ©Ep. j?orn. Pil ftitfet cr et Sotib of
200 Diblr. »er gaae i Pratjlegaarben meb aarlig Diente 8 Dlblr. til n ©ecemb. cctt
til boer. Pien ttaar Sløbctt ubErceocr bet, og fammi ei fan tilftrafEe, titaac be betle
for at nttberbolbe Cioet.
e. f. ©i|]e ©ogne bar faaet 21 Dtblr. af £errebåfaften, og berforubcn »c anførte 3 Diblr.
64 g. til ©øbeé S&egraoelfe. Qlarlige
3
nbfantlingcr af ©ogneté SBeboere i jfortt
bar i nogle Qlar oceret ubetnbclige, beclé formebeig Pliéoept og kornmangel,
beelS formebeig ben oeb UDfFiftning i Cægberne oeb ^tartEorneté jO-mbeeliitg ffcete
Plangcl.
g. h. ^tar faact af ^errebSEaffen bet førge 16 Diblr. og bet ftbge 14 Diblr.
3
aSefrerborg
er et^ofpital boorubi pnbei 8 Sattige fom ttpbe fri
5
>uu
5
og SBarme, nemlig 8 CceS
Olbeltranbfel, 18 Pb. Dlug, 15 Pb. SQpg og i Penge 24 Diblr. aarlig.
i. k. £ar ligelebeé faaet af^errebéEaffen 10 Diblr. Sta 30 Plat) 1785 til 14
3
unii 1786
cr falbcn for en QlfbobS <£ftcrlnDcnffaber 1 Diblr. 16 g.
3
©loélunbe ©ogn opret#
t i t
et ^ofpital, fjoori allerebe er inblagt 2 fattige, boortil DlenteEnmmcrct bar be*
Pilget at et ^ttttté maatte Eiøbcå og inbrettcé. Dienten 8 Diblr. af en kapital :oo
Diblr. fom i Cotteri« cr ouitben og ittbfat i ben Eottgelige kaffe, bliver nbbctalt til
be Sattige af Qbaabeôgaarbâ ©obâ, fom tilhører kongen. Sor Eottgelig Dlegttiitg
gioeô ellerô til en gebraffclig Pige i©r<rdbauge 1 P b .5ñt)g, og til 3 ulebøitiben ttb#
beeteå til 33 Sattige paa ©obfet 2 PIE. til boer i Penge, 1 ©Ep. Ding og til bem
alle et fragtet Dløb fom Portionéttiié ttbbeeíeá. ©ognene Ean iEEe forførge fine Sat#
tige, Qlarfagen er, at ©aarbmeenbene ere faa og for (lørffe Seelen fattige, t>oortil
nogle Qlará ringe korngrøbe og ben nn ocerettbe UbfEiotititig er ©runben.
l.m .
faflet af ^ervebéEaffen 12 Diblr.
D . a. ^>nr faact af £erreb8fafTen
c
Diblr. (En fattig afbeb koneS€ftet'labenf!aber i Qlaret
1786 beleb efter ÛmEoffningeriieê Sraörag 2 PIE. 12 g.
c - 3 kiøbeløD er et ^ofpital fom tilhører Qlfferftrup ©obfetå €iere og er inörettet til
8 Sattige, fotn ber npbe -Çmuô og nogle gobeillfge ©aoer i korn og ©rombe af Pro#
prietairen Æ>r. ©onå, fom bog iEEe Ean anffaaeå til noget oibjl. 3 øørigt npbe be
korn og Penge ligefom be anbre ©ogneté Sattige, men ber cr ingen Sø»& til
fnmme.
d. gva 14 3 unii 1786 til 3opiap 1787 er beEommet af i>crrcbéFaffen 14 Diblr. 3
bette ©ogn er £artEornet inbbeelt i Ccegber,
09
boer til Cargb inbffrcøen Sattig np#
ber aarlig 1 Pb. 3 ©Ep. 2 gEr. Dlug og S&pg. 12 gattige cre i Cagb og faae bc#
nielbtekotn faaøelfom og af Paølepcngenc ©aøer :c. Qlnbre gattige faae og noget
bcraf. 3 bette ©ogn (lal neppe øare 1 eder * fom betle, Da ©eboerue oltib baøe
kniitl) til ©olleflebgaarb og ©aron ©oltcn cr gioet aoDiblr. fom inbeftaae boSPrat#
flen imob Dlenteré ©onrelfe, forbi man otiiter, at be ffulbe biioe foiegebe.
e. ©ar faaet af ^errebéfaffcn s OlDlr. ©ogitefolfene bar felo bpgget etim né, boorubt
fomme Pibcr crc 4 , til aubre PiDer fleere, fom baoe ©uuélpc, men maae felo (Eaffe
fig ©engeleie. Pii bette £11feé gattige bar ecu af ©ogtut (egeret eu kapital (ffancu#
be i Praffegaarben) booraf foareé aarlig Diente 4 Diblr. 3 oorigt npbe be Qllmiff*
i korn og Denge, fombe eorige ©ogncté gattige.
f- S- 2>ffK ©ogne baoe faaet
bocr
6
£>lDlr. af i>errebéEaffeit.i>ereringenDnbfamlinger
af korn, faafom ©ognefolfene baoe oarret oillige til at bringe bc fengeliggenbe gnt#
tige Plab
i
i>ufet, nnnr Dlobeii ubforbrebe bct. 3 £albfleb ©p er et gattigbuué
l)0orubi
9
gattige fïnbe fri i>uué og ©arme, ba be fom anbre faae gattigpeuge 09
•£>ielp af ©ognet, tt)i ber er ingen kapitaler bcrtil.
h. i. ©et fan iEEe befremmeéom bette ©ogn uu 09 i gremtiben fanfebe fine gattige, ba
faabant beroer beelé paa gcrfpnet og beelé paa ©eboerneô Çlib og ©ebatiDling. i>cr
i ©ognet cr et gattigbunê til 10 Cemmer, fom efter forrige ©ogncpraffeé Jpr. ffiiin#
boité goranffaltning er beEoftet oeb £ielp af be 2 Cobéeierc til Peberfirup og 3 uel#
linge og oeb ©ognefolfencé oillige ©aomilbbeb. ©é npbe af be 10 Dlblr. fom aar#
lig ubbeelcé, boer 1 Dlblr. og ligefna npbe be, efter cnbocré îraug, af be 4 Dlblr.
fom aarlig ubbeeleé, og af ©loEfepengcne. ©etn er og efter bereé Prang tillagt Cagb
af ©ognet ligefom be anbre gattige. gra ©reoe Dlcoentlou uboifeê bem ben for#
nobne 3 lbebranb. Qlf gattiqEaffen unberffotteé be til Cpéiting 09 oiïere gornoben#
beb- ©iffe ©ogne baoe faact af £errcbéEaffcn
8
Diblr. goruben bc anforte korn#
oare cr anfat til be gattige 12 a
16
Cpb. ©nul.
1r 1 C*
C.... .C
O « M r