80-81 / 110
©OC(tlCtlC'J
Diaone.
A . V o lfc b o v g
a. øaai»V)e ©ogn
*
b.
& l*fcrup
ø o g n
c. Ouflcb ø o g n
d. jpvaiføe ø o g n
♦
c. øærtøfc ø o g n
*
f. 9U)e Øogn ^
.
g . øonncvup ø o g n
.
b. ©icontngc ø o g n
i. ^»pfltngc Øogn
k. Sputsbpc Øogn
1. ©csbpc ø o g n
xn. @terét)øp ø o g n
V I .
B. t^orns ^evveb.
n. øc()cbtn)e ø o g n
b. øct)uUeløo ø o g n
c. øclføc ø o g n
d. Ouvøe Øogn
e. ^crsløo Øogn
t. ^öctlcvup ø o g n
g. Sgnfcbyje Øogn
h. ^rogftrup ø o g n
i. ©icvWo ø o g n
k. Øcaabpe ø o g n
V I I . 3 t i n g f t c i > 2 l m t .
C. Tvinsfteb ^evvet).
a. Sítngítcb og
25
ecn(øfe Øogue
b. ^ tgcvihb
tø o g n
c. DioærMn)« ø o g n
ck jpai-aloiteb Ø o g n
e . 2tU inggem agle ø o g n
f. S& rm gtUup ø o g n
g . ø i|c r ( t c b Ø o g n
b . S 'jbftru p ø o g n
i. ?3ftl[ø«liti< ø o g n
•
k . S lorbrup ø o g n
1. ftarin glofe Ø o g n
m . ‘¿cv éløo ø o g n
ix. $ r é t ø s ø o g n
o. §c«eéUø ø o g tt
♦
Jpaflc ø o g n
SiøcO iøo ø o g n
ø n c e é tø o Ø o g n
^Seitci'éløø ø o g n
¿pønx ø o g n
V I I I .
© o v e c
21
m t .
D . 2 Uffcet> t^ erteb .
a. ø la g tiite ø o g n
b . QMevncbe ø o g n
c . 7Uftcb ø o g n
d . fticn ncéløo ø o g n
e. ¿iim gc Ø o g n
f. S3raabpe ø o g n
C e
t
o n o m i e n
3 n b
t
k
9 i c r .
arlig Sig?
ng, ©a?
’rogkol?
lefter.
Uoiffe,
Pi ulf ter
f. ep.
©umma.
)tb.
JL Slb. i l
Dib.
P.
2 9 5
-
-
4 5
65
2 7 1
t
6 4
4 4 0
6 7 1
O
0 1 6 3 9
3 6 7
1
* 19 9 5
0
5 0
•
-
5 1 0
2 2 1
■
■
5 2 4
7 1 3
*
-
9
88
5 6 6
' 1 6 2 6 2
3 7 2
I 3 2 9 7 6
1 7
5
2
2 5 2 4 8 8 4
1 6 4
- -
3 7 7
7
5
O 0 11
9
8 6 4
O 0 8 6 4
3 0
'
7 6 3 6 4 4 9
15 1 6
5 1 29 4 7
3
5
i
8 0 12 5 2
0
0
2
94
8 9 4
i 4 0
-
*
00
6
1 6 ?
2 * 21
9
- •
■ -
i
12
9
5
1
-
-
25 6 7
11
32
%
-
2 6 8 0
8 64
0 0 11 6 4
-
-
- * * -
.
4
6 4
6
6 3
:
0 0
2
t
8
i 7 §
)
*
4 8
2
38 5 33
21f g ift er.
9
\ i t g
Sxug
eller
%>n
( 9iug
(
' o
Sage
A. a. b
d.
e.
S e anførte Xaelepenge er baabe for £?itiberne og oeb kommunionen efter 2Ifgan?
gen tit Jpelfingoeré pofpitnl. ©¿bolbningcn fra 1785 «ar 73 Dtblr. 5 351i* 3 P*
men fra 1786 tffun 5« Dtblr. 3 351f. + p. 3 Söeftcr ©aabt)e er af ©tamberren paa
Siaftvup 17S7 inDrettet ct 3 nQifibber i>uuö til 11 Partier, fom betale nnrltg i £uué?
Icie omtrent 1 Dtblr. 03 koffeloensleie 2 Pif. narlig. Siffe fan igien tage u otti
bre ©nier eller .Ptccnb inb I;oS ftg, men enboer (lal baue Qlrbeibe gf ©pinbeviet,
fom be beftanbig blioe forfgticbe meb.
SMant bc anførte ©aoer ere 1Dlblr. 2 Pif.
6
p. leoerebe fra 2(mt(Iiten. SSIant Snole?
pengene er Doerffubbet fra £el(ingøcré -pofpital. 3 1785 inbfom i Piulft for ben
tipc ianbeoei 30 Dibir. og fra i~S5 oar i bcbolb 18 Dibir. 2 Pif. 5 p. Qlileéleø er
inbbefattet unber Dette Sogité anførte golfemcengbe.
konferencevaab SBrabranb gtoer en gammel Qéiife paa fit ©obé ©onnerup aariig 4
©fp. k orn, fri £uué og 3 lbebraub, beéuben famteé i cn kuro, fom jeonlig om?
berreé for tjetibe, bnabe penge og gebe, cn anben nnber fri iniué og 31bebranb.
Unber be anførte ©aoer er 2 Dtblr. 2 Pif. fra 9lmtftuen og 4 SIF. 7 p. fra be unge
golf i ©ognette.
2lf be oeb S&rubeoielfer, 25arncbaab, kirfegatig, faaoelfom ocb
ubfcvttenbc Scffcttcr inbfamlebe Penge til ©Folefaffen, anffaffeé SBoger for fattige
S5øru. 3 kirfe?-<5oalføe er af konfereucernab IGrabanb opbogt et gattigi)«»^ fot 4
fiemmcr meb tillagt ^augeplabå. S3e gattige ni)be ber alene fri £uué og 3 ibe?
branb, famt erc frie for ©ctraffat.
f. J&cr erc nogle og 30 gattige. ©obéeiereit forgcr for 3 a 4 forctlbreløfe tBont. 2If
paolcpengcne gaae 4 9fblr. 32 (?, til Jbelftngøeré ^»ofpttnl. Sette ©ognø 23ci)olb?
ning oar oeb 1786 9larå Ubgang 27 pfblr.
g . € t Par foralbreløfe Som forforgcé af ^erifabet. S5cb 178S 2taré Ubgang oar 55e#
bolbningeit 16 3vbjr. 12 g.
li. Paolepengene ere for be 3 (Tore -pøitiber og Ooerifubbet fra ^ciftngøcré Jpofpital.
gra 1786 oar SQebolbningen 22 3tDlr. 3 Pif. 1 en balo p
. ,
men ©ognet fan iffe
oel forforge fine gattige.
i. lt. SDlant be anførte ©aoer er 3 Dfbir. 5 3JIf. 3 p. fra 2imtpuen, og fra 1786 er i
bcbolD 4 Slblr. 7 p.
1. m.
B .
a.
b. c.
d.
fi.f.
g. h.
i. k.
2If bet j?rabbiffc Ocgnt fif biffeSogne i
1785
,
12
3lblr.
80
p. og i
178
c,
14
øibfr.
32
p. 3 ©cebge
2
Mof, fom i
4
2
Iar ei baobe oaret aabnet, fanbteé
1786
,
5
Dlblri
1
Pif.
15
P- SMant ©aoer er
1
Dibir.
5
Pif.
10
p. kontingent fra Dioebfiibe Qlmti
ftue. Paolepenge
4
3lblr.
2
Pif. gaaer til ^elfTngøerb eg,
0
fpital,
09
biffe ©ogneé
SSeboibninq fra
1786
oar
23
Diblr.
2
Pif.
14
eu
p.
Sen aarlige Snbfamiing ber, er
3
Dibir.
4
Pif. s p.
Unber Saolepengene er og Docrffubbet fra -Selftngøerb ^ofpital. Se anførte Slof?
penge er for ©t. Olai kilbcblof.
•
21
f ©ebebbue prcefté Pienfaigobb gioeb aariig
6
p. og af Prceficnb beneficercbe©aar&
i ©amløfe ligelebeé
6
p_. kirfeblcffen bar i
1785
og
17
S
6
et såret aabnet.
Sen ringe Qllmiffe i Dine ©ogne, »ar langt fra iffe til nogen fyubevlig$ielp for faa
mange «emmer, berfotn iffe Srg&olmS *ettfab ©ebeimeranb Dfofcnfranlj, foruben
bet opmtcbe krabbiife Segnt, fom aariig ubbecteS til £gbo’.mb ©obfeb gattige,
(booraf ber i ©ognene pnbeb enftor Qlnbeel) fra
5
,
3
til
2
Pif., barbe i
2
be aftr „D<
beelt et anfeeiigt aoantum Ding til ftt ©obfeé gattige. tigefaa bar og kammer?
herre be ©oanenffiolb ubgioet aariig til fit ©obfeb gattige proPerfona
2
a
3
©fp.
Slug, af boilfe ber i ©ognene finbeé omtrent ro ©toffer. Sebolbningcn til
1787
oar
4
Dtblr.
5
3)if
12
p.
3
Gellerup Spe er et §ofpitai, fiiftet
1713
af afgangne
©ebeimciaab Dtte krabbe til Sgbolm for
6
femmer, ©ebeimeraab
3
«er Stofen?
frattb bar forøget famme meb
2
femmer, faa
8
femmer af SgbolmS ©obS mjie ber
maaneblig boer
3
Pif. og
3
Diblr.
2
Pif. boer SUotaarébag.
Saolepengene inbbringe ber albrig bet fom ffal foareé til -§eiftng?er
3
^pfpital nem?
lig
7
Dtblr.
4
Pif. boorfor Prarften bar giort aariig ooer
3
3lblr. Pilffub Saien?
nemk.rfebloffené
2
labning fan ei neblabel kobberffiuinger,
09
at giere ¿min?
gen ftørre oilbe oare farligt, gra
1786
oar i Sebolb
4
Dtblr.
42
p.
Siffe ©ogne baoe i3ctgerépriiå jpoocbgaarb flaaeube 4oo 3ib(r. booraf foareé , pro
eent, og
100
Dtblr. booraf foareS
4
Dtblr. aartig. ii( ^eiflngeeré i>ofpital
L v ti
aariig s Diblr.
4
Pif. faa Praften aariig bar maattct gioe
5 0 6
Dtblr. 'Ti'|Iub til
Saolcpengene. Sen aarlige Snbfamiing boé ©obfeté »onber er
7
Sb.
2
©f« Dtna
men bet fntaae Dtug fom faiber af 3«geréprii5 ^ooebgaarbéaoiing og Cr ffienfet bé
gattige, beløb ftg for
1785
og
1786
til
20
Pb. s©fp.
ffp. g f.
Pb.
rebuceret til
DID-
O
54
o
4 0
1
53
<S5i
(
4
C -
C -
ttiqe ©tif?
telfer.
©umma
©uminar.
Unber?
bulbning.
Dtb.
P.
Dib.
i l
_
45
65
;
-
4
] i 6
4 0
39
0 0 19
95
0 0
5
10
0 0
5
24
9
26
CO
U
co
0 0
9
76
-
-
48 84
0
7 4
0
64
3
1
“
77
9
0 0 8 64
0
0 118
89
i
0 0 12
52
0 0 8
94
0 0
85
6
0 0 21
9
0 0 i
12
0 0 25
6 7
0 0
55
3 6 I
0 0 11 64
*
■
•
0 0 6 63
0 0 8
l
7
i
0 0
5 38
C.
a.
b,
c.
d. e.
f-g -
h. i.
k.
1
.
9lf Paolepcngene foareé til ^elftngoeré iiofpital aariig 8 Dtblr. 5 p. 2lf ^errebéi?
fallen cr 1785 mobtaget 17 Dtblr. 5 93if. 13 p. og i 1786 ligelebes 15 Dtblr. 1 Pif.
S e anførte ‘iaolepenge er efter 4 Dtblr. 2 pif. Qlfbrag til 4?elfinqøer^ -&ofpital. S e
anførte Stenter cre af afgattgite Prooft Størbniné iegat 200 ©iblr. til xo af ©ogne?
neS gattige, booraf foareS 5 pvo€eut. 2If Dtingfieb ^errehéfafTe er natlig mob?
taget 3 Dtbir. fom blnnt ©aner er anført.
£erffabet til ©cbiolbeneébolm, betaler til ©folebolberen i 2lllinggemagie for 2be
forcelbreløfe Sern 48 Dtblr. 03 inbfiøber beéuben til Ssrné klrcber 120 til 130
Slien Sabmel, famt Scerreber, i>uer og jetter. Qlf Paolepeitgene gaaer til Jbelfitig?
oeré -©ofpitnl 5 Dtblr. 3 ®tf-
gattigbloffett i i»aralbpeD, fom iffun aabneé boert
3be eller 4De Qlar, inbebolber i bet bøielie iffun 7 a 8 Pif.
S e gattigeé Qlntal er 4° og berooer. etatérnab 2lnbrefené fegat af 2000 Dibir. er
reb afgangne ©ebeimernnbinbe ©cbeel fat i Pierupé ^ooebgggrb og Dtenterne uD?
beeleé til PlorupS gattige, fom for bet mejie ere i biffe ©ogne, nf ^»erffabet i Prce?
(ietié Sicerocerelfe.
Qlf be i forrige Piber tnbfomne ©aoer er 5° Dtblr. ubfat paa Dtente. S e anførte
Saolcpenge et efter Qifgangen til fielftngøeré Jjofpital. gattigblof baocé iffe, men
De 4 a 6 Pif. ber inbfgmleé oeb SrpUupper, faaoelfom kolleften til ©folefalfeu,
cre utilftrceffelige til SBøgeré Qlnffaffelfe for fattige Sarn.
©reoitibe SanneffiolD
fauroig til ©d)iolbeneébolm gioer i ugentlig 211iniffe om ©omnieren i bet ringejie
80 Dtblr., 09 laber oeb Praften aariig ubbeele 20 Dtbir., beéuben betaler bun for
4 fattige foralbreløfe Sørn i biffe ©ogne 2 Pif. ugentlig for boer, og til biffe
©ogne fiøbeé klaber til fattige 5&ørn for 15 Dtbir. ^un laber og til is gamilier
nbbeele
6
Pb. s ©fp. Dtug 09 ligefaameget So g, fanit 6 Dtblr., og til fattige Sorn
i ©ogneneé ©foler om 35'interen 4 Pb. Dtug og 4 Pb. Sog. goruben alt anførte,
bar ©reoinben og i be 2be bøiftbefoarlige Qlar til nogle J£>nnéarme om Sinteren
labet ubbeele omtrent 10 pb. Si)3- £>3 meb alt bette cr be gattigeé 9?ob oel lin?
bret, men ci gaubffe afbiulpeu.
S e i gattigrubrifen anførte 33 Perfoner er efter ©fattemanbtallet, men et meec
etib Dobbelt 3intal fan ei ernare fig nben ©aoer og Sllmiffe.
S e anførte Paole?
penge, er aliene OoeriTubDet fra-ielfingøeré ^ofpital. 3 kirfebloffeu i garinglofe,
o. p.
fom i 18 21ar ei baobe oaret aabnet, faitbteé 1784. 1 Dtblr. 2 PiF. 1 en hll!t) «
og t Diorbrup kirfeblof, fnnbteé efter 12 Qlaré gorlob 3 Dtblr. 2 Pif « f. f,Dori
iblant 6 fire ogtooe ©fiUingé©toffer.
Qlf
£errebéfaffen er mobtaget
1785
.
’ 8
Dtb.
og 1786.
6
Dtblr. 2 Pif. 12 p. foruben eptraorbinaire Ubbeelinger.
©reo ©Agcf
til ©¡efegaarD gioer til en gammel €nfe aariig 2 Dtbir. og til en fattig Piober meb
n 8 Dtb. 4 Dlif. S e 6 gabertofe ni)be boer ©011? og -Migbag 2 eller 4 p. fflmt
boer ^øitibébag 8 eller 10 p. og cn eienDig krøbling nober boer ©an? og JpelitqDaa
bet famme. Qlltfaa biioer fuu libet tiiooeré nf bet ber fra Oerrebéfafieii mobtaaeé
m .n . Pil icrrebéftKTen er iffun ber iubfamlet x785. 9 Dtblr. 4 0 » .
og17¡6"
m .
3 p. Senmob er biffe ©ogneré gattige beraf tilbeeit i 1735. 22 Dtbir. 3 Pif,
4 p. og i 1786. 22 Dtbir. s SIF. 4 p. men i 1787 iffun 13 Dtblr. 1 Pif 1 p ^ "
2!f Paolepengene foareé aariig 3 Dtbir. 2
m .
til ^elftngoeré «ofpital. S e 3*
©aarbmanb i -©aflc gioe boer aariig 1 ©fp. Dtug og x ©fp. SBp0 , mr(C(te„ 2
Dtug 09 2 ©fp. 2509, Segnen 1 ©fp. Dtug 0g x©fp. 25og, bet er aariig 4 Pb.
3 S \ Í U, T 9 4 f ; 3 ® fp- S&n9'
nf it gattigfie faacr x, 2eller
3 Sianbé ©aoe. j greeéieo ©ogn er 16 ©aarbmanb, fom gioe boer x ©fp. Dtug
et 2iar og x ©fp. Sog et anbet 2iar, fom iigelebeé ubbeeleé. Sen for ^ade ©ogu
anførte goifeniangbe, er tillige for Srobge © 0g„.
2!f ^dfmgøcré ^ofpitalé Paotepenge biioer intet eller meget ringe £>oerffiib. í>eab
oeb Paoierne paa be 3 flore gefiboge inbfamleé til be gattige, ubbeeleé (trap efter
Picnepen
5
a 6 p. til boer.
D. a.b.
gintallet paa bem ber ei felo betale (Ertraffat, er 5 ©ange faa (tort, fom be art?
førte gattige, og af fattige 25?rn, fom betle Srøbet i ©ognene, fan oare 16 a 20.
c. a. gattige Sørn er ber cubeei af, fom betle gøben omfring i ©ognet. S e gattige
ere iffe inbbeelte iklafier bet’ i ©ognene; omtrent 2 Pif. gioeé qoartaliter til boer.
23eb Diegnifabeté ©lutning ben 1 3 ulii 1787 oar fun i Sebolb 6 Dibir. 3 Pif. en
balo p. men oeb forrige DiegnfFab til 1 3 uli 1786. 20 Dibir. 3 Pif. 3 p.
e- f. goruben be paa PabeUen anførte 3 nbtagter, er fra ©eéftonen i 1785 mobtaget n
Dibir. 3 pif. og 17S6. 8 Dibir. 1 Pif. en balo p.
Oigeiebeé er fibfimelbte 2(ar til?
bagebetnit 2 Dibir. 4 pif. fom en gammel ©foiebolDerenfe af gattigfaflen bnobe
oppebaaret.
q. r.