74-75 / 110
27
h.
Øogn
«
i. øtabages øogtt
k. Sftøvve 3\icfe6o® ø o g n
1. ^Baaclfc ø o g n
in. ©tméles ø o g n
n. dipping? øo gn
0. Krarup ©ogn
.
p. SBangøe ø o g n
«
A . ø ø ttt> ev ^ en * et).
a. <Taric
5
t;e ø o g n
*
b. Jporc6t;c ø o g n
♦
c.
3
? ø m Øe6(øv ø o g n
d. »cggcrløfc øogjt
e. ^bcrfirup ø o g n
f. øønber Äirfebpc ø o g n
g. øønbec ill»lcv> ©ogn
h. øpétoftc ø o g n
1. Jpoi-fccløo ø o g n
k. gnígvcréíov» ø o g n .
I. ’tfaftrup ø o g n
in. ødncUnie ø o g n
II. Qnicbeøin;e ø o g n
©»aueneé
Siaoue.
•Çartforn,
Solfc#
mœngbe.
P f De Sattige.
ö g
<5
© ©»
5
©01-11.
c
a
3
Sauber.
»
3
e»
0
ai)
&
r
.y
rzr
O
tS'
X 1
3
Si
tv ta*
Sir»
o-
—
<sT
0
»
ru
rç.
rur*
♦
♦
0 . 3 fío
n .
183
n*
1 7 5
552
j
383
9
0
3
i
4
4
6
0
1 0
0
34
7
2 0
♦ n. 3 7 9
3 9 0
7
2 6 0
-
2 7 a i
•
n . 4 2 6
496 7
i
6
4
2
38
i l
♦ 11.
2 3 0
0.
2 7 9 } 6 7 1
8
3
1 0 1
3
2 5 2 5
•
-
456
2 0
7
1 0 -
-
1 9
n* 1 4 4 1
f
i
0 6 1 -
21
8
•
n . 1 6 8
j
j
} S í
>5
i
t
1
O 2 6 -
-
4 1 1 0
« 0 . 2 0 7
1
1
J
l
0
0
7
i
*
38
1 0
•
n . 4 1 8
7 9 6
4
0 i
0 0
*4
M
.
•
11. 7 0 3
11.
1 2 2
n.
1 0 7
n.
1 6 3
6 5 6
=93
(
348
0
O
i
5
0
-
1 0 0
i »
i l
3 0
9
5
♦
n. 4 1 1
u* 1 8 2
j
9 7 = |
4
2
7
i
1 4
7
0
0
0
9 0
3 0
2 8
1 0
«
♦
0 . 4 2 5
n. 3 2 4
0 .
2 2 1
7
6 6
i M
1
4
2
2
0
2
13
1 2
0
1
0
0
4 4
1
6
14
1 0
14
1 2
£> e
f
o n o m t e n .
3 n &t æ g i c 1*.
Stenter
af Äapitn*
1er.
StD.
O
(
2
( 2
48
o
o
o
1 1
o
o
o
5
P f Sorber
09 gien#
botnme.
DID.
ß
Saole#
íPcngc.
Stö.
ß.
13
5
9
3
12
3 2
28
84
3 2
4
1 0
84
©Ioffe#
09 ©affe#
'Penge.
Stö. ß.
24
2 0
2 0
4
0
1
Parlig Sig#
iting , ©as
rer ogjÇol#
letter.
e.
Stö.
IO
3 2
U»i|Te,
Piulfter
f. Êje*
Stö.
ß.
35
Summa.
Stö
7
ß
7
3
6
5
2 0
53
2 1
1 2
l6\ n
3
1
8
5
1 9
1 0
20
11
48
9
75
6 4
86
64
2 8
i l
6 7
51
74
1 6
78
38
4 0
2 2
6 4
7 0
31f 9 i f t e r
in natura
$ o m
0
0
( ©ryn
( Süifnit
f
J »09
1
3
R«(t
[ @uul
( Slug
( »09
f 3Uig
I »09
cj (£rter
I ©vçn
[ ©Ulli
o
Sing
C
9
ïug
( SOVS
©age 2 D. (fo. S t. Pb.
reöuceret til
272
38
Stö.
13
o
0
3
3
1 8
6
6
1 1
1 7
1 2
6
4
1
I
1
2 6
o
o
3 ° i
3 o i
57
6
ix
6 i x
3 2
3 2 ¿
3 ö x
5 6
4 1
57
3
i
5 6
o
1 2
11
1 0
o
5 6
X
2 2
¿
7
H
Sattige ©tif#
telfer.
UnDer«
bolbning.
StbT
Summa
Summar.
Stö.
16
6
5
2 7
9 6
5 1
1 9
6
6
4
1 2
2 3
18
5
1 9
1 0
2 0
2 4
3 0
74
i
Í
4 0
84
59
8 5 f
2 8
l i
67
51
74
1 6
78
38
4 0
2 2
2 4 ï
6 8
Xt î> 9 i f i e r.
P lm iffe # S e m raeré
fle«rfic Portion.
tn natura.
©fpr.
Sr-
^ o cn 8
i
0
(© r p n 3
(«Oîalt 3
( $
o fiu
2
(ønuliS^D.
( 9iu g 5
(» 0 9 5
fSRug 7
l » 9 9 7
cj© vpn 2
looter i
[©UUllgpb
(S tu g 8
(»og
8
( 91113 8
( © 9 9 8
(SRug 8
( » 0 3
8
[S tu g 8
95pg 7
((frfec 3
o
o
( 9 vug
( » 0 9 7
(Svug
(»09
o
Slu g
4
(S lu g 5
CS3i;g
5
10
i penge.
Stö. ß.
22
16
4 0
minöfte Portion.
tn natura
©Fpr.
Sr.
&0M 5
(£orn 8
(ØU11I12PD.
(Slug
(95 V)3
(S lu g
|»09
<j©n;n
IGürtcr
[0 UUI2 PÖ
(S lu g
(»99
('Slug
(»99
(Slug
(»99
[Slug
6
»99
5
Irrtet: 1
o
(Slug T
(»99
(Slug
(»93
o
Slug #
(Slug i
( » 9 2 i
i penge.
Stb.
i l
;
2 4
f
2 4
2
6 4
I
3 2
9
3 2
9
co
9
4 8
9
4 8
5
$
*
4 8
#
7 8
s 32
f 32
2
t
s
4 8
f
CO
C
&
© ?
S S
Stö.
( '
C -
25
19
20
12
h
16
78
Stö.
6 4
48
20
stö.
StD.
f.
StD.
P.
3 4 8
3 4 8
6 8 0 6 8 0
5 4
5
4
13 5 2 1 5 2 0
0 0 5 2 5 5
0 0 2 2 3 6
9
6 6
1 6 i
9
1 6
2 5 9
9 15 9 15
7 51 12
î
8 7 4 2 3 7 4
1 7 1 6 1 8
16
0 0
5 7 8
13
7 0 2 0 3 8
10
1
10
30
0
0
20
22
0
c
12
32
c
0
n
37
I. $i*5ett(jat>nê 5fmt*
B. SoE£dim t>s «oetveb.
a.
Sanrn& oe ø o g n
.
»
b. ø t o r c S3trtgU6pe ø o g n
c.
© Inéfnpc og jpet’løo ø o g n .
u . 3 5 rønåljøp Ø o g n
e. S tøboote ø o g n
f. ^ o n g en é ipn gßpe ø o g n
g.
© ien tofre ø o g n
.
.
b . Ø øflerøb ø o g n
i. $cibm cl)ö& crg ø o g n
k . Jpsibosre ø o g n
C. ©metrum ^evveb.
a.
S& nllm ip ø o g n
.
.
b . QJianlöo ø o g n
c.
S5i'ønln)ve|ter ø o g n
*-
.
d . SSronbpølrcr © o g n
.
e. © lo fttu p ø o g n
.
,
f . «jjertlibøfier og Jpcrficbtoejîct
g . ø e n g e lo fc ø o g n
h . dpøpe ^ orfiru p ø o g n
ø i e I l g n
5
t i i t .
n . 7 4 1
o .
4 2 8
n . 5 0 2
n , 5 0 6
o . 1 2 0
° . 4 2 7
O. 4 3 4
n . 2 6 3
n . 2 1 3
o . 4 1 1
o . 4 7 0
n. 1 66
o . 2 3 4
o . 2 6 7
n.
458
o . 6 5 5
n. 4 1 1
n . 5 0 9
2 4 5 2
2 0 9 9
1 0 4 9
8 4 6
1 4 9 6
1 0 5 6
1 0 8 6
1 0 3 0
i° 5 5
)
9 6 4
) 635 c
6 1 7
6 8 0
530
563
-
-
• 1 2 -
-
7 0
2 3 3 2
-
- 1 3 3 6 8
-
-
5 7 2 0 2 1 7 9 2 3 6
7
1 0 3 0 5 0 IO(j - 2 0 0
-
2 6 4
-
-
l 7
6 4
8
s
-
IS 4 0 4 3 7 2
i
-
-
-
-
1 2
7
0 0
0 0 1 2
%
-
-
J 4 :
* -
2 6
#
« -
:
3 2 3 2 1 6
i
6 4
0 0
8 4 8
9
->X
- 2
3
i
* 6 4 2 2 8 2
3 3 1 2 8 -
2 6
-
8 *
c 0
6 58
0 O 1 3 4 6 1 4 2 4 4 2 3 2
■ •
“ 4 *
* 2 4
-
-
0 0 2 2 »
7
6 6
6 2 8 0 1 2 # 1 0 4 5 °
15 6 3 0
-
2 0 1 0 0
-
5 ° f
0 0 1 0 f
2
•
3
s
I
.
6 6
4
I
1 0
i l
_
2 6
.
vyi
O
3 8
0 0 12 9 2
i
7
1 -
: -5 421
:
ï
7 0
5 2
0
3
2 -
7 7
0 0
0 0
)
.
-
-
2
-
-
0
2
0 0
0 0
)
5
t
“
*
•
*
5
s
4
0
8
2 -
-
-
0
0
0 0
3 6 5
7
I O X
2 7 2
0 0 13
S i f
n
¿
2 8 i
-
3 0 2 0
0 0
0 0
6
2 5
4 58
-
i
3 2
i l
19
I
2 1 2
17
-
-
3 2
0 0
0 0
7
5
0 0
-
-
9 64
1 6
69
3 3 5
i
* 5 4 1 2
3
3 2
■
11
39
;
5 8 i
-
-
-
*
15
331
-
-
-
.
-
-
0
O O
-
- - - -
.
.
-
0
O 0
(
5
)Uuj
( » t )9
■ :
!
7
7
s -
0
1
68
89
i
)
)
0
O 0
( 5)îug
( SÜ?«(t
.
) 8
# 2 -
3 0
252
0 O 0
-
-
*
- - -
*
-
0
O 0
0
0 0 0 O O 0 0
1 0
- -
0
0 0 0 O O 0 0
0 O 0
-
* - - - -
- -
-
- -
‘
'
“
0
O 0
( à?ürn
-
3 4
#
-
9
=8
-
-
-
( *
- - - -
•
-
-
.
-
-
.to fit
- 4
5
5 - 12 27
0
O 0
(
SRug
( »09 -
14
6
3
-
2
31
31
91
)
)
0 O 0
-
.
.
«
.
.
.
.
2
.
*
2 3 6
43
3 0
53
4 2
1 0 4
66
7 0
i
i 1 *
2 5
45
1
6
15
7
7 2
6 1X
i i x
3 2
5 0
5 2
2 8
78
Í-
45*
69
33
a
-
-
-
»
»
* -
-
-
.
1 7 8 0 1 4 2 2 2 3 7 5 5 2 5 9 6
e
* ■
■
-
* •
3 8 6 4 12 3 2
-
-
16 4 8 6 7 4 8
-
-
2
-
-
« 6 4
•
2 6
9
2 6
f
-
-
-
-
*
-
•
-
2
t
3 4 8
6 6 4 1 0
6 6
2 2 8 »
-
-
13 #
-
-
f
4 8
-
-
-
-
2 5 # 8 5 4 8 1 10 4 8
0
0 9 s
0
0
i
4 8 9 5 6 4 12
t
3 6 4 8 14 3 1 5 8 19
0
0
5
-
0
0
.
3 2
•
.
.
.
-
6 6
6 6
%
-
-
4
#
.
.
# 6 4 55 3 '
4
8 7 10 -
.
6 6
49
-
-
* ■
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
t
5
t
$ o r n 1 4 #
1 3 2
0
0 e 6 4 -
-
-
-
•
-
18
9
18
9
(S ta g
( » 0 3 13
#
« #
0
0
# 8 0 18 8 0
2 3 2 0 0 0 O 21
l 6
-
s 6
4
-
-
# 1 6 M 9 2
2 1 6
6
8 2 -
-
2 3 9 4
-
-
* -
-
-
-
-
1 1 2 8 Í
4
19
3
4
5
6 4 19
I 9 Í
h. pil Öette Soqu er natlig Stente 3 StDlr. ber efter Peftatoré Sßillie flat eene tilfjore
Âalôetê Seaneenfer, naar faabanue ere, 00 öa ber juft paa naroarenDe Pib er een;
faa fan bemelDte Stenter iffe tomme Sogtteté Snttigc til bebfte.
' i. k. ©ette Sogn f>ar faa meget meere ^>aab om i Srcmtibett at fntibe forforge fine Sati
tige, fom forrige Sognepreeft Soogerôleo meö efterlcoettöe Snfc bar betcetift &eSnt#
tige meö et Scgat pna 100 Stblr. (jooraf €nten til ncçfle Siar oil begpnbe nt labe uö«
beele Stenten 2 Stblr. til boer Sogn.
1, ^t>ab ber falber i taolepenge paa De 3 (Tore £oitiDer, boilfet omtrent fan belabe ft9.
til
2
StDlr. aarlig, uDDeeleô (trap til De Suttiflo. ^cr »ar til 1787 Paré UDgattg
en §5ef)0lbning af
6
StDlr. 48 ß. og foruben benne ©ebolbnittg l)ar Præftéit altib i
^ajfe 10 a 20 Stblr. for beraf at Fuune beftribe oeerorbeittlige Ubgioter.
n. o. ©il biffe Sogtteé fattige cr af S&onben P îorten Slaufen t Sîorre SBebboe »eb ©a»;i
breo nf
11
9to»emb. 1785 gi»et 200 Stblr. faalebeé, at De Snttige tipbc Stenten
6
b.
Stblr. og at 2 StDlr. opleggeé til at famle en nt)Capital meb. Pf Æippinge SDloffe»
penge er i ©eljolD 41 »Dir. 5 Ptt.
6
en balo ß., boilfc Penge »eD Steftript af 25
Sluguff 1786 ere forunDte Sogneneé Snttige. Pien Da Äippingc iÇilDe maa nuDer
Stepnrntiou om Der »eb bett (tal forocnteé nogen Sttbtagt, faa blioe biffe Penge
(taaenbe urørte ittbtil UDgiotett og Ûoentubbet erfareé. SBebolDnitig af ïaulepenge
er
66
Stblr. 4 Ptt. 4 en bal» ß. Slf Denne tngeé De aarltge UDgioter til be Snuigeé
Uuberßattelfe, og altfaa falber og (tiger fammeé SDcleb.
p. ©ette ©ogn bar cn SScbolDning af 8s Stblr. 4 Ptf. 14 ß. fom enbnu itfe meb Sitf
ferbeb bar »cerct ar ubfcette til Sorbeel for be fattige.
A. a. b .c . g ferfte ©ogu er i ©elfolDning 23 StDlr. 3 SDîf. 11 ß ., i aubet 4 Stblr. 2 SJtf.
10 (i> og i trebie 21 StDlr. 5 Pif. 10 ß. ©i(fe Sogne, (Earlebge unbtagen, fan itfe
forferge ftne Sättige, ba Dijfe ere mange og enbecl af Såønberiie fel» ere trctngenbe.
d. ^>er til Sognet er 100 Stblr. gioet »eb îeftatnente af 16 Ppril
1747
af afgangue
Sognepnrft for Stiugfebolle og Støbbpe îOîeeiiigbeber, fom af Sojneprocftcn Cebmebcc
(Iben er bleoen foroget til 288 Stblr.
2
m og (taacr tmob Panteobligation meb for«
(te Prioritctö Stettigbeb i i>r. l'ebmegerö tilborenbe Ptelleplabß, b»oraf foareö 4 Pro#
ccut Stente.
c. Xil bette SognS Snttige er af 3 u(tit3rnab og forben oerrenbe Xolbinfpecteur 3 etfcti
gioet 250 Stblr. af boilten Kapital De Sättige (Fülle ngbe Stenten, fom er 10 StDlr.
men fiöeu 178S bar be ingen Stenter ngbt Deraf.
1. Iper er eu SSobfaffe af 4° Stblr. 3 »lnnDt Sognemrenbene »ar giert tilforn en Sor#
cening om at (euere Sobeuare til De Snttige, men Da iffunS noget og tilfi&ft intet
Deraf iuDfom, Die» fiDen »eDtaget, at De (Fülle betnle Peuge.
d.
b.
2
ftcr StegnfFaberne for Store Ptaglebtie for Paret 1787 »ar til bemelDte Paré UD#
gang en ©cbolDning af
96
StDlr.
2
Ptf.
2 fj.
boornf
66
StDlr.
4
Pif. ere nDfatte
paa Stente.
c.
3 Dette Sogn gi»e SSonDerne 7 Sfpr. Stug og 7 ©Fpr.
35
og. Siaar De Sattige fom
nt)De Dette ^orn, ere fan frille, at be fan gaae otnfriug til ©onberne, npbe be j^oflen
een ©ag ugentlig, intob at Pfgioten i ©fieppen inbebolbcé.
£nb»er ©aarb foaret
2
©Ep. Æorn. ©e faa ©teber, b»or ^artfornet er florre, f»a#
reé meere. ^>r. ©ungan i (Eiubrup betaler 3 ©Fp., GEbritfian Xroelfeu fammeitebé
4
©fp. og PrccftegaarDen 4 ©fp. bog er ber Sorffiel pna S&etaltngémaaben: en (toc
©cel betaler alene
2
M)g, anbre gier SorfFiel paa Pnringerne og foare nogen Stug
,
naar ber af ben er Doerflob, nogle bar afforDeret meb be Snttige om Pengen fan#
lebeé betaler i»r. ©ungan efter ^npitelétajrten, og nogle i Uttetélto betale 3 fflK.
anbre 4 Pif. for 2 ©fp.
e,
£er er
2
Plmi(Telemmer fom npbe hoften »eD Omgang boS S&ønDerue. Pil b»cr af
Dem uDbeeleé 2<J a 28 f. »eb b»eT J&wtiD af bet fom »eb S&rpllupper fan inbfom#
me. 3 ©renél)ei bar »ceret et Sattiglinué, (liftet af pro»ft ©ager> men bet er ncb#
brubt, og faaoiDt »ibeé,
(lal kapitalen ocere henlagt til Parto» éofpitnl, uDcn at
©ognet Derfor bnr nogenPbgang til at faae en ©taffel inblemmct i famme.
-&er er boerfen Snttigbuué eller £ofpital for ©ognet alene, men Det bar ©cel f
©ientofte ©ijeé öofpital. ©ette ©ogn »il fnart faae ftt eget Snttigbuué og maa#
(Ice Prbeibébuué.
S1 ©ønberue ber bn»e iffe oaret nnfatte til at foare enten Äorn eller penge, og intet
bnoe De gioet ubeu noget ubetpbeligt til ^errebétaffen. Pf Denne bar ©ognet faget
SorffuD 30 Siblr.
4
Pif. ^>er er et i>ofpital til 10 Semitter, fom »ereloiié inbleg#
fleé af Cpngbpe og ©ientofte Sogne. ^)oert Sein npber nu ugentlig
28 ß.
og iiofpi#
talet forfpneé meb ©reeubfel af Sognene, ©ette Jpofpital bar »el iffuné en uftffec
©runb, nemlig ©noerne i
p ité
©lofter, ifar ben i ©prcbaocu »eb gilben, bog bar
brt nu (laaet ooer 70 Par og ogfaa i bc ftbfle 14 Par unber en gob ©eftprelfe fam#
let (ig nogen S»Hb/ fom 1111 ev 0Ber 1600 SFDlr.
h- 3 nbfnmlinger i Stug og Pialt pbeé i penge til i)errebéfa|Ten. ©ette ©ogn fgn for#
ferge fine egne Snttige, og (Fülle noget Derubi »cere binberlig, er bet Den PiangDc
©fnnuinger fom i Dpre Paringer ooerllrømme bi|T« £gne.
C. H.b. Sorubett j?o|F, fom ©anberne ere paalagte at gioe, og anbre ubcn for ©onbelFan#
Den goboillig gioe, nt)be De f)øi»l ©roenqcnbc b»»r aarlig nogle
4
Stblr. anbre 2 Stblr.
og anbre 4 Pif. ©erforuben ubbecler ©irfebommeren til ©allerup ©ogné Sattige-
. aarlig til pitttfe# og 3uu(efe(len 8 StDlr. fom erstellten af 200 Stblr. forrige ©irfe#
Dommer ©gjiing Dertil bar legeret; ligefom og Stettcné ©etiente og anbre uDen for
©onDeffnnben antage fig be Snberlofe, fom bnoe ingen Penner.
c. d. © fl ber til bifie ©ogtte iffe er nogen 3 nt)tccgt til Sattige nf Scgater, men alene af
Saolepeuge til J&øitibernc og ©sffen til ©tgflupperne; faa blioe b.iffe Xaolepenge ub#
Deelt i ^irfen i ©egnené og £irfc»<rrgercué Sicerocerelfe. PioD Pinteren ubbeeleé
b»ab fom i ©effen ec inbfommet, men ba Dette eo meget ringe, tageé een treDiebeet
af ben frioillige ©aoe til fierrcDéfafTcn, faa»el bertil, fom til en libcn ^ielp i ©og#
Domé Xilfalbe og til en Siigfifle, tianr eu Sattig boer.
©noer i Penge peb aarlige SnDfamlinger forefalbe iffe f>er. ©anrbtntenbene i €o#
bije og Peéfiuge unber Dette ©ogn gioe 4 2 D. s ©fp. Äorn fom
i
Xabcllen er
bts
regnet, men i Poebore og ©loftmp gioe DeÆoft, bet før(Fe©teb til 3 uulen eller ben
faa falbte Suuljercnte, og bet (ib(Fe ©teb ugentlig. Siaar imuémanbcne fimbe ,aae
noget 3 »tD og Der bleo ferget for, at bereé ^>u(truer og ©ørn altib funte fnae at
fpinbe, famt ©ognet niaatte ItebolDe alle Xaolepengeiie, fom nu mane afgioeé til an#
Dre ©tiftelfer, og be ©nmle og ©onge bleoe forfergebc af ©aarbmcen^cue og Sat#
tigfaffen, ba beboocDe ingen at betle. 3 ©ognet finbeé ingen iiofpitnler, men i
©loftrup ©pe ere af 3be j?irfené Jg>ufe »eb afgangne £tatéranb Pijfené Suubatiott
fonftrmcret Den
9
Plan 1769, 2be beftemte til fri ©oclig for ©egne# og ©folcbol#
bereuter i ©loftrup og Pnllenébef ©ogne, og bet trebie til fri ©oelig for Den fem
bielper ©egnen at ringe, Doilfe 3be i>uft (lal Ijolbeé oeblige af ^irfené gier. ©n
ber paa nceroarenbc Xib iffe er nogen af biffe Cnfer, fan beboeé bet ccne af©iftrif#
teté 3 orDemober, fom elleré iffe bar nogen Sen, og bet anbet af en £nuSmanö.
£er er et i>ofpital funberet af afgangne (ttntéraab Pnbrefen, fovbitm gier nf ©ftt#
ionébabl. ©et bar et Sonb 3*33 Slblr. b»ié »enter, fom tbg bereé ©tgonbelfe bett
11 ©eeember 1747, forben bleoe Deelte i 8 futDe Portioner, n Porrion 15 Stblr. 4
Pif. men nu ubi
6
beele og 4 baioe, for beroeb beébebre at fomtne be SratigenDe til
■£ielp. ^ofpitalélemmerne (lal efter Suubattonen alle »otre of ©enjonébablé ©ebé.
Pengene ubbeeleé boer 11 3 uitfi og 11 ©cc. ba Der bcfourtereé be Semmer fom efter
Sunbationené XillaDelfe opbolbe fig blnnbt bereé Penner uben for^iofpitalet for fnlb
Portion 4 Pif. og for en balo 2 Pif. P f Semmerue fel» ere paa narocerenbe SiD fun
3 i o&ofpitatct / be lebige ©tuer befcetteé meD i>r. ©arfrebé liliam fe af aubrt
Sattige.