GeorgBrandes

sonlig Stil, men følte vel, at jeg stod for en næsten uløselig Op

gave.«1)

Og lidt længere henne citerer Brandes den tyske Forfatter Grimms

Ord om Schiller:

»Saaledes saa Regnskabet altsaa ud: en halvforfejlet Ungdom,

og nu, hvor det var sidste Frist til Indhentelse af det forsømte,

var det nødvendigt at tjene til dagligt Brød ved elendigt Arbejde.«

Arbejdet indledes med Korrespondancer til svenske og norske B la

de, og efterhaanden som Anseelsen steg, kom ogsaa de større Landes

kendte Tidsskrifter og Blade. Jævnsides hermed udarbejdedes Værker

ne om Tegnér, Disraëli og Lassalle, hvoraf desuden større eller m in

dre Dele oversattes og udkom paa Tysk. At Brandes ikke kom soven

de til sin stigende Anseelse, viser nedenstaaende Beretning om den lit

terære Karakteristik »Benjamin Disraëli«s T ilblivelse i 1878:

»Sidst i Oktober sendte jeg et Brev til Hegel og meddelte ham,

at jeg nu vilde begynde Trykningen af en Bog, der skulde ud før

Jul. Jeg vidste, han vilde finde Tidspunktet altfor sent, men vilde

og maatte overvinde hans Modstand; jeg formelig svulmede af

Energi. Bevidstheden om at jeg arbejdede for Livet, for Brødet,

gjorde mig staalhaard. Nu gjaldt det: hver Time, hvert Minut var

kostbart. Jeg skrev endnu samme Dag en stor Artikel til »Acade-

my«, og næste Morgen efter en søvnløs Nat 34 Sider af Bogen. Ef

ter et Par Dages Forløb kom naturligvis det Svar fra Hegel, at

Bogens Udgivelse før Jul var umulig; men det rørte mig ikke. Jeg

skrev blot i min Notitsbog: »Det

s k a l

gaa; det

m a a

gaa; jeg vil.«

Jeg arbejdede paa »Disraëli« fra om Morgenen, gik i Seng halv-

tolv, stod op igen halvet, skrev til Kl. 2, og var oppe igen næste

Morgen Kl. 6. Skønt jeg ikke trak mig ud af det stærkt selskabe

lige Liv, jeg førte i Berlin, og skønt jeg passede min Correspon

dance, den offentlige som den private, blev Bogen ved denne Ar

bejdsmetode færdig den 6. December og Korrekturerne samtidigt

rettede, saa den udkom 13. December i Kjøbenhavn. For Honora

ret købte jeg mig de Bøger, jeg havde savnet til Udarbejdelsen, og

begyndte straks en helt ny Formning og Udvidelse af Bogen paa

Tysk, hvor den blev mer end en Fjerdedel større.«2)

I Maj 1879 fuldendtes denne tyske Udgave, og snart efter fulgte en

engelsk, medens amerikanske Forlæggere uden videre huggede den til

Eftertrykning, først i Bogform og dernæst til 15 Cents Stykket, hvoraf

Forfatteren naturligvis ikke saa een Øre!

*) Levned II, S. 248—249.

2) Levned II, S. 321.