83 / 196
Hélène Vacher
kommentar af Charles J. Schou om den dan
ske udstilling i Gøteborg : »Danmark, hvis
udstilling af historiske byplaner var en af de
bedst gennemførte.«, jfr. Meddelelser udsendt
af Dansk Byplanlaboratorium, vol. 1, nr. 3,
1923, s.4
30. Jf. International Cities and Town Planning
Exhibition, Jubilee Exhibition Gothenburg,
Sweden 1923 - English Catalogue. Gøteborg,
1923.
31. Jf. Arkitektur, 39. Årgang, n r.7,3 juli 1909, s.99.
32. Jf. Oliver Karnau, Hermann Joseph Stübben,
Städtebau 1876-1930. Braunschweig/Wiesba
den, 1996, s.421,425.
33. Stadsarkivet, Ejendomsdirektorat, sag EJ 1150:
korrespondence i lægget »Allg. Städtebau-
Ausstellung 245/10.«
34. Der findes tre billeder af danske materiale om
Fælledparken og om den gamle bys sanering
i W. Hegemann, Der Städtebau nach den
Ergebnissen der allgemeinen Städtebau-Aus
stellung in Berlin, bind 2, Berlin, 1913, s.299,
367.
35. Stadsarkivet, Ejendomsdirektoratet. sag EJ
1150: Brev 13.01.1910 fra Kirschner, Ober-
bürgmeister, Berlin; brev 15.01.1910 fra Bjerre
og brev 31.01.1910 fra Voigt og Wright til
Magistratens 2. Afdeling; brev 16.02.1910 fra
Hegemann til Magistraten.
36. Stadsarkivet, Ejendomsdirektorat, sag EJ 1150:
Brev 16.02.1910 fra stadsingeniøren og stads
arkitekten til magistratens 2. Afdeling, »For
tegnelse over de til Städtebau-Ausstellung i
Berlin sendte planer og billeder.
37. Schweizerische Bauzeitung, 28 januar 1911. En
udstilling om byplaner afholdtes også i Frank
furt/Main fra 15. jan. til 15. februar. Den viste
især Hegemanns samling om amerikanske og
engelske byplaner.
38. Dr.Th.Weyl (hrsg.), die Assanierung von
København,
Leipzig, Von Wilh.Engel-
mann,1921. Forfatterne er A. Berg, A. Bjerre,
St. Friis, H.V.S.Gredsted, P.Heiberg, P.Hertz,
E.M.Hoff, F.Levison, H. Neergaard, K.M. Niel
sen, H.A.Nielsen, Vilh.Nohr, F.Öllgaard, N.P
Schierbeck, F. Tobiesen, A. Ulrik.
39. Stadsarkivet, Ejendomsdirektoratet, sag EJ
1150, brev 26.04.1910 fra C.J. Salomonsen,
komiteens formand, til borgmester J. Jensen.
40. Stadsarkivet, Ejendomsdirektorat- sag EJ 1150:
Jfr. Internationale Hygiene Ausstellung, Dres
den 1911. Vorsitzende und Mitglieder der
wissenschaftlichen Gruppen, trykt materiale,
blandt deltagere til Städtebau-gruppe: R.
Unwin, P. Geddes, F. Adickes, R. Baumeister,
T. Goecke, E. Henard, ect.
41. »Les grands pays ont le devoir de faire les
expériences, les petits pays ont le devoir de
suivre et d'exploiter les résultats des travaux
qui ne peuvent être entrepris que dans les
grands milieux«, Congrès international d'ass
ainissement et de salubrité de l'habitation,
Paris, 1-8 novembre 1904, Paris,1905, citat s.
706-07.
42. Modernisering omfatter flere dimensioner,
administrative og lovmæssige forhold; tekni
ske, trafikale og forsyningsmæssige forhold;
bygningsmæssige og arkitektoniske forhold.
43. Carl Strinz, født 11. juni 1869, blev uddannet
som »Landmesser« ved Bonn-Poppelsdorfs
Landbrugshøjskole i 1890-92. Umiddelbart
efter eksamen blev han landmåler ved den
kgl. jernbanedirektion i Köln. 1895 kom han til
Dürens kommune som Stadtgeometer til 1902,
hvorefter han blev ansat som Stadtgeometer i
Bonn til 1912. Da Strinz deltog i konkurrencen
om København, sad han i bestyrelsen for Vere
in preussischer Landmesser im Kommunaldi
enst. Jfr. Bonns Stadsarkiv, Carl Strinz, PA
1957/2080/D .
44. »Er [C. Sitte] fürchtet, daß unter der Herrschaft
eines Umlegungsgesetzes der kaum überwun
dene Schematismus der schablonenmässigen
geometrischen Planverfassung wieder neu
8 0