концу. Ты хочешь, чтобы я заставил тебя заговорить? Ну!
— Я сказала вам, что не понимаю, о чем вы говорите. Я в самом деле не знаю, чего вы
хотите от меня, — всхлипывала Зоя.
— Ну, ладно, — сказал Бид, отпуская ее. — Если ты хочешь попробовать моего верного
способа, ты его получишь.
Рико охватила паника.
— Я плохо себя чувствую, — наконец выговорил он. — Я не могу этого выдержать. Я
подожду на улице.
Бид, подойдя к своему, оказавшемуся слабонервным, спутнику, с угрозой в голосе
разрешил:
— Черт с тобой, иди и жди в машине, подлый трус!
— Да, да, хорошо, — дрожащим голосом поспешил согласиться Рико. Он было
повернулся уходить, но Бид схватил его за воротник пиджака и сильно встряхнул.
— Только помни, не вздумай сбежать. Если ты хочешь получить свою долю, ты должен
ее заработать, сукин ты сын!
Бид оттолкнул Рико, и тот растворился в темноте.
— Рико, не оставляй меня, — закричала Зоя, пытаясь сесть. — Рико! Рико! Вернись!
А тот, к кому обращена была мольба, спешил унести поскорее ноги, чтобы не слышать
ее. Ноги почти не слушались его, он шатался, струи пота заливали его лицо. Дрожа от страха,
Рико бежал по мокрому коридору. Крики Зои вдруг утихли. Темнота заставила Ральфа
остановиться. Он не знал, правильно ли он идет. Он испугался еще больше, подумав, что
зашел в какой-то тупик, из которого ему не выбраться. Представив себя добычей крыс и
пауков, вообразив себя на грязном полу среди куч мусора и поняв, что без фонарика ему не
выбраться, Рико решил возвратиться туда, откуда он только что с трудом вырвался. Страх
теперешнего положения был сильней того, который гнал его от Бида. Рико с великим трудом
добрался до лесенки, где были Бид и Зоя, и сел на ступеньки, зажав уши ладонями. Ему
показалось, что он сидит в этой вонючей дыре уже страшно долго. Из коридора до него
долетел звук, напоминающий шорох. Рико понял, что это крысы принялись за что-то
съедобное. Он фиксировал шум дождя на улице и звук отдельных капель, просачивающихся
через дыру в крыше, но все эти звуки проходили мимо его сознания. И слух, и мысли были
направлены на одно: он пытался уловить и понять, что происходит за дверью. Сначала Ральф
ничего не слышал, потом ему показалось, что до него доносится чье-то судорожное,
свистящее дыхание. Чуть позже он понял, что это сам он так дышит. Минуты тянулись долго
и мучительно для него. «Что там делает Бид? — думал он. — Возможно, Зоя все рассказала
ему и теперь…». Снова громкая возня крыс и шорох дождя на крыше… И вдруг тишину
разорвал негромкий пистолетный выстрел. Рико упал на колени. Эхо несколько раз
повторило этот страшный звук по коридорам. Когда Бид подошел к нему, Рико все еще стоял
на коленях в куче мусора.
— Что ты здесь делаешь? — сухо спросил Бид, пнув ногой ящик. — Потерял остатки
ума, которым тебя и так обделила природа?
Рико сделал гигантское усилие, чтобы собраться с духом.
— Ну, что Зоя? — спросил он без всякой надежды.
— А тебе бы чего хотелось? — произнес Бид. — Я бросил ее в реку. Если нам немного
повезет, девушку еще долго не найдут. Ну, вставай и идем отсюда. — Толкая Рико в спину, он
повел его к машине. — У меня для тебя новости, — сказал Бид, останавливаясь около
«бьюика». — Этот Даллас работает на Международное детективное бюро. Субсидирует
агентство страховая компания, которая старается найти драгоценности, спрятанные Хоттом.
Даллас следит за тобой, мной и Килле уже много дней, не спуская с нас глаз ни днем ни
ночью. И это еще не все. Голова всего дела — Гилис. Этот лодырь, который просиживает
штаны в твоем клубе. А рыжая Зоя, в которой ты так был уверен, доносила Далласу о каждом
твоем шаге.
Рико смотрел на Бида с глупым выражением на лице. Он не верил своим ушам, в
