Зодчество 2013 участники

каталог участников

двадцать первый международный фестиваль Зодчество’13

Национальный ландшафт

схематичное изображение главного приза фестиваля «Зодчество» «Хрустальный Дедал»

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

3

Дорогие друзья!

Сердечно приветствую вас на Международном фестивале архитектуры «Зодчество»! Это важное событие для всей архитектурно-строительной отрасли нашей страны. Ежегодно на фестивале демонстрируются интересные и крупные российские и зарубежные проекты, выполненные при- знанными мастерами зодчества и молодыми архитекторами. Здесь можно ознакомиться с инновационными строительными технология- ми, результатами труда проектировщиков и современными тенден- циями в градостроительстве. Москва – динамично развивается. В столице ведется беспреце- дентное по объемам строительство метрополитена, реконструируют-

ся магистрали, появляются новые жилые кварталы и парки, шко- лы и детские сады, поликлиники и многие другие объекты. В этой масштабной работе особо востребован талант и высокий профессио- нализм архитекторов, проектировщиков и строителей. Убежден, что Международный фестиваль «Зодчество» вызовет большой интерес в профессиональном сообществе, послужит рожде- нию новых идей в архитектуре и градостроительстве, которые найдут практическое воплощение в Москве и других городах России и мира. Желаю вам, дорогие друзья, плодотворной работы фестиваля, вдохновенного творчества, новых достижений в созидательном труде.

сергей Собянин, Мэр Москвы

Уважаемым коллегам, участникам и гостям XXI международного фестиваля «Зодчество-2013»!

От имени Союза архитекторов России приветствую гостей и участников XXI Международного фестиваля «Зодчество-2013»! Фестиваль «Зодчество» – главное событие для отечественных архитекторов и градостроителей, всех тех, кто создает среду, в которой население будет жить в ближайшее десятилетие. Тема «Национальный ландшафт» выбрана не случайно: сегодня особенно важно сохранить памятники истории и культуры, научиться бережно относиться к национальному наследию и гармонично сочетать

традиции прошлого с инновационными достижениями настоящего.

Уверен, что фестиваль и тема национального ландшафта привле- кут внимание специалистов и общественности к сохранению природ- ных и архитектурно-исторических особенностей страны, мы увидим талантливые работы, грамотные решения, интересные проекты и постройки. Желаю всем новых идей и реализации творческих планов!

Андрей Боков, президент Союза архитекторов России

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

4

Уважаемые участники и гости фестиваля!

От лица Правительства Москвы и Комплекса градостроительной политики и строительства города Москвы приветствую вас на откры- тии Международного фестиваля «Зодчество»! В этом году фестиваль проходит уже в 21-й раз. За это время фестиваль стал одним из главных событий архитектурного сообще- ства России. Это знаковая выставочная площадка, где представляют результаты своей работы архитектурные коллективы, проектные институты, мастерские и бюро из самых разных регионов страны. Сегодня работа Правительства Москвы в первую очередь на- правлена на превращение столицы России в город, действительно комфортный и удобный для жизни. Москва ставит перед зодчими серьезные задачи эффективного использования пространства мега-

полиса. При этом на первый план выходит самое главное требова- ние – создание удобной и комфортной для жизни городской среды. Меняется концепция организации общественных пространств, особо тщательно выбираются проекты, определяющие облик Москвы, повышенное внимание уделяется архитектурной выразительности новых строений. Уверен, что то внимание, которое уделяется в рамках фестиваля проектам, связанным с развитием российской столицы, идеям отече- ственных архитекторов и проектировщиков, поможет превратить Мо- скву в современный, экологичный и удобный для жизни мегаполис! Желаю всем участникам фестиваля плодотворной работы, новых контактов, реализации самых смелых творческих замыслов и планов!

Марат хуснуллин, заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы

Уважаемый Андрей Владимирович!

Приветствую участников и гостей Международного фестиваля «Зодчество-2013». На протяжении уже 20 лет ваш авторитетный форум дает возмож- ность ведущим российским и иностранным архитекторам, градостро- ителям, проектировщикам и дизайнерам продемонстрировать свои лучшие разработки и конструкторские решения, обменяться положи- тельными практиками и завязать новые контакты с инвесторами. Центральная тема нынешнего фестиваля – «Национальный ланд- шафт». Сегодня, в эпоху глобализации и трансформации культурно- экономических условий крайне важно сохранить наше архитектурно-

историческое наследие. От грамотной градостроительной политики во многом зависит сбережение духовного капитала России, укрепле- ние патриотизма и воспитание у граждан чувства ответственности за судьбу Родины. Уверен, что фестиваль «Зодчество-2013» будет способствовать решению этих задач, послужит воплощению интересных проек- тов и начинаний, придаст новый импульс развитию отечественной архитектурно-строительной отрасли. Желаю всем участникам фестиваля плодотворной работы, успехов и всего самого доброго!

Игорь Слюняев, министр регионального развития РФ

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

5

Уважаемые коллеги!

Поздравляю вас с открытием XXI Международного фестиваля «Зодчество-2013» – авторитетной и эффективной площадки для об- мена опытом в области архитектуры и градостроительства! Глобальной задачей любого города является поиск баланса между созданием комфортной современной среды, соответствующей требо- ваниям времени, и сохранением исторически сложившегося, аутен- тичного архитектурного облика. Важно, что эта тема – «Национальный ландшафт» – в 2013 году объединила лучшие проекты, разработанные как российскими,

так и зарубежными мастерами, которые бережно и ответственно относятся к сохранению исторической ткани города как условию национальной самоидентификации. Насыщенная деловая программа фестиваля, несомненно, станет уникальной возможностью для архитектурных и проектно- конструкторских бюро, реставраторов и молодых специалистов получить новый опыт и обширные профессиональные контакты. Желаю всем участникам фестиваля плодотворной работы, новых идей и их успешного воплощения!

Александр Кибовский, министр Правительства Москвы, руководитель Департамента культурного наследия города Москвы

Двадцать первому Фестивалю «Зодчество»

ды которых служат знаком качества творческих работ и их авторов. Два десятилетия фестивалей – это уже картина развития российской архитектуры, это картина или зеркало, которую мы ежегодно пред- ставляем себе и обществу. Но фестивали сегодня – это еще и место встреч, общения и дис- куссий о том, что такое хорошо и что такое плохо в нашей творческой жизни. Сегодня хочется поздравить маститых участников и молодых зод- чих с этим праздником архитектуры, который продолжается при лю- бой погоде и непогоде.

Двадцать один год тому назад в период становления нового Рос- сийского государства мы объявили о проведении первого Фестиваля архитектуры. Объем его был еще невелик, но он привлек внимание как профессионалов, так и общественности – как новое событие в творческой жизни новой России. Последующие фестивали набирали объем, качество и «обществен- ный вес», привлекая участников из многочисленных регионов стра- ны. Появились и «дети» большого Фестиваля: региональные смотры- конкурсы, которые многократно увеличили число участников. Это только повысило значимость всероссийских конкурсов, награ-

Юрий Гнедовский , почетный президент СА России, народный архитектор РФ, академик Российской академии архитектуры и строительных наук

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

6

Уважаемые коллеги!

Поздравляю вас с открытием фестиваля «Зодчество-2013»! В этом году тема XXI Международного фестиваля – «Национальный ландшафт» – направлена на то, чтобы показать, как важно хранить верность культурным традициям народа и отечественного зодчества, заложенным многими поколениями наших предшественников. Наша общая задача – повысить качество жизни граждан, постро- ить безопасное и комфортное будущее, сохранив при этом уникаль- ное историко-культурное наследие России. Фестиваль ежегодно собирает лучшие примеры отечественной

архитектурной школы и задает вектор дальнейшего развития зодче- ства нашей страны. Уверен, что фестиваль вновь вызовет большой интерес у профес- сионального сообщества и широкой общественности, представив результаты архитектурной и градостроительной деятельности многих городов и регионов России, талантливые работы мэтров архитектуры и молодых зодчих. От всей души желаю «Зодчеству-2013» и его участникам успешной работы, развития, процветания!

Виктор Логвинов , первый вице-президент Союза архитекторов России

ХХ ЛЕТ СПУСТЯ

1992 год. Социализм кончился, капитализм еще не наступил. Союз архитекторов России гол, как сокол. А память о прошлом, о процветании СА СССР жива. Одной строкой в государственном бюджете ему обеспечивалось безбедное существование. Вся его деятельность – съезды и конференции, выставки и командировки, советские делегации и приемы зарубежных гостей, издательская деятельность и работа домов архитектора. И домов отдыха тоже. В Суханове, в новом корпусе в Гаграх, в Зеленогорске и Дзинтари. И еще один на Львовщине был готов принять отдыхающих зод- чих. Но случилось то, что можно обозначить первернутым наоборот знаменитым утверждением Виктора Черномырдина: «Всегда было и вдруг не стало». Я был членом президиума правления СА РФ и задумался над тем, как сохранить, как обеспечить проведение главных публичных акций Союза? Возникла одна-единственная идея: решительно все – смотры проектов, построек и дипломных проектов архитектурных вузов, конкурсы книг, статей и кинофильмов, сопутствующие дискуссии и прочие мероприятия – проводить раз в год, объединив все это в форме фестиваля. Предложение было изложено в виде плана тако- го мероприятия и сходу получило поддержку президента САР Юрия Гнедовского, всего руководства Союза. И тогда был создан оргкоми- тет, который возглавил Юрий Сдобнов. Его деятельность обеспечила проведение фестиваля «Зодчество-93», послужившего началом многолетней традиции, продолжающейся и поныне. Всякая здравая

идея, воплотившись в конкретное дело, развивается по своим зако- нам. Со временeм фестиваль переместился в Манеж, получил разные формы поддержки, обзавелся национальной премией «Хрустальный Дедал» и другими наградами, весомым каталогом и, став междуна- родным, обозначился в этом году под номером ХХI. Тем временем возникли иные фестивали, конкурсы и награды – «Золотое сечение» в Москве, «Золотая капитель» в Новосибирске, «Белая башня» в Екатеринбурге и др., покрывающие наградами столичные и регио- нальные успехи. А меж тем прошло двадцать лет. Много это или мало? Обратимся к исторической триаде советской архитектуры и сравним этот срок с теми, которые достались составляющим ее эпохам и стилям. Двад- цать лет – это вдвое больше, чем понадобилось авангарду 20-х для утверждения его мировой значимости. Это столько, сколько хватило сталинской архитектуре, чтобы начаться и кончиться, оставив работы мастеров, которые свидетельствуют о глубоком понимании классики и стали сегодня достойными памятниками отечественного зодчества. И только советский модернизм продолжался десятью годами больше. Но и он, по прошествии более четверти века, находит широкое при- знание на Западе, что подтверждается выставками в Вене и Стамбу- ле, документами XIX венского архитектурного конгресса 2012 года, признавшего его наследие неотъемлемой частью мировой культуры. А прежде чем подвести итоги двадцати фестивальных лет, за- метим, что такие возможности, которыми располагает зодчество

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

7

новой России, советским архитекторам не снились. Такие гонорары и технологии, такие материалы, импортируемые из любой страны мира, им не доставались. И такой свободы от типизации, стандартов, жестких нормативов, давления подрядчика, «единой технической политики» и партийных органов они тоже никогда не испытывали. Им не доводилось так тесно сотрудничать с западными коллегами, жить в открытом мире, быть свободными людьми. Оглянувшись в прошлое, вспомним еще одно примечательное яв- ление. Ведь каждая составляющая триады утверждала свои идейные постулаты в конкурсной борьбе. Конкурс на Дворец труда был изна- чальным импульсом становления конструктивизма. Этапы конкурса на Дворец Советов стали ступенями формирования сталинского архитектурного стиля. А конкурс на Дворец пионеров и реализация победившего проекта, так же как и похвальная речь Хрущева на от- крытии комплекса, стали решительной поддержкой модернистского движения, утвердившегося на добрые тридцать лет. А теперь посмо- трим на двадцать последних. Не было в них и нет по сию пору конкурсов подобной значимости. Не сыграл такой роли конкурс на московскую мэрию в столичном Сити. Провалился конкурс на новую Мариинку. И я никак не мог по- нять, почему победило в нем «золотое одеяло», накрывшее здание оперного театра, и никто не сумел извлечь выразительного образа из уникальности функции и местоположения. И только одну успеш- ную реализацию дало участие зарубежных «звезд» в столичных про- ектах. Я рад тому, что в Сити не состоялась башня Фостера, несущая в своей форме жесткость и агрессию. И как это ни досадно, но даже не претендующему на понимание наших проблем новому мэру Собя- нину хватило одного визита в Сити, чтобы оценить все это громадье словом «неудача». И, увы, сопровождающие коллеги не нашли слов, чтобы убедить его в обратном. Свалить вину за это дело на Лужкова никак не получится. Одного этого достаточно, чтобы сказать, что 20 лет во многом были временем упущенных возможностей. Разуме- ется, это не значит, что оно прошло бесплодно. Вернувшись в 1993-й, заметим, что Лужков только полгода тому назад стал Мэром Москвы. Человек гигантской созидательной энергии, какую в 30-е годы ее реконструкции проявили Каганович и Хрущев. Но это партийные «вожди». Юрий Михайлович был мощ- ный градоначальник. Ни Яснов, ни Бобровников, ни Дыгай, ни Про- мыслов, ни Сайкин, ни, тем более, Гавриил Попов 2-й, а был еще Георгий Попов 1-й ( 1944–49 ), ставший потом министром городского строительства СССР – с каждым из них, кроме недолгого Гавриила, мне случалось иметь дело – никто никак с Лужковым не сравним. Тут бы взять его в оборот, склонить к своим предпочтениям. Но слу- чилось обратное. Он одолел решительно все московское архитектур- ное братство. И, опираясь на совпадающие с его собственным вкусы российских нуворишей, взялся руководить твoрческим процессом.

Очень успешно. Он явился на стройку комплекса на Тургенев- ской площади и, сказав: «Москва светлеет!», дал команду окра- сить фасады со вскрытой фактурой красного гранитного щебня. И охолуевшая Москомархитектура распорядилась их оштукатурить. По сути дела он стал главным архитектором города. Московский китч оказался заразным и, распространившись на всю страну, господствовал первый из двух десятков лет. Зато второй был более успешным. Конечно, и прежде, обходя внимание мэра, главным образом, на периферии города возникало кое-что содержательное. Но на- ступивший ХХI век самим своим явлением пробудил стремление к новациям, и они заявили о себе в разных концах столицы и страны. Сегодня в России есть достойная архитектура и плеяда мастеров разных поколений, есть объекты, демонстрирующие их достижения. О том свидетельствуют награды фестивалей «Зодчество». Чтобы не быть голословным, я назову здесь тех, кто был лидером в течение второго 10-летия. Это Тотан Кузембаев, который велико- лепно работает с малой формой и в каждом случае отрабатывает объект «до звона», любая постройка бюро «Меганом» несла в себе инновационное начало, всякий раз вызывали интерес работы Вла- димира Плоткина, и весь его творческий путь отличается ясностью позиции, свои черты присущи постройкам Сергея Скуратова. Думаю, что «Садовые кварталы» явятся еще одним свидетельством его профессионализма. Каждому из них я пожелал бы получить заказ на какой-либо содержательный многофункциональный комплекс. Что-нибудь вроде Дворца пионеров, Национального университета электронной техники в Зеленограде или посольства России где-либо в экзотической стране. Не сомневаюсь, что мы бы увидели яркие открытия. И нельзя не заметить последовательных фeстивальных побед «Студии 44» Никиты Явейна. Интересны крытые дворы Главного штаба, и успех Дворца детского творчества в Астане, на мой взгляд, несколько перегруженного орнаментом, представляется вполне заслуженным. Не могу не сказать о забавной ассоциации в связи с этим объектом. Он похож на перевернутую вниз голо- вой постройку Аджайи в Сколкове. Или она на Дворец вверх ногами. За двадцать лет составилась немалая коллекция построек, ставших лауреатами «Хрустального Дедала», проектов, отмечен- ных золотыми дипломами, другими наградами Фестиваля, и плеяда мастеров, удостоенных этой чести. Я надеюсь, что ХХI Фестиваль не станет последним. И потому закончу этот текст духоподъемным утверждением. Конечно, можно досадовать на то, что никто из со- временных российских зодчих до сего момента не вышел в мировые лидеры, никто не вошел в круг «звезд», создающих глобальную архитектуру. Но будут новые конкурсы, грядут новые поколения. Все придет!

Феликс Новиков, Народный архитектор СССР, лауреат Государственной премии СССР, лауреат Национальной архитектурной премии «Хрустальный Дедал»

8

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

манифест куратора национальный ландшафт

На протяжении истории человеческой цивилизации архитектура служит опорой культурной и политической идентичности народов, республик и наций, зеркалом общественного самосознания. На- циональный ландшафт страны формируется в первую очередь ее архитектурой. Не случайно архитектурные памятники, с которыми ассоциируется та или иная местность, называют лендмарками. Земля метится произведениями рук человека. В них – выражение време- ни и ментальности общества, транслированные через мастерство архитектора, помноженные (или разделенные) на общественно- политический строй, экономику и другую объективную реальность. Архитектурное наследие с этой точки зрения несет в себе генети- ческий код культуры, основу единства и преемственности государ- ственной истории. Основу российского национального ландшафта закладывали зод- чие Киевской и Московской Руси, Новгородской и Псковской респу- блик, русских княжеств… Великие архитекторы классицизма, в том числе иностранцы, привлеченные несгибаемой волей Петра, служи- ли его развитию и диалогу с европейскими традициями… Советский период вписал в него не только конструктивизм и сталинский ампир, но и типовые районы, неотличимые в разных регионах страны и по- тому ощутимо нивелировавшие особенности региональных ланд- шафтов, объединенных в могучую советскую державу. Пост-Советское время проявило очевидное – национальный ландшафт не является сколь-нибудь устойчивой величиной, он не только наращивается с ходом истории, но и стремительно разрушается. Новый капитализм разделил страну на союз независимых государств и ураганом пронесся над ними, пуская под бульдозер исторические памятники, заменяя их на золотые квадратные метры «элитной недвижимости». Национальный ландшафт попал в зону турбулентных трансформаций – он несет необратимые потери, сокращаясь как шагреневая кожа, стирается строительством коммерческой недвижимости, одинаковой во всем мире, теряет свою неповторимость. Перспективы на будущее не предвещают остановки губительных процессов. Главный документ, очерчивающий правовое поле в сфере городского развития Градостроительный кодекс, принятый в отсут- ствие национальной градостроительной стратегии развития страны, общей концепции расселения, миграции, распределения трудовых ресурсов, направлен исключительно на срочное введение в коммер- ческий оборот отдельных территорий. Если относиться к городам, к территории как набору отдельных земель, которые становятся

торговыми лотами, никакие стратегии невозможны. Это ставит под угрозу национальный ландшафт страны. Другая трагедия – утрата объектов, играющих ключевую роль в преемственности национальной культуры. С течением времени памятники разрушаются, историческая застройка ветшает, е рестав- рация связана с большими затратами. Гораздо проще и выгоднее из- бавиться от проблемных объектов, требующих вложений, освободив землю под коммерческую застройку, приносящую всем дивиденды. Что и происходит. Решения принимаются без оглядки на мнение общества, а оно уже достаточно внятно артикулировано. Для людей важно чувствовать, что до них были целые поколения и после них придут последующие поколения… Человек – часть бесконечного жизненного процесса, часть своей культуры… Это осознание напол- няет жизнь смыслом и любовью к своему месту жизни, к своей стра- не. Выбор в пользу истории и культуры на уровне государства требует проявления политической воли. Пространство, в котором живет страна, общество, человек, способ- но влиять на судьбу. Если человека окружает гармоничное простран- ство, начинает работать механизм его внутренней гармонизации и веры в завтрашней день. И наоборот: диспропорции, бесконечный недоремонт, экспансия коммерческого строительства – все это влияет на нас, становится дополнительным стрессом, незаметно раз- рушает человека. Будущее страны и ее людей, включая показатели рождаемости, напрямую связано с необходимостью совершенство- вать жизненное пространство и беречь его неповторимость. Как на- править профессиональное и гражданское внимание, не поступив- шись ценностями индивидуальных свобод и автономий, утверждение которых стало основным содержанием политической истории после Перестройки? На какие институты и механизмы развития архитектор может опереться в достижении этой цели? Сегодня независимые государства, некогда входившие в Со- ветский Союз, разделены не только государственными границами, но и земельным законодательством. Российские регионы ощущают свою оторванность и от центра, и друг от друга и сетуют на отсутствие стратегического планирования, которое и невозможно в стране с территорией, распадающейся на земельные лоты, выставленные на торги. При этом список утрат архитектурного наследия все рас- тет. Необходима новая система координации коллективных усилий на исторически новом этапе общественного развития, которая по- зволит осуществлять развитие территорий с бережным сохранением их природных и архитектурно-исторических особенностей.

Ирина коробьина, куратор фестиваля «Зодчество-2013»

9

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

под эгидой

учредитель

INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS

Союз архитекторов России, член международного союза архитекторов

при поддержке

МИНИСТЕРСТВА РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОВЕТА ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РФ

ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ АРХИТЕКТУРЫ И СТРОИТЕЛЬНЫХ НАУК

МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РФ

стратегические партнеры

Государственный музей архитектуры имени А.В. Щусева

СОЮЗ МОСКОВСКИХ АРХИТЕКТОРОВ

партнеры

АРХИТЕКТУРНАЯ КОМПАНИЯ «НАРОДНЫЙ АРХИТЕКТОР»

3D-ВИЗУАЛИЗАЦИИ И АНИМАЦИИ АРХИТЕКТУРНЫХ ПРОЕКТОВ «3DTIME»

ПРЕМИЯ ПО ЛАНДШАФТНОЙ АРХИТЕКТУРЕ

MOSCOW URBAN FORUM

ИНСТИТУТ «МАРХИ»

10

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

президиум правления сАР

ДИРЕКЦИЯ фестиваля

редакция каталога

контакты

Президент Председатель Президиума правления Андрей Боков

Генеральный директор Марина Шаповалова

© фото и графика предоставлены участниками фестиваля «Зодчество-2013» © тексты Андрей Боков оргкомитет и участники фестиваля «Зодчество-2013» художественный редактор Татьяна Кубенская технический редактор Вера Филатова © дизайн обложки

Союз архитекторов России 123001, Москва, Гранатный пер., 12 т.: (495) 691-55-78, 697-39-41

Ведущий специалист Юлия Гордеева

ф.: (495) 691-81-01 sarrus@rambler.ru www.uar.ru

Почетный президент Юрий Гнедовский

Специалисты Мария Поспелова Татьяна Ковалева Людмила Кобозева

Оргкомитет фестиваля 123001, Москва, Гранатный пер., 12, оф. 10–11

Первый вице-президент Виктор Логвинов

Координатор Маргарита Алаева

т./ф.: (495) 691-53-21, 690-68-65 690-69-91 zodchestvo@bk.ru info@zodchestvo.com www.zodchestvo.com

Вице-президенты Дмитрий Александров Павел Андреев

ЛОГВИН DESIGN Андрей Логвин © дизайн и верстка KUKU DESIGN корректор Вера Алешина

Консультанты Елена Глазкова Елена Жильникова

Петр Анисифоров Алексей Бавыкин

Владимир Васильев Алексей Воронцов Игорь Воскресенский Сергей Гнедовский Елена Григорьева Анатолий Давыдов Андрей Кафтанов Юрий Корякин Александр Кудрявцев Яркун Мухамедханов Дмитрий Наринский Вячеслав Осипов Олег Романов Владимир Васильев Георгий Солопов Юрий Трухачев Виктор Чурилов Николай Шумаков

Редакция каталога 127015, Москва, ул. Б. Новодмитровская, 36 (дизайн-завод FLACON), стр. 1, под. 4, оф. 45 т./ф.: (495) 604-41-27 www.tatlin.ru

Дизайн Рустам Боровик, архитектурное бюро «Народный архитектор»

© Союз Архитекторов России, информация, 2013 © Дирекция фестиваля «Зодчество», информация, 2013 © TATLIN PUBLISHERS, дизайн и верстка, 2013

При участии Государственного музея архитектуры имени А.В. Щусева, Архитектурного бюро «Народный архитектор»

ISBN 978-5-000750-05-6

Ответственные вице-президенты Виктор Логвинов Георгий Солопов

Отпечатано в типографии «ПолиГрафГруп» 127106, Москва ул. Гостиничная, 9А, корп. 3 подписано в печать 02.12.2013 тираж 2000 экз.

куратор Ирина Коробьина

© эмблема и стиль ЛОГВИН DESIGN

11

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

информационная поддержка

издательство TATLIN

газета «СА»

www.archi.ru, генеральный интернет-партнер

ИД «АРД-центр»

АРХИТЕКТУРА РЕКЛАМА ДИЗАЙН РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО

информационное агентство «Архитектор»

журнал «проект Россия»

журнал «Архитектурный вестник»

журнал «высотные здания»

журнал speech:

Журнал «Зеленые здания»

ЖУРНАЛ NEO DESIGN

ради дома PRO

ARCHITECTURE / INTERIOR /LANDSCAPE

журнал «Зеленый город»

журнал «Современный дом»

ЖУРНАЛ «АРХИТЕКТУРА И СТРОИТЕЛЬСТВО РОССИИ»

журнал light DESIGN

журнал «промышленное и гражданское строительство»

Журнал «Капитель»

НАЦИОНАЛЬНАЯ ИНФОРМСИСТЕМА ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ «НОУ-ХАУС.РУ»

журнал «Еврострой»

журнал «Проектирование и инженерные изыскания»

издательство «ЗОДЧИЙ»

Журнал «Камень и Бизнес»

журнал «Градостроительство»

журнал «Архитектура. Строительство. Дизайн»

РИА «Новости»

Журнал «URBAN magazine»

газета 4room

Информационный билютень «Архитектурный Петербург»

Журнал «Стройкомплекс Среднего Урала»

Газета «Архитектура и время»

портал «Новая Парковая Культура»

МКЦ «Городская площадь»

Портал коммерческой недвижимости БИЗНЕСМЕТР

портал Arendator.ru

журнал «Парадный квартал»

журнал «проект Балтия»

строительная газета

12

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

конкурсы и выставки

смотр-конкурс «Новое градостроительство»

реставрация и реконструкция; многофункциональные градостроительные ансамбли и комплексы; градостроительство; интерьер; открытые общественные пространства смотр-конкурс «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» | Проекты. Номинации: многоквартирные жилые здания; малоэтажные здания (коттеджного типа); объекты социального и культурного назначения (учебные здания, лечебно- курортные здания, спортивные сооружения, торговые центры, гостиницы, офисы, технопарки); реставрация и реконструкция; многофункциональные Гран-при фестиваля – «Премия Владимира Татлина» Соискатели премии – лауреаты в смотре- конкурсе «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» в разделе «Проекты». Решение о присуждении премии принимается Международным жюри фестиваля, в состав которого входят видные зарубежные архитекторы. Премия в области архитектуры Золотой знак «Зодчество» Соискатели премии – участники смотров-конкурсов «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» в разделах «Постройки» и «Проекты», «Архитектура для жизни», «Лучшее печатное издание», «Творческие архитектурные коллективы и мастерские».

градостроительные ансамбли и комплексы; градостроительство; интерьер; открытые общественные пространства

конкурс «Лучший фильм об архитектуре и архитекторах» выставка «Архитектурные и проектные организации. Материалы. Оборудование. Технологии» выставка « Строительные и девелоперские компании»

смотр-конкурс «Архитектура для жизни»

смотр-конкурс Творческие архитектурные коллективы и мастерские смотр-конкурс «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» | Постройки. Номинации: многоквартирные жилые здания; малоэтажные здания (коттеджного типа); объекты социального и культурного назначения (учебные здания, лечебно- курортные здания, спортивные сооружения, торговые центры, гостиницы, офисы, технопарки); Гран-при фестиваля – Российская национальная премия в области архитектуры «Хрустальный Дедал». Соискатели премии – лауреаты премий фестиваля «Зодчество» в смотре-конкурсе «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» в разделе «Постройки». Решение о присуждении премии  принимается Международным НАГРАДЫ

смотр-конкурс «Творчество молодых архитекторов» смотр-конкурс «Творчество студентов архитектурных вузов и колледжей»

выставка « Тематические выставки СА России» выставка « Зарубежные выставки»

смотр-конкурс «Детское архитектурно- художественное творчество» конкурс «Лучшее печатное издание об архитектуре и архитекторах»

Премия в области архитектуры – Серебряный знак «Зодчество» Соискатели премии – участники смотров-конкурсов «Архитектурные произведения 2011–2013 годов» в разделах «Постройки» и «Проекты», «Архитектура для жизни», «Творческие архитектурные коллективы и мастерские», «Творчество молодых архитекторов», «Творчество студентов архитектурных вузов и колледжей», «Детское архитектурное творчество», «Лучшее печатное издание» и «Лучшая публикация об архитектуре и архитекторах», «Лучший фильм об архитектуре и архитекторах».

Премия «Эхо Леонидова» Присуждается в смотре-

конкурсе «Творчество молодых архитекторов» за оригинальную интерпретацию и развитие идей Ивана Леонидова. Диплом СА России «За содействие развитию архитектурной деятельности российских архитекторов» Награждаются участники коммерческой экспозиции и спонсоры фестиваля Дипломы фестиваля Всем участникам вручается «Диплом участника»

жюри фестиваля, в состав которого входят видные зарубежные архитекторы.

13

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

план основной выставки

Ставропольского края 17 ИСК СпортСтройСити 18 Иркутская область 19 Народный архитектор 20 Выставка 21 Экспозиция 22 Делос 23 РосНИПИУрбанистики 24 ГУП ГлавАПУ 25 Эриэль 26 ГУП Моспроект-4 27 Конкурс «Лучшее печатное издание об архитектуре и архитекторах» 28 Итака 29 Валбэк-ру

V Дирекция фестиваля 1 НИиПИ Генплана Москвы 2 Современное храмовое зодчество 3 Тематические выставки СА Poccии 4 ГУП Моспромпроект 5 Выставка 6 Экококон 7 Республика Башкортостан 8 Ростовская область 9 Выставка 10 Оренбуржье 11 Хабаровский край 12 ИТП Град 13 Пресс-центр 14 ПИП Александръ 15 Самара. СимбирскПроект 16 Минералводский Муниципальный район

34 Ассоциация инвесторов Москвы

I Детское архитектурное творчество II Пресса III Смотр-конкурс «Архитектурные произведения 2011–201З гг. Постройки, Проекты». Смотр-конкурс «Творчество молодых архитекторов». Смотр-конкурс «Творчество студентов архитектурных вузов и колледжей» IV Лауреаты фестиваля

35 Архикамень 36 ВСК-электро

37 ЗКС. Уральский гранит 38 Зарубежные выставки 39 Выставка «Модернизм Сайдлера» 40 Нижегородская область 41 Москва 42 Алютех МСК 43 Московская область 44 Экспозиция 45 Выставка «Модернизм Ульяновска» 46 Екатеринбург 47 Архангельская область

30 АБ Остоженка 31 АБ Студия 44 32 AM Мальцева 33 АБ А.Лен

48 Конференц-зал 49 НПО Мостовик 50 Выставка

14

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

23 декабря, понедельник

Пресс-клуб СА

Основная сцена

13.00–15.00 Презентация кураторских проектов 15.00–15.30 Способы исследования архитектуры. С чем ее едят, какова она на ощупь, с чем ассоциируется, как звучит и видится / Марина Игнатушко, куратор проектов «Рейтинг нижегородской архитектуры», «Международный день архитектуры», «Подъемные силы» 15.30–16.30 Мастер-класс архитектора Сергея Туманина, презентация фестиваля «Архновация» – конкурса об устойчивой архитектуре и устойчивом развитии 16.30–17.00 «Паркинги. Инновационные решения» – презентации компании «Автоматизированные системы паркования автомобилей» 17.00–18.00 Союз архитекторов для архитекторов / Издательские проекты – газета и ежегодник «СА» / Марина Новикова, главный редактор 18.00–19.00 Презентация специального выпуска журнала ТATLIN – каталога конкурсных проектов «Музейный кластер» / участники: Ирина Коробьина, директор Государственного музея архитектуры имени А. В. Щусева, Эдуард Кубенский, главный редактор TATLIN PUBLISHERS, участники конкурса

12.00–13.00 Торжественная церемония открытия фестиваля «Зодчество-2013» 13.00–14.30 Дискуссия «Формирование городской среды: новые парадигмы», организатор – «Москомархитектура», при поддержке Архитектурного совета Москвы и ГУП НИиПИ Генплана Москвы 14.30–16.00 «Потенциал Республики Саха (Якутии) в области сохранения и развития объектов материальной и нематериальной культуры народа Саха в контексте современной архитектуры. Национальный инновационный проект «Земля Олонхо» 16.00–17.00 Мастер-класс Никиты Явейна «Услышать место» 17.00–18.00 Мастер-класс Артура Скижали-Вейса, архитектора-фантаста и футуролога «Архитектурный футурологический прогноз развития «Москвы будущего»» 18.00–19.00 Мастер-класс Андрея Асадова «В поисках идентичности»

Конференц-зал

10.00–12.00 Совет по «зеленому строительству». Круглый стол «От «зеленого» – к «устойчивому» 13.00–13.30 Доклад «Градостроительный кодекс и аутентичность среды. Как инвестировать в средовые проекты. Проект бесконфликтной реновации квартала 79 в Самаре» 13.30–14.30 Синделе Нгоньяма,

президент Южно-Африканского института архитекторов. Презентация 25 Всемирного конгресса МСА «Дурбан-2014» 14.30–16.00 Круглый стол «Архитектура и бизнес» 16.00–17.00 Мастер-класс Андрея Гнездилова «Базовые принципы формирования квартальной планировки и застройки. Среда обитания: от микрорайона – к кварталу» 17.00–19.00 III Пленум Союза архитекторов России

15

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

24 декабря, вторник

Пресс-клуб СА

Основная сцена

10.30–11.00 «Игра в архитектуру» – презентация фестиваля «Архидром» / Воронежская областная общественная организация молодых архитекторов 11.00–12.00 «Деревянный ветер». Non stop – презентация фестиваля СерфАрхитектуры / Нижний Новгород 12.00–13.00 «Освоение», круглый стол, посвященный реорганизации и реновации городских пространств – парков, улиц, площадей – в рамках городских программ и взаимодействию инициативных творческих групп с администрациями городов / Союз московских архитекторов, проект «Про.Движение» 13.00–14.00 Презентация архитектурной школы МАРШ / Никита Токарев 14.00–14.30 Церемония награждения участников летнего волонтерского студенческого лагеря в Суханово

10.00–11.00 Псков. Утрата исторического города 11.00–12.00 Презентация книг участников конкурса «Лучшее издание об архитектуре и архитекторах» 12.00–14.30 Конференция РААСН и САР «Градостроительная экология и национальный ландшафт» 14.30–15.30 Мастер-класс Доктора Фади Джабри, архитектурно-инжиниринговая компания Nikken Sekkei (Япония) «Smart Сity: умные города нового поколения» 15.30–16.30 Лекция Карена Бальяна «Армянский национальный ландшафт» 17.00–19.00 Торжественная церемония закрытия и награждения победителей фестиваля «Зодчество-2013». Вручение Российской национальной премии в области архитектуры «Хрустальный Дедал». Вручение премии Владимира Татлина. Вручение наград и дипломов

Конференц-зал

10.00–11.00 Рабочее заседание Северной комиссии САР 11.00–12.00 Мастер-класс Петра Арсича «Национальный ландшафт и культура Сербии» 12.00–13.00

Мастер-класс Михаила Хазанова «Архитектура и конъюнктура» 13.00–14.00 Мастер-класс Александра Скокана «Ландшафт Родины» 14.00–15.00 Мастер-класс Сергея Орешкина «Архитектура. Кризис. Что делать?» 15.00–15.30 Презентация конкурса «Лучший реализованный проект года в области инвестиции и строительства» 16.00-17.00 Мастер-класс Бориса Левянта «Коммерческая архитектура в современных российских городах»

16

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2012

содержание

17

кураторский проект

33

выставки, лекции, дискуссии, конференции, круглые столы

смотр-конкурс «новое градостроительство»

51

77

смотр-конкурс «архитектура для жизни»

83

смотр-конкурс «Творческие архитектурные коллективы и мастерские»

103

смотр-конкурс «архитектурные произведения 2011–2013 годов | постройки»

113

смотр-конкурс «архитектурные произведения 2011–2013 годов | проекты»

125

смотр-конкурс «творчество молодых АРХИТЕКТОРОВ»

132

смотр-конкурс «творчество студентов архитектурных вузов и колледжей»

134

смотр-конкурс «детское архитектурно-художественное творчество»

134

смотр-конкурс «лучшее печатное издание об архитектуре и архитекторах»

136

смотр-конкурс «лучший фильм об архитектуре и архитекторах»

137

участники XX международного фестиваля «Зодчество-2013»

кураторский проект

18

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

Н А Ц И О Н А Л Ь Н

19

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

ЫЙ Л А Н ДША Ф Т

Ирина Коробьина куратор Фестиваля «Зодчество»

20

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

Кураторское пространство

Цель кураторского проекта фестиваля «Зодчество-2013» – попытка привлечь вни- мание к проблеме разрушения российского национального ландшафта. Проект экспозиции разработан молодыми архитекторами молодой компании «Народный архитектор» (Антон Ладыгин, Алексей Курков, Дмитрий Селивохин). Он остроумен и точно отвечает идее проекта. В экспозиции заявлен образ абстрактного города в «природном ландшафте». Внутри «городских объемов» – «упакованы» выставки участников фестиваля. Снаружи, на его белоснежных фасадах «плавают» историче- ские панорамы из коллекции Государственного музея архитектуры им А. В. Щусева. В «кураторском пространстве» по центральной оси «Манежа», пройдут инсталляции архитекторов нового поколения, на которое как раз и обрушатся проблемы спасе- ния национального ландшафта. В их числе: Антон Иванов, Артем Укропов, Кирилл Губернаторов, Дарья Листопад, Шамсутдин Керимов, Александр Кудимов, Миха-

ил Крымов, Алексей Горяинов. Я пригласила тех, кого знаю, главным образом, по участию в наших конкурсах, и попросила их высказаться на тему происходящего с национальным ландшафтом России сегодня. Инсталляция художника Валерия Кошлякова, также приглашенного в «кураторскую зону», наглядно демонстрирует особенности отечественного ландшафта, в котором индустриальные панорамы и сталинская архитектура наслаиваются друг на друга в фантастическую, но вполне родную картину. Таким образом, заявленную тему мы раскрываем с разных сторон – показывая исто- рические документы из музейного архива, демонстрируя жизненные реалии в «ком- мерческой зоне», представляя высказывания молодых архитекторов и, наконец, апеллируя к произведению художника, чутье и прозорливость которого поражают. В этом смысле экспозиции, представленные на купленных площадях коммерческого сектора фестиваля, скорее всего, послужат наглядной иллюстрацией проблемы.

Ирина Коробьина

21

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

Curatorial space

The purpose of the curatorial project «Zodchestvo» Festival 2013 is an attempt to attract attention to the problem of the destruction of the Russian national landscape. The project of exposition is designed by young architects of the «Narodny Architector» company (Anton Ladygin, Alexey Kurkov, Dmitry Selivokhin). It’s witty and is responsible to the design concept of project. Abstract image of a «natural landscape» is declared in the exposition. Exhibitions of festival participants are «packed» inside the «urban volumes». Outside, historical panoramas of the collection of the «State Museum of Architecture named after Schusev» «float» on its snow- white facades. The installations of a new generation of architects, on which is the problem of salvation of the national landscape, will be in the «curatorial space» on the central axis of «Manezh». Among them: Anton Ivanov, Artem Ukropov, Kirill Gubernatorov, Daria Listopad, Shamsutdin Kerimov,

Alexander Kudimov, Mikhail Krymov, Alexey Gorjainov. I have invited those who I know, primarily to participate in our contests, and asked them to comment what is happening with the national landscape of Russia in present. Installation of artist Valery Koshlyakov (also invited to the «curatorial zone») demonstrates us the features of the national landscape, in which the industrial panorama and Stalinist architecture layer on each other in a fantastic, but so native picture. Thus, we reveal the stated theme from different sides – showing historical documents from the museum’s archives, demonstrating the realities of life in a «commercial zone», representing the statements of young architects and finally appealing to the product of the artist, which intuition and vision are staggering. In this sense, expositions presented at the purchased areas of the commercial sector of the festival probably will serve as a good illustration of the problem.

Irina Коrobina

22

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

KPA

Шамсудин Керимов Shamsudin Kerimov

forest inside

forest inside

Проблема ландшафта России за- ключается в том, что он закрыт от людей. Так пошло исторически, что от власти до простых людей, приня- то закрывать свои владения высо- кими плотными стенами и забора- ми. Начиная с Кремля и заканчивая дачным участком. Это распростра- няется и на природные массивы, вся территория поделеная на част- ные владения. Природа стала ча- стью собственности.

Данный объект представляет со- бой уменьшенную модель сложив- шейся ситуации. Загляните внутрь через отверстия, и вы увидите бес- конечный березовый лес, который скрыт от людей за высоким забо- ром. Зритель может трактовать данный проект как он считает нуж- ным.

The problem of Russian landscape is that it is closed from the people. So that historically has gone from power to the common people , it is accepted to cover their possessions thick walls and high fences. Beginning and ending with the Kremlin dacha plot. This also applies to natural features , the whole area divided into private ownership. Nature has become part of the property. This object is a reducedmodel of the situation. Take a look inside through the hole and you ‘ll see an endless birch forest that is hidden from the people behind a high fence. The viewer can interpret this project as it sees fit.

23

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

24

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

мегабудка Кирилл Губернаторов Kirill Gubernatorov Евгения Ларкина Evgeniya Larkina Дарья Листопад Daria Listopad Артем Укропов Artem Ukropov Megabudka

валяный глобус

milled globe

Что вы видите? Куда мы движемся? А что было вчера? Куда поехать? Какая погода? Будем? А у них что там? Ну и? Это и есть национальная самоидентичность? Просто так – оставил и ушел? Что надеть завтра? Ну? А вы кто? Есть ли жизнь на за- паде? Твое? А если мороз? Выпьем? Помнишь эту песню? Сыграй? И что там? Куда катится мир? Какой се-

годня праздник? Вот и вопрос: Ев- ропа или Азия? Там, говорят, люди другие совсем? Ну и зачем? Давай завтра? Да нет, наверное.

What do you see? Where are we going? What was yesterday? Where to go? What is the weather like? Will we? And how is it there? And what? Is it that national self-identity? Just like that – left it and went away? What to wear tomorrow? And who are you? Is there a life on the West? Is it yours? Shall we drink? Can you remember that song? Will you play it? And what is there? What is this world coming to? Here is the question: Europe or Asia? And why? Maybe tomorrow? Yes, no, maybe.

25

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

26

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

ruetemple

Александр Кудимов Alexandr Kudimov Дарья Бутахина Darya Butahina

ДАВЛЕНИЕ

PRESSURE

Концепция Визуальное воплощение того фак- та, что вся ценная архитектура, будь то наше наследие или новое, сознательное и созидательное те- ряется под натиском нечеловечной среды.

Concept: Visual representation of the fact that the valuable architecture, our legacy or newly createdconsciousandconstructive architecture, is lost under pressure of the cynical environment.

27

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

ОПИСАНИЕ:объект для легкого и быстрого преображения комнаты, которую порой хочется изменить в зависимости от настроения, обстоятельств и рода занятий. КЛИЕНТ:телепередача "Дачный ответ"(НТВ).

28

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

Архгрупп Алексей Горяинов Alexey Goriyanov Михаил Крымов Mihail Krymov Archgroup

Архитектурная мастерская «Arch Group» создана в 2007 году Алексе- ем Горяиновым и Михаилом Кры- мовым. За прошедшее время нами выполнен ряд архитектурных и ин- терьерных проектов, большинство из которых реализованы или нахо- дятся в стадии строительства. Темой «Зодчества» в этом году яв- ляется российский национальный ландшафт. Для нас архитектурный ландшафт России – это типовые панельные дома и спальные районы, в которых выросли многие из нас, которые ви- дим каждый день. Это не тот идеа- лизированный образ, деревянного зодчества, белокаменных церквей и памятников архитектуры. Мы го-

ворим о реально окружающей нас «типовой» и «серой» архитектуре, о среде, которую нужно менять, переделывать. Эта среда не созда- на для счастливой жизни. По наше- му мнению, реальный российский архитектурный ландшафт должен быть как можно скорее вытеснен качественной человекоориентиро- ванной и гуманной архитектурой. Внутри павильона, являющегося символической частью этого па- нельного мира, на стене проециру- ются видео с нашими идеями, меч- тами, желаниями. Мы надеемся, что даже среди такого окружения родится и сформируется новый ар- хитектурный ландшафт России.

We understand the architectural landscape of Russia as typical panel houses, sleeping areas in which we grown up, landscape that we see every day. This is not the idealized image, made up of the wooden architecture, whitewashed churches and monasteries, historic buildings and monuments. Here we are talking about the world around us, «typical», «gray» architecture of the environment that needs to be changed. These are the buildings that surround us at the entrance to any city, it is them we see from a car or a bus. Despite the fact that our pavilion reflects as a part of the gray reality, there in a small part of the House panel on the wall our ideas, dreams and desires are projected. We hope that even in such an environment new landscape of Russia is born and formed, a new understanding and a sense of what should be our environment and how can it be changed and improved.

29

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

30

XXI Международный фестиваль «Зодчество», 23–24 декабря 2013

АНТОН ИВАНОВ

Совместно с ML8, RHIZOME group и другие, полный спи- сок участников см. в публи- кации и на сайте издания

In cooperation with ML8, RHIZOME group and others. See a full list of participants into publications and on the site of edition

Anton Ivanov

http://chastniyvkus.tumblr.com/

Частный вкус

PRIVATE TASTE National landscape is experiencing a rebirth today. Private Taste takes architecture under control. Now architect work as a translator who is possible to rewrite the wildest fantasy possible in the language of alucobond, plastic windows and “décoration”. The situation, of course, calls for architects to get out of the commercial oblivion and come to a series of collective actions to save profession. But the first step is to simply open eyes and recognize the dramatic situation of the architect as a professional in Russia in 2013. Welcome to the dungeon of architecture through the eyes of Private Taste.

Национальный ландшафт России переживает второе рождение. Частный вкус правит архитектурой сегодня. «Перестройка – это опора на живое творчество масс» – гласит пророческий слоган. Что мы видим почти тридцать лет спустя – это по- следствия живого творчества масс, где каждый имеет свой индивиду- альный вкус. Что это значит? В условиях частного вкуса архитек- тор выступает техническим рабо- чим, автоматом-переводчиком. Он транслирует самые смелые фанта- зии в язык алюкобонда, карнизов и пластиковых окон. Современная скорость процессов смазывает раз- личия между прозой модернизма и анекдотами русских сказок. Беседа-

ми друг с другом наслаждаются Ле Корбюзье и Браманте со студента- ми архитектурных вузов в абстракт- ном пластиковом саду X, Y, Z нацио- нального ландшафта. Положение дел, безусловно, при- зывает архитекторов выйти из коммерческого забвения и прийти к ряду коллективных мер по спасе- нию профессии. Для начала стоит просто открыть глаза и признать драматическое положение зодчего как профессионала в России 2013 года. Добро пожаловать в темницу архи- тектуры глазами Частного Вкуса!