164 / 302
157
ling med et senere Festspil a f Gluck, der med Rette
hed »Tetide«, og A. B. Marx, der læste »Tetide« for
»Tedide« — begge Navne kunde være lige gode —
fastslog »Tetide« som Titel i sin »Gluck und die Oper«
(1863) uden at ane, at Stykkets danske Titel »Gudernes
Trætte«, som han kjendte gjennem Oplysninger fra
Gade, v a r en Oversættelse a f den rette Titel »La con-
tesa dei numi« eller at Stykket va r a f Metastasio og
velbekjendt fra Metastasios sam lede Værker (1738).
Udtoget ligesom Theater-Partituret har paa Titel
bladet: »Copenh. d. 12 . Marts 1749«, paa hvilken Dag
der i Anledning a f Dronningens første K irkegang var
stor italiensk Koncert ved Holfet. Da er Festspillet
vel opført, mulig dog kun koncertmæssigt eller brud
stykkevis 1).
Textbogen siger, at Operaen blev spillet paa Cliar-
lottenborg, nem lig a f det italienske Selskab paa dettes
Theater, og den første Opførelsesdag var Onsdagen
9. April 17 4 9 , um iddelbart efter Paasken.
Datidens
Theateranmeldelser udmærke sig ved Korthed og An
meldelsen i »K jøbenhavnske danske Posttidender« var
baade kort og god. Det hed, at Kongen, Dronningen
2) Cæciliaforeningens Program for Koncerten 1. April 1871 og
Musikforeningens Festskrift I p. 48 angive, at den første Opførelse
fandt Sted 12. Marts ved Hoffet (Christiansborg Slot). Scalabrinis
— nendelig llove og temm elig korte — Festspil »Undertegn mel
lem Nirene H yrdinde og Alcimedonte Fisker« har vel særlig været
skrevet for denne Festligheds Skyld. Saavidt det h ar kunnet ses
i de forskjellige Regnskaber over Kongens Udgifter, har Gluck hver
ken ved denne eller nogen anden Lejlighed faaet nogen Gave.
Heller ikke de sex Guder og Gudinder have profiteret af Opførel
sen paa Slottet.