98 / 138
„men, ihvorvel Ahl kan siges at være en flittig Arbejder, saa stod dette ham nye Arbejde,
hvori han ene havde Veiledning af hvad Bugge udenlands havde seet, betydelig til
bage for de fremmede Instrumenter ; og dog, medens i Udlandet næsten intet nyt
Instrument uden efter nye og forbedrede Ideer forfærdigedes, bleve de danske, naar
vi undtage en 4-Fods heel Cirkel, Copier af de engelske“108). Af ældre Instrumenter be
holdt man de to Pendulure, det fine engelske fra
Mudge og Dutton
i London og det
franske fra
le Pante
i Paris, de store Dollondske Kikkerter og det lille Teleskop fra
Passe
ment
109), samt den gamle Ækvatoreal og diverse meteorologiske Apparater110). Pen
gene til Observatoriets Nyindretning og til Fremstilling af ovennævnte nye Instrumen
ter —
7000
Rdlr. — blev betalt af den kongelige Kasse efter Forestilling af Astro
nomiens store Velynder Grev
Otto Thott.
Til Minde om den gennemgribende Re
staurering blev der derhos opsat en Tavle i Taarnet. Indskriptionen paa Tavlen, der
bærer Genindvielsesdatoen den
11.
Oktober
1780,
var affattet paa Latin med følgende
Ordlyd :
MVNIFICENTIA
r e g i s
CHRISTIANI VII
SVFFVLTVS
c o m e s
OTTO
d e
THOTT
CVRAVIT
VT
NOVVM HOC OBSERVATORIVM
OPTIMIS INSTRVMENTIS
REGIA LIBERALITATE INSTRVGTVM
SACRARI POSSIT VRANIAE
D. XI OCTOBR. MDCCLXXX
Paa dansk : Støttet af Kong Christian V II’ Rundhaandethed sørgede Grev Otto de
Thott for at dette ny Observatorium, efter at det ved den kongelige Gavmildhed var
udrustet med de bedste Instrumenter, kunde indvies til Urania den
11.
Oktober
1780.
Denne Tavle maa senere være blevet taget ned, thi den fandtes
1931,
da Kirkens
Orgel gennemgik en Hovedreparation, ovenpaa dette. Aar
1936
blev den istandsat og
anbragt øverst oppe i Taarnet ligeoverfor Planetmaskinen ovenover en samtidig opsat ny
Tavle, der bl. a. fortæller om Observatoriets Genoprettelse
1929.
At der ogsaa var andre
Forhold, der maatte bringes i Orden før alt kunde siges at være i forsvarlig Stand, kan
man læse sig til i Consistoriums Kopibog
1775— 82,
Nr.
572.
Her fortælles det nemlig,
108) G.U., 43.
109) G.U., 43.
110) T.B.A., 8.
95