99 / 173
9 3
-powers, the same shall, simultaneously, be extended to
the vessels o f the United States and their cargoes, in
anticipation o f the payment o f the sum stipulated in
article I I I ; it being understood, however, that in that
event the Government o f the United States shall also
pay to that o f Denmark fou r per cent interest on the
said sum from the day the said immunity shall have
gone into operation until the principal shall have been
paid as aforesaid
. «
Min Broder var særdeles glad over Sagens endelige
og glorieuse Slutning.
Den iite April 1857
saaledes denne vigtige
Traktat afsluttet, hvorved der sikkredes Danmark fra den
amerikanske Regering i Washington en Kapital af 717,829
Rigsdaler, undertegnet af Statsminister Lewis Cass og
Torben Bille, og i alle Henseender svarende til den
danske Regerings Forlangender.
Det havde unægtelig været min Broder behageligst,
om han, som han havde ventet, selv ogsaa kunde have
udvexlet Ratifikationerne af bemeldte Traktat, hvis A f
slutning og de foregaaende lange Konferencer han alene
havde havt at udføre og bestaae. Men forinden Rati
fikationen indtraf fra vor Regering, blev han allerede ud
nævnt til Ministerresident ved Hofferne i Haag og Brüssel
med Ordre til ufortøvet at begive sig derhen. Det blev
derved hans Eftermand i Posten i Washington, som den
12te Januar det paafølgende Aar kom til at aflevere vor
Regerings Ratifikation af Traktaten. Dennes Text lyder
saaledes:
»The United States o f America and His Majesty
the King o f Denmark being desirous to terminate ami
cably the differences which have arisen between them in
regard to the tolls levied by Denmark on American
vessels and their cargoes passing through the Sound and