68 / 1424
68
*1-12-1972, Paris :
André, de retour, a refusé de me voir à propos de « Savitri », bien que Nata m’ait
écrit de m’adresser à lui. Mais je sens que je dois continuer la traduction.
Je porte le mensonge : le double, l’ombre.
Il faudrait peut-être aussi que j’accepte la dimension du guerrier…
Cet être, qui ne veut qu’une chose, le pouvoir, est prêt à se servir même de Toi
pour agrandir sa puissance, affirmer son empire sur les autres et s’ériger en parfait
et en idole… Je dois le regarder, prendre Ton parti avec la résolution de toute ma
nature et, le regardant, appeler Ta Force et Ta Grâce pour le vaincre et l’amener à
Toi…
Je ne dois plus avoir honte de ne pas être un ange.
Il me faut être un fils de l’Inde, digne de mon devenir et de mon nom, un fils dont
Tu sois satisfaite, je dois être franc et déclarer ouvertement ma guerre d’amour.
Permet que je me souvienne constamment de ma résolution.
Je sens qu’il y a quelque vérité dans ces mots, je sens Ton approbation, et comme
loin et faible le chant simple et familier de tous Tes enfants qui luttent pour Te
servir.
*3-12-1972, Paris :
J’essaie de comprendre mes rêves. Ils sont tellement multiples. Je n’ai pas encore
dans ma conscience de rêve de lien avec ma volonté consciente de veille… c’est
comme si j’assistais à une part de moi-même : je ne peux pas être, dans celui qui
rêve, conscient de l’aspiration que j’éprouve à l’état de veille…
J’attends le Bulletin de Novembre, j’attends de pouvoir Te lire, Te recevoir, avec
cette force qui me rétablit toujours dans Ton présent et éclaire tout ce qui était
incompris et précise et montre l’effort à faire.
*4-12-1972, Paris :
Il faut de la patience et accentuer mon mouvement de dés identification et
d’observation profonde, en restant conscient de Toi ; je comprends désormais que,
tant que cela ne sera pas fait, Tu ne me permettras pas d’entrer dans un
mouvement plus actif et une vie plus vraie.
La seule crainte que j’ai, c’est que ce soit refoulé ou s’enfuie profond et se cache…
alors, il faut beaucoup de lumière !
Je traduis un passage de « Savitri » assez éprouvant… n’est-ce pas le récit de Vos
deux sadhanas et de l’intégration progressive de toute la réalité du monde dans la
conscience de vérité ?
*5-12-1972, Paris :
Il n’y a rien d’autre à désirer, rien d’autre à vouloir que TOI…
Alors je serai sûr d’agir selon Ton harmonie, d’être un morceau de Ton corps que
rien ne peut retrancher de Toi…
*8-12-1972, Claouey :
Demain cela fera trois ans que, pour la première fois dans mon corps, je me suis
agenouillé devant Toi…