TPT March 2011

235 / 259

straightening loads.
The straightening machine is part of a fully automatic drawing line for welded tubes, incorporating pointing,
drawing, tube rear and front-end cutting, straightening, ultrasonic/eddy-current testing and multiple cutting
equipment.
Многовалковые правильные машины
Компания Asmag GmbH, Австрия, поставщик оборудования для предприятий черной и цветной
металлургии, разработала для компании Wiederholt GmbH, Германия, новую многовалковую машину
для правки стальных труб
10-валковая правильная машина (торговая марка RRM-pro 125/420/10) может править трубы наружным
диаметром 125 мм при скорости правки 180 м/мин.
Для получения наибольшей точности по прямолинейности была разработана новая приводная
система для сведения до минимума расстояний между центрами валков. Индивидуальные
сервомоторы переменного тока обеспечивают компенсацию износа валков и эффективный контроль
высокодинамичных процессов.
Другой особенностью машины является идентичность вертикальной и угловой регулировки всех
десяти валков. В сочетании с дополнительными настройками на входном и выходном желобах первая
и пятая пары валков могут полностью включаться в процесс прогиба и овализации трубы. Ось машины
можно изменять. Вертикальная регулировка каждого валка осуществляется гидроцилиндрами,
управляемыми сервоклапанами, и нагрузка каждого валка ограничивается путем ограничения
давления в гидроцилиндре. Вместе с прямым замером с помощью абсолютных датчиков положения
обеспечивается устранение люфтов в системе.
В новом режиме правки с «настройкой в реальном времени» настройки не ограничиваются временем
до и после рабочего цикла. Этот режим уже был проверен на правильных машинах компании Asmag
и позволяет регулировать в реальном времени в процессе правки. В этом режиме можно также при
необходимости делать различные установки для переднего и заднего концов трубы и остальной её
части. Для этого приводы вертикальной и угловой регулировки валков с высокодинамичным контролем
разработаны и рассчитаны так, чтобы соответствовать сильным нагрузкам при правке.
Эта правильная машина является частью полностью автоматизированной волочильной линии
для сварных труб, в состав которой входит оборудование для забивки концов, волочения, обрезки
переднего и заднего концов, правки, УЗ- и вихретокового контроля и порезки на мерные длины.
多辊管道矫直机
奥地利ASMAG公司，一家钢材和有色金属业供应商，为德国Wiederholt GmbH公司开发了新的多辊钢管矫直
机。
该十辊矫直机——产品类型RRM-pro 125/420/10——用于加工最大外径为125毫米的管道，线速度为180
米/分的十辊矫直机。
为实现最好的矫直精度，一个新的新的驱动系统,开发用来将轧辊中心距离降到最小。一个单独的高效率交流
伺服电机能实现轧辊磨损补偿和高动态过程控制。
该机器另一个特点是十个轧辊的垂直和角度调整是一样的设计。与进口和出口槽额外的调整相联合，第一对
和第五对轧辊可以完全并入到管道弯制/成椭圆形加工中。机器的中心线可以改变。每个轧辊的垂直调整是由
伺服阀控制的液压缸完成的，每个轧辊的负荷限制是通过限制液压缸压力实现的。加之绝对编码器进行直接
测量，系统间隙被消除了。
凭借新的实时设置矫直模式，调整并不限定在一个循环前、后的时间内。这种模式已经在ASMAG 2辊棒材矫
直机上得到验证，使调整能够在矫直过程中实时完成。这一模式能够对管尾部、前端和剩余管道进行不同设
置，如需。为此，高动态驱动控制的轧辊垂直和角度调整被设计和计算用来满足具有挑战性的矫直负载。
该矫直机是焊管全自动拉拔生产线的一部分，该生产线包含了锻尖、管头管尾切割、矫直、超声波/涡流检测
和多个切割设备。
Asmag GmbH – Austria
Fax: +43 7616 8801 44
Email:
Website:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -