EoW January 2012

122 / 132

EuroWire – Enera de 2012 120
Noticias de mercado
LA transmisión sin pérdida de señales
de alta frecuencia, analógicas o digitales
representa un factor muy importante en
términos de calidad para cualquier tipo de
cable LAN, coaxial, telefónico o RF. En este
escenario, la medida de la capacitancia
juega un papel decisivo. La capacitancia
afecta a la impedancia del cable en la gama
de frecuencia especificada y, por tanto, a la
calidad del cable significativamente.
Capacitance 2000 es un dispositivo de
medida, que se instala en el canal de
enfriamiento y mide la capacitancia de
la cubierta de aislamiento del cable con
precisión. Asimismo, el sistema determina
las variaciones de capacitancia, actualiza las
medidas a altísima velocidad y detecta los
conductores desnudos.
Esta tecnología es implementada
combinando un electrodo de medida corto
con dos largos, que son metidos dentro de
un tubo de medida. El electrodo corto de
10mm de longitud detecta las variaciones
de capacitancia periódicas con una elevada
resolución espacial mediante análisis FFT
(Transformada Rápida de Fourier).
A partir de los datos FFT, se determina
la pérdida de retorno estructural (SRL,
Structural Return Loss), que informa sobre la
atenuación esperada de la señal RF durante
la transmisión de datos. Los electrodos
largos calculan con alta precisión la media
de la capacitancia.
La eliminación de las variaciones periódicas
del cable es un requisito previo si se quiere
tener una excelente atenuación. En cambio,
cuanto más corto es el intervalo crítico de
los periodos, mayor es la velocidad buscada
de transmisión de datos del cable.
Estas variaciones periódicas son
determinadas mediante la tecnología
multizona del medidor Capacitance
2000, ya que todos los parámetros que
afectan a la calidad (ej. diámetro del
conductores, espumación, diámetro
exterior) se reflejan en la capacitancia.
La precisión es de 0,1pF por metro. A
velocidades de línea de hasta 2.400m/
min y 1.300m/min se puede prever una
pérdida de retorno estructural de 3GHz
y 8GHz, respectivamente. Esto permite
reproducir con precisión la impedancia
del cable.
La detección de variaciones de
capacitancia periódicas y la previsión
de pérdida de retorno estructural
(FFT y SRL) son funciones especiales
disponibles directamente en el tubo
de medida mediante una interfaz
de diagnóstico. Para mostrar las
medidas Sikora propone los sistemas
de procesamiento Remote 2000 y
Ecocontrol 600/1000/2000. El gráfico de
análisis FFT y previsión de SRL pueden
ser visualizados mediante el Ecocontrol
1000 ó 2000.
Sikora AG – Alemania
Fax : +49 421 489 0090
Email :
Website :
Capacitance 2000
garantiza transmisión
de datos sin pérdida
Evonik se certifica
▲ Capacitance 2000 mide la capacitancia y determina las variaciones periódicas mediante análisis FFT
(Transformada Rápida de Fourier)
APT Europe GmbH, subsidiaria de Evonik Industries, ha recibido la certificación
EN ISO 13485:2003. Esta norma internacional establece los requisitos que deben
cumplir los sistemas de control de calidad utilizados por los fabricantes de equipos
médicos y sus proveedores.
En comparación con la ISO 9001, la ISO 13485 pone un énfasis especial en la
garantía de calidad constante del producto y en el control y verificación de todos
los procesos relacionados, además de la documentación y trazabilidad.
Los fabricantes de equipos médicos deben garantizar que sus proveedores
cumplan los requisitos de la EN ISO 13485. Esta certificación simplifica el proceso
de clasificación de proveedores por el que deben pasar los clientes de Vestakeep®.
Evonik – Alemania Fax: +49 201 177 3475
Email: Website: