Часть VII - Тёмная башня

147

Стивен Кинг: «Темная Башня»

ей дорогой, он постучал в дверь и спросил, можно ли ему войти.

Спросите его теперь, и Динки ответит вам, что ничего особенного он и не сделал. «Я

только-только здесь появился, мне было одиноко, я хотел с кем-нибудь подружиться, – ска-

жет он. – Услышал, что парень ревет в голос, и решил, что ему, возможно, тоже нужен

друг». Во многих местах такое рассуждение могло бы показаться логичным, но только не в

Алгул Сьенто. И думаю, вам прежде всего необходимо это понять, если вы пытаетесь понять

нас. Поэтому уж простите меня за то, что я уделяю этому так много внимания.

Некоторые из охранников-челов называют нас морками, как инопланетян из какой-то

телевизионной комедии. И морки – самые эгоистичные обитатели Земли. Необщительные?

Не совсем так. Некоторые очень даже общительные, но только при условии, если общение

даст им то, чего им в этот самый момент хочется, что они могут получить именно благодаря

общению. Мало кто из морков – социопаты, но большинство социопатов – морки, если вы

понимаете, о чем я говорю. Самым знаменитым, и, слава Богу, «низшие люди» не притащили

его сюда, был маньяк-убийца Тед Банди.

Если у вас есть лишняя сигарета или две, никто не сможет посочувствовать вам или

восхититься вами лучше морка, которому хочется покурить. Впрочем, получив сигарету, он

тут же исчезнет.

Подавляющее большинство морков, я говорю о девяноста восьми или девяноста девяти

из ста, услышав плач за закрытой дверью, не замедлили бы шага, проходя мимо в одну или

другую сторону. Динки постучал и спросил, можно ли войти, пусть был новичком в Алгул

Сьенто и многого не понимал (а также думал, что его накажут за убийство прежнего босса,

но это уже другая история).

И нам следует взглянуть на эту ситуацию с позиции Шими. Вновь я скажу, девяносто

восемь или девяносто девять морков из ста отреагировали бы на вопрос Динки криком: «От-

вали!» или даже «Пошел на хер!». Потому что мы остро чувствуем, что отличаемся от боль-

шинства людей, а таких отличий, как наше, это самое большинство не любит. Любит ничуть

не больше, чем, полагаю, неандертальцы любили первых кроманьонцев, появившихся в окру-

ге. Морки не любят, когда их застигают врасплох.

Пауза. Бобины вертелись. Все четверо чувствовали, что Бротигэн обдумывает свои

дальнейшие слова.

– Нет, это не совсем верно. Чего морки не любят, так это когда их застают в состоянии

эмоциональной уязвимости. Злыми, радостными, в слезах или приступе истерического смеха,

в такие вот моменты. Для них это все равно что вам попасть в опасную ситуацию без оружия.

Долгое время я был здесь один. Морком, который питал какие-то чувства к другим,

нравилось мне это или нет. Потом появился Шими, достаточно смелый, чтобы принять уте-

шение, если его предлагают. И Динк, который соглашался идти на контакт. Большинство

морков – эгоистичные интроверты, которые маскируются под грубых индивидуалистов, хо-

тят, чтобы мир видел, что они из категории Дэниела Буна, и сотрудникам Алгул Сьенто это

нравится, поверьте мне. Проще всего управлять обществом, члены которого отвергают саму

идею объединения. Вы понимаете, почему я так привязан к Шими и Динки, и как мне повезло

в том, что я их нашел?

Рука Сюзанны заползла в ладонь Эдди. Он обхватил ее пальцами, тихонько пожал.

– Шими боялся темноты, – продолжил Тед. – У «низших людей», тут я называю их всех

«низшими людьми», и челов, и тахинов, не только кан-тои, есть с десяток сложных методов

проверки психического потенциала, но они, похоже, не поняли, что поймали недоумка, кото-

рый всего лишь боялся темноты. В этом они крепко промахнулись.

Банди Теодор Роберт (1946–1989) — маньяк-убийца, на счету которого от 35 до 50 убийств молодых жен

щин, совершенных на территории доброго десятка штатов. Казнен 24.01.89.

Бун Дэниел (1734–1820) — один из самых деятельных первопроходцев начального периода передвижения

колонистов на Запад.