120 / 172
119
ﺍﻳﻦ ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺷﺎﺧﺴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺭﺧﺖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮕﻰ
=)
ﺑﻘﺎء
(
ﺑﻪ ﺁﻭﺍﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺵ ﻗﺪﺳﻰ ﻣﻰ
. ﺧﻮﺍﻧﺪ
ﮐﺴﺮﻭﻯ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ
ﻧﻮﻳﺴﺪ
:
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻏﻠﻄﻬﺎﻳﻰ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻳﮑﺎﻳﮏ ﻣﻰ
ّﺗﻐﻦ»( ١: ﺷﻤﺎﺭﻡ
ﺍﮔﺮ «
ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ
»
ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ
«
ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ
ﺗﻐﻨﻰ»:
« .٢ (
ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﻪ ﺳﺮ
ﻗﺪﺱ»
«
ﺍﻟﻒ ﻭ ﻻﻡ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﺪ
ﺍﻟﻘﺪﺱ»
« ﻣﻠﻴﺢ»( ٣ «
ﺍﮔﺮ ﺻﻔﺖ
ﺍﻟﺤﺎﻥ »
«
ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺑﮕﻮﻳﺪ
ﺍﻟﻤﻠﻴﺤﻪ »:
« .
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺩﻭ ﻏﻠﻂ ﺭﺥ
: ﺩﺍﺩﻩ
ﻳﮑﻰ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺠﺎﻯ ﻣﻌﺮﻓﻪ، ﻧﮑﺮﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩ
.
ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺠﺎﻯ
ﻣﺬﮐﺮ، ﻣﻮﻧﺚ ﻳﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺍﻧ
ﺪﻥ ﺑﺮﮒ ﺑﺮﻭﻯ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ﭼﻪ
ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻰ
! ﺩﺍﺭﺩ؟
ﺁﻥ ﺑﻠﺒﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻭﻯ ﺷﺎﺧﻪ
ﻫﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﺮﮒ
ﺍﺯ .
ُﺍﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺪﺭ ﺩﺭﺧﺖ ﮐﻨﺎﺭ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﻴﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﻰ ﺁﺏ ﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﻭ
ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ ﻧﺎﻣﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻬﺮ ﺁﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ
ﮐﻤﺘﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ
ﺑﻮﺩﻩ
.
ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﺧﺘﻬﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔ
ﻮﻥ
ﻣﻰ
ُﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﮐﺴﻰ ﺩﺭﺧﺖ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﻳﺪﻩ ﭼﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﻥ ﻣﻰ
ﺑﻮﺩﻩ
...؟
ﺑﻬﺎﺋﻴﮕﺮﻯ،
٦٥ﺹ
ﮐﻠﻤﮥ ﻭﺭﻗﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺑﻰ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﺷﻮﺩ، ﻣﻌﺎﻧﻰ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ
ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ
. ﮔﻴﺮﺩ
ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﻢ
َََﻭﺭﻗﻪ
)
ﺑﻪ ﻓﺘﺢ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺛﺎﻧﻰ
(
ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﺮﮒ
ﺩﺭﺧﺖ ﺍﺳﺖ
.
ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﻢ
ََِ ﻭﺭﻗﻪ
)
ﺑﻪ ﻓﺘﺢ ﺍﻭﻝ ﻭ ﮐ
( ﺴﺮ ﺛﺎﻧﻰ
ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺩﺭﺧﺖ
ﭘﺮ ﺑﺮﮒ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻓﺘﺢ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺳﮑﻮﻥ ﺛﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ
َﻭﺭ
◦
َﻗﻪ
ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﻢ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ
ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺑﺮﮒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻬﺎءﺍﻟﻠﻪ ﺁﺷﻨﺎﻳﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ
ﻣﻰ
ﻳﺎﺑﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺑﺮﮒ،
ﺑﺮﮒ ﺩﺭﺧﺖ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﻮﺡ
ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ
"
ﺷﺠﺮﮤ ﻃﻮﺑﻰ
"
ﺩﺍﺭﺩ، ﺷﺠﺮﻩ
ﺍﻯ ﮐ
"ﻪ
ﺳﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻰ
"
ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ
ﻗﺮﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ
.
ﺑﺪﻳﻨﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮤ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﺷﺮﺍﻕ
ﺧﺎﻭﺭﻯ ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰ
ﺭﺳﺪ
...
ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﻧﻐﻤﮥ