EoW November 2010

99 / 114

EuroWire – Novembre 2010 95
notizie del mercato
Vapormatt Ltd, società specializzata nella produzione di
tecnologia per la granigliatura ad umido e il trattamento di
superfici, si è associata con Longyear, una trading di Shanghai,
per sviluppare le attività di vendita, marketing e assistenza
tecnica di Vapormatt nei forti settori di produzione di filo e nei
settori correlati nella Repubblica Popolare Cinese.
Longyear riunisce un certo numero di agenti e distributori di
Vapormatt che operano in altri settori di produzione della Cina.
Mick Teague, direttore delle vendite di Vapormatt,
commentando il nuovo accordo di agenzia, ha dichiarato:
“Siamo molto entusiasti circa la prospettiva di aumentare le
vendite della nostra più recente tecnologia di trattamento del
filo in Cina, ove abbiamo già alcune macchine di granigliatura
a umido in funzione, e siamo impazienti di sviluppare una
stretta collaborazione commerciale con Longyear. Oltre ad
offrire un livello di produttività e qualità elevato, i nostri sistemi
di granigliatura ad umido sono particolarmente ecologici che,
come sappiamo, è un fattore molto importante nell’attuale
industria manifatturiera cinese.”
Vapormatt – Regno Unito
Fax: +44 1823 336446
Email:
Website:
Vapormatt in Cina
La società britannica PWM, specializzata nella progettazione
e nella produzione di saldatrici a freddo e filiere ad elevata
prestazione ha modernizzato l’interfaccia operatore della propria
saldatrice per fili EP500, il suo prodotto più commercializzato, al
fine di offrire ai propri clienti cinque nuove opzioni linguistiche.
Attualmente, la schermata può visualizzare le istruzioni in
francese, tedesco, spagnolo, italiano o portoghese, e a breve
PWM intende introdurre anche il turco ed il ceco. La nuova
funzione linguistica della macchina consentirà ai fabbricanti
con personale multilingue di configurare e gestire la EP500 con
maggiore rapidità, riducendo i costi e i tempi morti.
La EP500 realizza saldature resistenti ed affidabili in modo
conveniente su filo e nastro non ferroso.
PWM Ltd – Regno Unito
Fax: +44 1233 820591
Email:
Website: Da sinistra: Windy Fang di Longyear e Mick Teague, direttore commerciale di ▲ ▲
Vapormatt
Saldatrice multilingue
Ampliamento delle
strutture
JDR Cable Systems, produttore britannico di cavi di potenza
sottomarini, sistemi di cavi ombelicali e cavi marini destinati al
settore dell’energia, ha firmato un accordo per l’ampliamento
dell’attuale struttura di 100.000 piedi quadrati a Hartlepool,
aperta solo lo scorso luglio, di ulteriori 116.000 piedi quadrati
per fare fronte alla crescente domanda.
La struttura costruita appositamente, che comprende due
caroselli per il trattamento di 2.200 tonnellate di cavi, è l’unica
sede in Gran Bretagna specificamente progettata per la
produzione di cavi di potenza sottomarini destinati al settore
petrolifero e del gas ed il fiorente mercato di fonti energetiche
rinnovabili offshore. L’ubicazione nel bacino di Hartlepool
consente di avvolgere i cavi direttamente sulle navi posacavi.
JDR Cable Systems ha recentemente ricevuto una sovvenzione
di 2 milioni di sterline dal Ministero per l’Energia e per i
Cambiamenti Climatici del Regno Unito per sviluppare cavi
ad alta tensione destinati al mercato delle fonti di energia
rinnovabili.
JDR Cable Systems Ltd – Regno Unito
Website:
JDR fabbricherà cavi di potenza sottomarini per il mercato offshore ▲ ▲
Alcan Cable, società americana con sede a Rio Tinto, ha
annunciato che concentrerà i propri stabilimenti per la
produzione di cavi per migliorare il rendimento delle proprie
attività. Pertanto, Alcan chiuderà il proprio impianto di Roseburg
in Oregon prima della fine del 2010. “Si tratta di una decisione
difficile” ha dichiarato Jack Miller, presidente di Alcan Cable, “che
si è resa tuttavia necessaria data la persistenza delle sfavorevoli
condizioni di mercato e di prospettive economiche”.
La società ha messo a punto un programma di cessazione
del rapporto di lavoro e ha creato un centro di ricollocazione
all’interno dello stabilimento per assistere i dipendenti durante
la fase di transizione.
Alcan Cable – Estados Unidos
Website:
Consolidamento della
produzione