44-45 / 110
12
3 1
a
(
b
0
l‘
9
« S t i f t *
©oqttcne«
Slaone.
jg>artFovt.
Sent)«.
C. ^rglum
1
5em&
a. 33o(jtw p ® o g u
*
b . £01-69? © o g n
c . »reute © o g n
d. © cvriijlcf © o g n
»
»
e.
(£mb © o g n
♦
•
f.
© ficeoe © o g n
.
•
g . !J(l6ccf) © o g n
.
♦
li. 53ocr © o g n
♦
i.
Unberjleb © o g n
.
E . Ä 'anip © o g n
.
1. 35ørgtum , m .
n . gum & pe
0 . $()or»lcv © o g n
,
p . C entum © o g n
*
♦
q. » r c ile © o g n
*
.
r. Jjcejtrup © o g n
♦
.
D .
3
ecsle:0
a. S crélco og 53e(ier:® røn5eré(øP
b.
$ ite r ;25i-øni>eu&løu © o g n
.
c. g a lla n t © o g u
.
.
ti. jijcllcortC) © o g n
e. Jpcllum © o g n
•
.
f. ¿»rum © o g n
g.
io n lc u p og © tem u m © o g n e
b . CDronninglnnbÄ © o g n
i. » ro n jtcb og
© o g n e
E . ¿,'octboe ^ei*vet>.
a . 3 n g ftru p © o g n
♦
b. jpiamn^Icf
© o g n
.
c. 3(lfinip © o g n
.
•
d.
© io ( © o g n
»
e. ^cfcniarf © o g n
f. © a itu tn og iju n e © o g n e
.
F . £ ic n - «S em fc.
a.
Jpamm ef og JjorfcnS © o g n e
b . Ulfteb © o g n
♦
*
c. © ulbftcb og Tlijirup © o g n e
d.
©unb&pc © o g n
♦
.
e. jpoorup © e g n
.
f. » a b u m © o g u
g . 2liibpe © o g u
*
h . S&ievbpe © o g n
.
*
1. XpolO © o g n
k . »c|tcc.- og $ ftc r £ a é fin g © o g n e
G. Øfiet
¿><xn
«¿ewet»,
a. ^ o rélcv © o g n
*
.
b . Jjavcréiev og Sleifrrup © ogne
c. Ccevum og T ran um © ogn e
0 .
323
n* 214
0 ,
280
|1* 104
n. 106
n.
384
n.
210
n.
248
n.
72
3 7 6
n.
427
0.
152
0.
3 3 7
0 .
5
1
6(5 5
0.
281
11,
1 3 9
0.
237
u.
9 2
n. 131
0.
364
n.
668
591
0.
185
0.
0O
-
n.
9 6
o« 1 4 0
0.
396
4 9 6
0.
2 9 4
0.
1 9 3
3 9 4
n.
1 1 9
0.
98
o*
330
0 .
3 3 °
0 .
1 9 3
» .
9 9
n.
6 3 0
n .
2 5 0
6 5 1
0.
1 2 1
golFe;
mcrnaDe.
1 4 4 5
1119
691
3 2 3 0 9
) 5 7 7
1175
932
1
I I O I
1770
I I
3 9
*
11
37
*j
814
2 6 5 9
1113
861
645
7 1 9
145
°
930
^
iVO l
74:
689
1435
491
8 3 8
726
2lf De gattige.
ö
c? ©
§
Qbørn.
03
O 3 3
ci) I
¿=2
3
.<0
5
3
*
*>
C/ c
f
dt
0
V
S'
-
4
-
2
-
6 6
6 2 5 6 4 0 6 1
-
2
-
- -
-
4 2 1 2 4 6
-
9 0 1 9 0
i -
n
- -
-
J 7 9 10 10 1 0 6 0
f
“
7 1 0 2 1 4 9 1 0 0
[
2
0
3
6 6 4
-
(
6
3
1
9 7 23 4 4
l
i
-
i
* 13
8
4 8 2 4
15
.
3 0 0
(
*
-
*
-
-
-
(
-
- -
-
.
-
2
3 0 0
-
10
1
0
i
1 -
2
l
3 2 i
i •
5
- -
-
-
-
-
28 17
29
4 2 1 1 8
4 5 10 21
2 5 0
i
6
n
9 9
3 7
3
O
6 2
-
15
l
2
0 n0
0 0
8
n
- 12
IO -
-
11 2
I I
3 6
-
6 0
3
n
0
3 8 2 2
_
6 6
4
O
1 4
O
2 0 4 1
i
8 i8 13
-
-
(
8 3 13
-
3 4 7 6
(
3
1
8
-
2 0 4 0
6 8 6 1 0
-
3 °
( IO
6
A
2 1
-
(
5 4 9 3
21
10 6 6 0 3 °
- IOO
3 6 2 4 3
0 0
-
i -
1 2
4 3 8
*>
0
-
OO
M
1 i
1 2 0
*
14
10
7 9
51
30
10
12
8
12
5
8
12
7 1
1 0 0
11
24
2 0
4 0
26)
14
)
3 0
39
21
20
5 3
18
14
C c F o n o w t e n ;
"ir
3
n b t *
8
t e t’. I
Stenter
a f k a p i t a ;
ler.
StD. ft.
4
22
o
o
o
13
7
7
11
gif 3orber
09 (Sien*
Domme.
StD.
o 1 o
12
1 9
46
O
O
o
o
21
Xaole;
«penge.
7 7 2
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
5
o
15
127
14
35
10
StD. ft.
4
4
3
10
n
D
3 7
3
2
11
1 0
36
17
SSloffe;
09
33oli«
penge.
StD.
ft.
ParligSig«
ning, ©a«
oer09køl«
letter.
StD. ft-
14
35
32
1 9
6 2
i
1 0
3
12
23
36
4
7
4
24
10
6
3
o
o
o
2
O
O
15
O
13
23
5
2
4
1
18
10
6
4
19
12
3
ß
4 7
1 6
39
Uotffe. I,
'pinliter 1
f. <sr- I
Summa.
StD. 9-
56
32
O
O
0
1
o
o
10
6
Sti). I £•.
21 f g (ft er.
52
! IO
5
32
I
I
5
7 3
17
12
I
S
' . 5 0
o 22
o 24
O I 1
10
o 16
O 83
8 0
7 7
24
I 8
:
4
13
I
8
45
169
27
48
17
40
3 4
10
3
6
10
4 8
3 5
32
81
41
8 4
3 8
13
6 2
53
5 *
4 4
29
72
6 2
12
87
4 9
72
53
o
82
31
16
5 7
72
81
17
7 4
7 5
Sage XD.
ftp. gr;
PD. StD.
Svucj
IO j
31
»99
1 5 ’ * «
* 33
19
Siug
-
7 3
«
-
22
81
»VS
8 6
*
-
J7
68
'
-
-
- - -
* -
1
-
Slug
.
3 *
t
.
9
28
»99
-
4
t
-
8 82
Slug
-
16 2
i
-
5°
26
»99
-
9
4
I -
21 8
Slug , -
4
3 -
13 28
»99
.
4
4
3 -
10
4
Slug
-
4 i
2
-
12
93
»99
-
8 7
t
-
19 61
Slug
- 4
0
i
-
14 16
»99
-
5
4
i
-
12 16
Slug
-
2
•
6 2
-
8 68
»99
-
4 5 s -
10 22
Slug
•
3
1 1
-
9
74
»99
-
14
3 «
-
31 78
Slug
-
4
-
i
5
2
»99
i
4 I
3 37
0
O
0 0 0
O
0 0
-
* -
-
-
-
-
-
-
- • • - -
“ -
0
O
0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
0 0 0 0 0
O
0 0
-
- - - - -
-
-
0
c
0 0 0
O
0 0
”
■ •
Slug
*9 5 s
>
59 24rs
»99
* »9 ;
«
$
41 66
Slug
.
5
« i
:
15 47§
»99
-
5 * *
5 11
6 i
0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0 0 0
0
0 0 0 0 0
O
0
0
0 0 0 0
O
O
0
0
-
-
-
-
* -
-
-
"
“
*
*
‘
*
Slug
_
2
4
;
t
7 7 I4
»99
-
7 5
» f
16
84
x
5-
Slug
-
8
1
;
t
24 76
»99
-
10
;
1
;
22
‘3
Slug
-
4 5
« ;
14
31
»VS
-
3
0
0
s
8
7 145
C.
i .
S 1'« ®«bt>e <3 «art> er et fegat l)»oraf Stenten er 4 Sti)., fom oebpnrcr alene i noere
»«reuDe gier« XiD.
8 . gra grøFen 3 «nl paa •pprboeluni) er et fegat tii©Fofebolbcrne« fem ogQlftcrguloetå
SJeDIigeboiDelfe. S et DøerftoDenbe, fom er 2 StDir. 3 Pif. faae De gattige. £er«
rebéFaflcpenqeue« 3 nDfnmlitig af begge Sogne er omtrent aarlig 8 StDir.
c. d. e. £erreb«Faflen« ©ebolbiiiitg oar i Slam 1785, 35 StDir.
2
Pif. 8 ft., og til famme
er i 2laret 178*5 inDfamlct 6 StDir. 3 5 9 .
f- Sen natlige 3 nDfomling til ^erreDéfaffen er 2 StDlv. 2 PtF.
g. li. Xil £erreDs5falfen cr i Slaret 17S6 itibfnmiet 15 StDir. 62 jj.
k- 3 Dette Sogn er ingen rette QUmiffelemmer, iTiunDt De cre meeft arme tilbobe. S et
anførte £orn paa Xabellcn gioeé alene af UnDerfteD Sogné Seboere.
1. m. n. Xil gurreboe Stole er et fegat paa 200 StD., IjeorafStenten 7S1D. 3 P if., er ufii
Deelt boert QlarS e t . ^»anSDag til Dc flittigfre og fnttigfte af Sfolebernene. g-or
SJarene 1
78<s
og
1 7 8 7
er til -SweDSFoffen i DifTe 3De Sogne tnDfanilct
16
SiDlr.
2 Pif. + f-.
o. g-ornDon De anførte Stenter
7
StD. 48 9- flf et fegat paa 200 StD., cr enDnu en t
£)ernbolt ftaaenbe Capital 200 StDir., b»oraf Sitren ©etteraianDiteur Sornemait
fFulle aarlig uDDeele Stenten til
6
af Dette ©obfe3 gattige, fom
ti
oiDeS at occre
ffect i mange 2lar. Xil ^erreDofaffen er i Qlaret 1786 inDfamlct 5 StD. 1 PiF. 14
9.
p. 3 21aret 1737 cr til famme ^affe inDfamlct 2 StD. 61 9-
q. g-or Dette Sogn er et fegat paa 3°° StDir. booraf 3 femmer nt)be Stenterne tillige«
meb faiiDgilDeiilfgioterne af en SonDegaarD, Der i alt befeber aarlig 21 StDir. i PiF.
^em ’DiEa|Teii9 SebolDiiing for Qlaret i7S5 oar 15 StDir. 2 Pif. fnaoél for Dette
©ogn, fom for ©ognet fit. r: Deraf er uDgioet 4 StD. 4 Pif. til SeDei Segraoelfe,
fom cr antegn« paa tabellen.
b.
c.
D. a. SeoorfgeafDebor i Sogneneoctrenbcgattige, fom¡ffei Stubvifernecrcanførte,
crearbciDéførefemmer 04Sern font iffefanfaaeXicnefteom .Sinteren. Semeef!
SioDliDenfee npDe af Xaolepengene og gattigfaf|en, faaoibt Den fan tilftrafl: gor
Steften leoe Di||e meD De øorigc af anDreå ©oDDiebigbeD og oeD Setleri. prfflte«
Snfen PlaDame ^irfrine ^angaorD legereDe i Slarct
1 7 7 7
,
100 StD.
,
booraf 12 af
Diffe Sognerå nteeft XrcrngenDe ffal ltnDc Stenten til boer 3 uul, boilfet ftbcit aar«
iig er ffeet og boIDeé Sog oper nf Preejten.
Siffe ©ogne fan iffe forføvae Dtrc«
egne g-nttige.
J
3 DiiTe ©ogne bar ofte oirrct giort figning ooer boaD De gattige ffulDe baoe l)o3
©ognemcenDene af Penge, ^orn og SagS^ofr, fom og af ©origbeDcn cr approbc«
ret, men fnait ci Den gattige blcøen fieD af SonDen og Son Den igien af Den gat«
tige, befpnDcrlig om ©ommeren, naarSonDen felo mangleDe, boorooeranbrttningen
er gaaet operftor. SeD en af Ulroingerne efter Piagifter ©teen ^ierulf, forben ©ogne«
pvaft for Qlabpe og SierfteD S)ienigbeDer, oprettet gunbntion af 26 Qipril 1763 er
ffienfet 125 StD. til De gattige i Øf!er«SrønDerSlef ©ogn. Senne kapitaler mob#
taget af ^irfe«Sieren SanceUicraaD 3 »erfeu imoD førfte Prioritet i bemelDtt ©oguS
^irfe og XienDe 1)0or Den for bejianDig Ilal blioe ftaaenbe. Seraf foareo oeD boeet
5B!b01'3 Omdagåtermin eller PiufeDagåtiDer til De meeft XrcrugenDc i ©oanct,
fom ^irfe«Sieren felo uDncconer, i alt 5 StD. Der uDDeeleS i ©ogneprccrcenS og PieD«
bielperenå S?«rocerelfe.
d .e.f. © ilTe trenDe ©ogne troeS ncppe at
fiu.Deforførge fine egne gattige, Da Den ftørfte
Derciffo«''saT*
^
S'‘” tir>C °9 nltfafl c‘ h,nDe uDrctbc noget ttbe«
g-
Se
legereDe 300 stDfrå. Stenter uDDcelcé til <5 gattige i boert ©ogn, boer 8 P if-,
09 til
6
ai.Dre boer 4 Pif.
h- Sctte©ogner neppei ©tanDtil at forførgefine egnegattige, faalrDeS, at 5Betle«
rut ganDile funDe afflaffcå, DaDenfrøv|te ©cel af SScbocrne ingenSunebat til
. nt ubrccl)e f«« '««9« , fon. oiUe ocere flceffeligt til De g-attigcå UnDcibolDning.
1.
Uagtet Den 9tegel at boør SnDtcegtcn i De aDe anførte Qlar baoe octret-forffiebig ffal
Den imnDlte anføre«, er Dog for Dette ©ogn, fon.bon De for Qlaret i-s e beregn,De
reDnceret til
gattige©tif«
teIfer.
\ -
ti1Der«
bolDttiiig.
StD.
O
O
o
10
105
o
o
o
o
1 2 0
O
o
©utnma
©um 11nr.
StD.
157
oj 10
23
104
28
1 0 6
4 3
31
92
8
124
8
72
1 69
2 7
48
17
40
3 4
3 5
82
32
24
3 5
46
19
7 3
46
70
7
22
46
40
31
1
6
5 7
72
81
17
8 9
5 5
U
D
9 i
f i
e
r.
211 iniffe«C emm er
é
ftørftePortion.
iunatura,
©fpr.
$ 0M 2 4
^orn
8
(9viU3i2
(
2
u;
3
12
(3 U t3
4
(2M;g 4
(3vugi2
C&t;gi
2
C
3
tug 8
8
(3vu3 i
CS593 3
5
-r.
(Slug
8
(2 M ;g 8
^ o n t 2 4
(Svug 8
(9593
8
i penge.
StD.
9-
minDfie Portion.
in natura.
3 2
4 8
4 8
i 32
i
©fpr.
¿vom 2
^ o r n
(Slug
(2593
© 9 3
(Slug
(» 9 3
(Slug
(» 9 3
(Slug
(2593
gr.
(S lu g 2
( » 9 9 2
Äom 4
Slug 2
f Penge.
StD.
1 2
4 8
©
StD.
2 0
StD.
3 2
1 2
3 7
o
67
5
1 0
4
8 0
5 7 2
4 8
7
9
1 6
6
1
4 0
6 7
24
6 4
7 2
1 6
©
0
&
2
23
Go
*3
<=/
5
.^
*
r-
§
3SÖ
StD.
h
StD. ft. StD. JL
4
1
22
CO
5
2 48
" -
4
9
«
-
3
«
5 3
*
-
14 37
29
7 7
- -
5 41
4
t
16
9
° 14 20
7 3
85
- *
17 38
17
38
- -
12 13 12
r3
C50 62
* - <
vi
OO
83
l
3 53
1 32 11
22 32
5
-
-
343 9
43
9
I 6
6
83
10
94
0 0 16 ; 16
$
21 82
i
28 9 7 40
1 1 16
57 77
79
27
4
7
40 23 40
0 *
3
8 ° 9
# 28 1 40 4 88
; 28;
_
•
i
2?»i
0 0 0 0 12
*3
0 0 0 0 27
43
-
-
8
8
8
i
-
-
45
82
45
82
9
i
160
31
169
3
t
9
16
4
;
31
16
-
-
42
57
4 8
57
-
-
17 72 17
7
2
■ -
4 °
48 45
80
3
33
0 0
48
9
-
1
6
58
10
5 8
4
32 2
4 8
19
S
-
-
-
i
10
7 5
Stenter 7 StD. 4 Pif. 8 9. tillige anført De Qlaret 1787 beregtieDe 38 SID. 3 Pif*
8 9. fom formoDentlig er Det i 3 ;iDberctningcn ommelte £egat af afg. prooft (Earl«
fen. 21f Dette Cegat ffal 15 Perfoner ut)De 2 StD. b.oer aarlig. Siffe ©oguer uif
neppe funne foDe Dere« egne gattige, Deel« formeDclft De gattige« ftore 2lntal, 0^
Deel« formcDeljt Seboerne« flette XilfranD.
E-
f- ©oltum ©ogn funDe maaffee forførge fine egne gattige, naar Propritairerne oilDe
gaae praften tilbaanDe og PienigbeDett oilDe laDe fig ooertale til at gioe 2lltniffe;
men for Jjuiie ©ogn, boor ben faa (faDelige ©anDflugt bar øbelagt 2Igrene og f)»oc
500 pieunelfer iffe baoe anDet at leoe af enD gifleri, fom i 20 2lnv bar ffnffet
DercS Saab, formene« Det plat umueligt, at begpnDe meD at giøre ni)e 3 nDrctninger.
F .
a. gfter De gattige« Sigiiiua (FulDe 21 af De gattigfte npDe t ifte 52laiTe 24 til 10
©fpr. ^ ø rn , i aDcii blaffe
8
til
6
© fp r., og i 3bt blaffe 6 ©fpr. aarligen, mcit
©ognet« ©eboere ere uoinige og ingen bDer Det De ere anfatte for, unDtagen 3 u*
ftitéraaD SSaleur til Cangbolt, PiaDam Sertelfeit paa 2llftrup og Prceftcn.
B. j?orn i ©fieppen gioe« iffe i Dette ©ogn, men DerimoD gioe« jioftbage, fom eftec
3 nDbcretningen bar ootret fra 70 til 100 Sagc.
c. ©e for Sliftrup ©ogn anførte 15 StD. er Stenten af et iegat fra Praae, fom uDDec«
le« til bemclDte ©ogn« gattige boer 3 uleaften, efter .^erftabet« eget gorgotbeftn«
DenDe. OcrforuDen gioer J&erfFabet De i Xabcllen anførte 5 PonDer Stng og 5 ^øn«
Der Sbpg, fom uDDeele« imellem ©amle 09 ©Folebørn.
d. e. 3 Qlaret 1786 bleo for Di|Te ©ogne giort en Signing f>ooreftcr De gattige flulDe nnDe
2lliniiTe af Slug , S3i)g og penge, men Den bleo iffe opfplDt, Da ingen cr nt formane
til at ocere PieDbielpere i gattigoa-fenet, og De g-ormnenDe Ijolbe iuDe meD IjoaD Der
er looet til Den g-nttige. Sen gattige liter Dog ingen Pinngel; tbi fontben at De
gaae omfrtitg t SSperne, ni)De De Stenterne af gobe fegater. 55eD bietP af DiifePega«
ter funDe Di|fe ©ogne forførge Derc« egne gattige, naar De bleoc fri for fremmeDe
SBetlere, og en oi« Stcgel bleo gioet boorefter moDtoilliqe gormueuDe i ©ogtiene
funDe aiifacttc«, famt goDe PieDbielpere paa Prcefteu« gorfiag beftiffe«.
f.
S e gattige l)er i ©oguct npDe iffe 2lfmi(T« af Æorn eller penge, men ere fatte
i
i?oft, fom ftnl ocere meeft paffenDe efter ©ognet« SilftanD.
g .
S e for Dette ©ogn anførte
3
9
QUmrifelemmcr npDe QllmiflTe efter en flriotiig Spteg«
nelfe, og uDleoere« til De graocerenDe oeD fflieDbielperne toenDe ©ange om 2laret.
gormeDelft ©ognet« SBeboere« ftore QlrinoD cr intet gioet enten i iiorn eller Penge
til De gattige, uDen boaD prcefteu eene bar biulpet een og anDen meD, af bi’ilfeit
2larfagingen (Sptraft ooer De 2be fiDfte 2lar« Gfatteocefen fan gioe«.
ti.
Sette ©ogn« 2Ilmijfeicmmer npDe ligelcDe« 2llmif]e efter flriotiig Optegnelfe 36c
©ange 0111 Qlaret. g-oruDe« Stenten af De anførte fegater 10 StD. 4 fSIf. baoe« ett
©aoe af afgangite 3 afob 3 ørgenfen ©leernp og ipuftru paa 200 StDir., booraf Sien«
ten 4 Procent uDbetafe« af gieren til Sßiornfur ^ooeDgaarD til 4 gattige af be«
melDte ©aarD« ©oD«, men Den« llDDceling er Prceftcn uoeDFommenDe.
li.
S a ©ognet« biDtil ocerenDc gier, ÄammcrroaD Sun«, iffe bar oerret at formaae tiC
goDoillig at gioe noget til De gattige, faa bar Dette UgeleDe« foranrfaget SBargrittg
fjo« ©ognet« Seboere til flig kontingent« pDelfe. Sette uagtet bar Dog Praftcn nu
oeD tDelige g-ormauinger bragt Det faaoiDt, at ingen fom bar iiogenlunDc gone,
nergtev nt oeDerqocrge nogen af ©ognet« gattige, fom Derom bcDcr.
G .
S e t gattige« SJcrfett i Dette fierreb cr iitDrettet efter Den Plan, fom gororbningen af
1708 foreflrioer.
a. 3 Dette ©ogn er et gattigbuu« oprettet af SnfHtirflab SiDerid) gbriftian Sra«,
fom Dertil bar ffienfet 3000 StDir.
gunDatsen ft«Dt« i hofman« ©nmlinger
Pag. 38t.
b . g-oruben De penge; og kornportioner fom gioe« til Dc gattige,
f>Mt
De gaaet om
i ©oqnette 09 faaetøuul, Pielf, p i, €¡10 mcb oiDcre.
C. S e for Diffe ©ogne i Xnbelleu anførte Penge; og korninbtergter, funDe iffe Detnile«
ret anføn« unDer UDgioten, fiDen SnDberetningen iffe uDoifcr fanbant, men nleene
melber, at De ere uDDeelte i ptcbbiflpcrne« »fl ©ofinefogDen« Slcrrvctrelfe.