54-55 / 110
S R
i
b
e
t
t i f t .
©egiteneS] -Oartforn.
Siaone.
XoiiDcr.
C . f£lt>boe ^ etT et» .
a. (Saulop @03«
•
b . S&t’cjii’up © 0 3 »
c. (Srritjøe ©031»
*
.
d. S
3
eü&pc 03 UCTcrup ©oßtic
D. dolmans ȣemt>*
a. ‘Picb(tcb ©03«
.
*
b . © a a ré le f ©
03
«
c. ©mifcjlrup 03 ©c&lerup ©osne
d. SSinbinge ©03«
•
e. ©aucréfuub ©03a
E.
2
lanl>ffc ^evvet>*
a. 2iaub[t ©0311
.
.
b . ©veffcu ©Ovjit
♦
c. SSeerft © 03«
d.
25
ccfc ©03a
.
.
e. Seit-fei)o\> ©03a
,
f. 2s°t'brup © 0 3 a
♦
g . © d )an b ct'u p © o g a *
h . Jp iaru p © 0 3 a
o. 2 4 4
o .
9 8
li* 2 0 5
2 5 6
ii.
1 1 3
o. 2 2 0
n. 4 4 0
o. 103 j
0. 4 2 6
0. 229
n. H 4
n*
46
n. 107
0. 291
7 4
o. 2 2 7
n.
86
i. S
3
atubrup ©03a
k. ©ecjl ©03a
F .
VL^vvan
g s <
5
emt>.
a. Jjovaftrup ©03a
•
b. jjvcifel © 03a
.
c. ©ivjTiib © oga
d. Slinggvi, SiuDc&alie og ©abbet-g
e. Øpnbcr-'Omnc © 03a
*
f. SBranbe © 03a
g .
$pr«ga& ©03a
li. ^öcflcr © oga
.
.
i. Kpefierfe ©oga
♦
♦
k. ©iufoe © 03a
*
.
1. llibiun og £angfci)ou ©oga«
m. *2>|icr ©accbc ©oga
n, ©rciS og ©iabbcvg ©03a .
$olfei
mætigbe.
7 0 3
3 5 8
6 1 5
6 4 6
I
684
\
1087
2 4 4
9 5 3
]
f
\9 < 9 \
21f De fattige.
©
V 4 4 3
°.
I 7 4
o. 19Ö
O.
2 0 1
o. 2 4 4
7 4
«>.
8 3
n. 1 2 4
o.
2 1 7
0
.
122
n .
3 7
o.
140
n .
1 8 0
0
.
2 0 7
n .
3 4 7
4 ° 3
401
4 4 7
}
6 8
. {
l6 0
4 ° 7
5 8 4
480
©orn.
cm
o | o
I
810
5 0 7
5 9 3
5 4 7
ö
CH
20
o |
6
7 0
16
1 9
100
5 0
15 c
32
100
19
o |
1
2 3
33
IÜG
13
1 2
3
4
3
16
22
10
5
5
1 6 1 1
1 7
3
#i
15
7
1 3
6
3
o
J 7
£> e f
3 a D t cp g i e v.
0 tt o nt i e n
1
er.
1 2
2 0
4
60 24
7
5
10
2 0
6
10
16
2 3
1 4
7
1 9
20
24
26
i
1 8
3
5
6
1 2
5
3
6
13
1 1
Dlffjorber
og €ietii
Domme.
Sa»les
Penge.
©loffei
og ©øffe;
penge.
Dlgrlig Sig«
ning,
oer ogivol;
lefter.
SID. 1 1 SID.
9
.
SID. i l
SED.
6
i :
6 9
O C O 0
O 0
4
6 6
O O O O 0 0
i 9 0
-
-
-
-
-
-
i
CO
Oi.
O O -
-
O 0 13
i
O O O O O 0
0 0
O O -
-
O 0
2 4
1 2
•
-
-
-
O 0
4
5 8
O O
2
9 1
O 0
8 11
O O 0 G
t
3 2
6
3 2
O O O O -
-
3 3 1
0
C
* -
-
* 2 0
O 0
O 0
O O O 0
0
1 2
O 0
O O O 0
I
1 4
O 0
t
3 6
O 0
3 9 2
-
-
-
-
“ " 3
44
*
-
-
-
-
-
i
56
O 0
-
-
O 0
-
-
O 0
O O O 0
s
6 0
O 0
• 2 8
O
0
6 4 4
O
0
s 3 4
O
0
0 c
O •
0
O
0
O 0
i
1 2
C
0
I 6 4
O 0
c
6 4
I
4
0
0
O 0
-
-
O
0
4 16
O
0
i
3 2
O 0
i 7 2
O
0
0
0
0
O
0
0 0
0 0
5
7 2
0
C o
0
0
0
0
5 3 0
0
0 0
2
1
1
0
0
3
6 3
1
3
0 0
2
4
0 0
0 0
3
O 0
0 0
0 0
n i
<£
f
.
O
O
64
2*145
©umma.
SED. i
9
64
Ol o
6 9
3 4
9 0
3 3
1 4
o !
o
2 4
!
9 2
58
8 4 i
3 2
3
1
2 0
D lfg ifte r
tu natura
1 2
6
3
20
4
o
O
I
0
5
1
84
1 4
52
4 4
5 6
6 0
7 2
3 4
1 2
6 8
4 4 8
1
7 2
5 7 2
5 3 0
5 9 0
3
5 2
2
*
Slug
«Kalt
© rp a
Sfteel
«Kalt
© rpn
fSlugnief
«K alt
l © rpn
Slug
■OJialt
© rpn
o
[Slugmei
SJlalt
l © rp n
[Slugme
l
«K alt
I © rp n
Slugme
S3?alt
© rp n
Slug
«K alt
@Cl)a
S lu g
S3?alt
© rp n
SJ?cel
S3?alt
© rp n
Ä o rn
S3?eel
S3?alr
© rp n
S3?cel
S
3
?alr
© ru n
S3?cel
S3?a It
© rp n
S3?ccl
S3?alt
© rp n
S3?eel
S3?alt
© vpn
f Slug
i » 9 9
I S3?alt
( Slug
( » 9 9
Slug
Slug
C Slug
( S3?aft
C Slug
C » 9 9
Slug
C 9lii9
( S3?alt
C Slug
( S3?a(t
Slug
C Slug
( » 9 9
C Slug
( » 9 9
( Slug
( » 9 9
SD. ffp.
5
r. Pb.
-
7 7
I
■
4 6
I
-
2 2
3
-
2
5
i
-
i
5
i
-
4 3
-
4
2 i
-
2 0
3
2
.
i
I i
1
•
3 7
2
-
2 6
s
-
I
3
.
4
3
.
i
6
-
i
3
0
0 0 0
ii
- 9
7
2
-
5
2
-
0
0 2
3
el -
1
7
2
-
5
7
3
-
i
3
31
el
-
9
1
3
-
4
6
3
*
0
~
0
0
.
6
5
t
-
ry
0 s
-
1
5
j
-
3
2
:
-
I
4
t
•
< 7
*
I
3
I
i
-
t
6
å
-
)
2
1
2
-
0
*
-
S
i
-
3
S
31
-
i
5
1
-
i
3
2
-
*
6
H
-
s
3
H
■ -
2 6
2
-
I
7
1
-
I 2
S
-
I
4
2
-
I
i
3
-
I
i
X
2
-
8
4
t
-
2 2
>
-
r>
5
-
.
5
I
•
f
7 2
-
-
I
•
2
-
-
3
:
-
-
1
2
2
-
-
2
!
5
-
-
4
$
2
-
-
4
I
2
-
-
i
I
2
-
-
1 2
2 3
-
■ I
4
s
-
-
4 7
3 -
-
2
6
2 .
-
s
i
2 .
-
6
2
3
-
■
i
3 3
-
-
9
7
s
-
-
3
5
2
-
-
2!
I
4 i
-
-
7
!
2
2 -
-
3
I i
-
-
7
5
2 -
7
4
2
rebuceret ti(
SED.
§attige@tifj
teller.
2 4 4 7 1 r
1 0 5 5 1
5 18
8 2 l l
3 6 3 1
i 3 0
1 3 25
5 3 8
2 5 3 1
12 »9
6 8
3 4
J 3 53
3 8 3 1
0
0
4
0
O
3 0
7 6
1
1 2 0
7 3 9 1
6 s
2 13 1
i
6 1
2 8 5 4 1
10 6 9
5 18
2 0 5 0 I
4 | 9 4 i
3 5 7
1 0 6
3 3 o f
i 8 9 !
4 3 8
1 6 9
i
5 6
8 9 2
15
4 7 ‘!
6 8 4 I
3
6 3 I
4 4 3
i 7 2
5
8 9
6 2 i f
4 2 o f
2 7 3 l
4 8O2-
2 6 7
2 5 0
2 6 3 2 -f
4 9 4
5 7 7 1
8 2 1f
2 7
2
3 4
1 0 6 f
2
8 7
6
• 9
1 2 5 6 1
1 3
1
6
2 6 o f
3 8 .2 4
0
0
3 ° f
15
2 8 f
8
6 8 1
; 4 0
1 9 6 3
i
3 1
3 6 5 7 1
11
40I
5 5 7 1
22
6 3
6
941
23
781
1 6
71
J.
UtiDer«
bolDning.
sTb~
3
.
©um11a
©urnmar.
SED.
46
- 3
25
3 4
o
7 4
13
57
9 4
53
i 4 f
6 4
4 4 1
o
351
78
331
U b g t f i c r.
D llm iffesC em m eré
fterjie portion.
m natura.
©Før. i $r.
35
18
6
8
3
1
*7
1 3
38
13
19
6
13
2 0
4 3
1 9
1 0
2 6
3 5
2 2
33
4 2
4 2
6 1
87
9 2
871
2 6
I-
6 9
-I
4 9 1
68
26-1
6 9
I
53
6 8
f
7 6
I
2 6
f
7 6 1
8 4 1
4 2
I
8 7 1
9 2
1
7 1
5 3 1
3 E tim li2
©.Ptaltö
©D».©r.3
Slug
8
1
S3?alti6
© rpn
6
S3?eel
6
S3?a It
3
© rp n i
rSlm eclö
(«K alt
5
[© rp n
3
Slug
22
S3?alt
7
© rp n
8
o
Sim .
1 2
S3?alt
6
©ft)
11
3
fSvmeel
3
I
S3?alt i
[© rp n »
[Slta.
1 1
?S3?alt
6
[© rp n
3
[S
3
?ecl 12
, S3iatt
5
I [© vpn
4
I(S
3
?ccli
2
I
S3?alt
5
[© rp a
3
i ipengc.
310.
e.
miiiDfte portion.
i« natura.
©Epr. |$ r .
S3?ee(
12
S3?alt
6
© rt;n
3
S3icel
6
S3?alt
3
©t'ljtt
2
S3?ec(
4
S3?a(t
3
.© rp a
3
S3?eel
8
S3?alt s
,@n;u
8
[Slug
6
» 9 9 i
[«K alt
2
(Slug
8
( » 9 9 5
Slug
1 0
Slug
2 2
(Slug
(S3?att
Slug
1 2
(Slug
8
(S 3?a(t.
(Slug
1 4
(.S3?alt i
^ o r a
1 6
(S lu g
6
fffllalt i
^ o n i
1 2
a. 3 Snöberetningeii er ucl anfert, at i Olarct 178S er efter Slnmiéning fra fattig*
©eéfionen tnobtaget af ^errebéFa|fen 4 Utbtr. 4 ?)?f.
4
f*. og t Diaret 1787
4
Dtblr.
men af bitfe
3
nDtcegtev er ingen i XabeUcn anført, af Den DIarfag , at ©ognet ei
ierpaa, fom noget ganDile eptraorbinairt, fan giøre Siegning. IDerimoD er ben
flørife af bemelDte
3
nbt<«gter anført uicber Ubgiøten, fom forbrugt til S
5
ørn
>5
Älff#
DcV og en ?fattig
3
®egrave!fe.
b.
3
Dette ©ogn Ijar »cl »«ret ia»(epenge
i
Diaret 1 7 4 ÜtD. 54 ß. og i Diaret 1787
4 DtDIr. 3$ ogen balo p. men Da De for freDfe ere tjentagte til£cfpitaUc i SriDericia
crc De iffe i tabellen anførte,
c.
Saølepengcne ere for Dette ©ogn ¡Efe anførte/ Da De (igelcDeö gaae til SriDericia
^»ofpugl.
*•
3
-penfeenDe til De »»rige mange familier fom i'fe f)g»e ni)Dt Dllmtffe, Dg bare
nogle faa funDen fulDEommen UuDetboIDning OcD SBetleri paa fremmeDé ©teDcr,
atvDre fummerlig »eDligeljolDt Ci»ct ocD De fleefte ©gnrDmtenDé «DelmoDige SBgrm#
DievtigbeD.
b. 3 Dette ©ogn
ff.irfanoel Den 2r«ngenDe fom -guelpenDe frabeDet fig Den almiiiDelige
DInfcttning til Dllmiffe; boorimoD Den XvctngenDe og S'attige faa rctfinDig er bleoen
forfgnet mcD Det foniøbnc/at boerfen jilager ere Dorte, eller Saftige af ©ognet
feet nogle ©teber betle.
d. Snbberetuingen »iifcr iffe l)»or mange Xaolepenge Der er falDen, men metDer alene:
at Det libct font blioer tilooeré af Dem gioeé en gattig, fom blioer fengeliggeiibe,
eller og Derfor fiøbeS SDøger til fattige ©ørn. ©ognet Ean iffe miDerljolbe fine
egne ftattige.
e.
3
Dette ©ogn oocrfllger UDgioten 3nDtcegten i Sabellen meD
5
91DIr,
Ijoilfe
øre uDi
gione til Qllmiffelemmerneé ^nuSleie, ©rarnDfel og Cpoartning paa ©pgefengen, og
Doilie ere tagne af fioaD fom fan »(tre uDbragt of De DlfDøDeS gfterlaDenffaber.
E. a. b. gor Diffe ©ogne er ingen Xaolepeuge anført, Da iffe 3uDberetnlugen melDer,
D»or mange Der ere falDne, men alene at De inDleoereé til JXiber og 33arDe ianDe»
moDcr. §or Diffe ©ogne er UDgioten
10
3tDir. ftørre enD 3nDtagten, Doilfe aj'Dlm*
tctO pnblffe Penge ble» ffienfet til en fattig fpg pige.
e. f. Sif Xaolepcngene blioer intet trtooerO fra Det fom cr befalet at ffal betalcå »eD ParfDe#
moDerne aarlig i Dlibe og 23atDe.
£oab fom af Xaolepenge meere er inDfommcn enD i Såbeden anført, er fom beltemt
erlagt til ^»elfi'ngøer.
b- i. £Diffe ©ogne ere iffe i ©tanD til at forførge fel» alle DereS fattige: Siarfagen Dertil
er SlrmoD imellem ©ebocrne.
k- StiDberetningen fiar iffe gioet nogen DplpSntng om Dette ©ogn$ SnDtofgtcr og UDi
gioter, fjoorfore Derom iffe Deller noget i Sabellen funDe anforeS. 3 -penfeenDe til
Xaolepenge fuiDeS anført, at De fenbeå til JriDericia og .pelfingørå ©foler og i>Of
fpltaler, og Det Deraf OBcrbleone gioeS til De SrcrngeiiDe.
a> S5e faa ©fidingei’ fom fan b!i»e tilooeré af Saolcpengeue fra Det fom ffal betaleé
til ^elfVugøté og ^ribericia anoenDeé til at fiobe ©
8
ger for til fattige ©ørn.
3 Den oeD 3nDberettiingen DefteDe Prtract af fattig Slegnffabet er anført i Slente?
rubrifen
13
SIDlr.
32
f. men af Den til ©lutning giorte gcrflaring fan crfarcé, at
80
32
64
l
6
O
32
4
i penge.
7 9
Stm ccla
i&.S3?.2
» i) .© r .
Slug
5
S3?a(t
3
© rpn i
S3?cci
2
S3?a(t i
© rp n
t
Slmecl
5
S3?a(t
2
© rp a
[Slug
5
«K alt
3
[©rpti
'
o
[Slm eeb
S3?alt i
[©vpn »
[Slmec
(4
cS
3
?alt 2
[© tp u I
[S3?eel
8
IS S3?alt
3
11
© rpn
1
[S3?eel
3
(S
3
?alt 1
[© tp u
1
3tD.
3 6
48
18
16
32
o
56
9ED.
6
31
3 2
fS3?cel
3
S3?alt i
l© rp n i
I rS3?cc(
2
<S3?alt i
[© rp n i
fS&eel
3
S3?a!t
2
[© rp n
2
rS3?ccl
3
c S3?a(t
2
[© rp n
2
[Slug
2
(« K a lt i
[© rp a i
(S lu g
3
(»pg
3
Slug
6
Slug ,
5
(Slug CI
(«K alt
Slug 4
(Slug
3
( « K a lt.
(Slug
5
(S 3?alt,
$ o rn
4
(Slug
3
(«K alt *
$orn
8
9 2
3tD.
68
80
6 4
161
10
&
røs
o’?
~ 3
S 3-
e «
3tD.
12
O
3 2
Ol
O
SID.
O
O
24
92
>8
I
1 2 I
5
G§
SID.
1
1
I I
3
4
17
o
2 4
6
17
t
2 0
72
34
[32
164
1
32,
o! o
12
13
4
88
i
48
4 4
1
+
74
33
2 4
o
9 2
2
841
6 4
31
20
5
84
i 1 4
84
88
48
6 0
1 8
39
C
i
s
2 48
6 1 7 6
53
40
62
i
52
bemelDte 13 SiDlr.
33
iffe <« Stenter, men Æapitnlen fefo, og Dorraf Stenten
er 64
9
-
Doilfe Stenter og faalcDeé i Såbeden ere anferte. ¡Diffe Stenter baee De
Saftige imiDlerttD iffe ni)Dt got af, Da De rtdigemeD kapitalen inbeDolDcé afpioofi
Plaufen.
^»orteDeé Det forbolber ftg meD Saolepengeiie i Diaret 1785 og 178«
(fom Der intet er melDt om) »iDeé iffe; men fra Den SiD nu »arenie Pnrtf bleø
Pengene mægtig, er DermoDtaget fra Den
1
Ptai)
til 21
¡Decemb 1787. 7 SID.
11
9.
li.
©e i Diffe ©ogne iuDfomne Xaolepenge ere Denlagte til ©farerne, Dpfoftrfiigcbufet
og SciDericia i>ofpital, og Derfor iffe i Såbeden anførte. ¡Dfffc Sogne fan iffe un*
DerDolDe ade fine egne fattige, Siarfagen Dertil er at Æornnølingen
i
De fiDfte
Slaringer er faa meget aftaget, men DerimoD Slfgioter og ©fatter tiltaget, Doilfct
Dar giort ©eboerne fel» uformuenbe til at uDreeDe faa meget fom til be Jattigeé
OpDolD er nøboenbigt.
m. ©er er ingen aarlig Snbfamling i Penge, Da ©ognemænDene iffe Dar »idet fbare
noget.
n. ©ijfe ©ogne fan iffe forførge
fine
egnejflttige, tDi Deete neften gde meget fattige.