58-59 / 110
*
3v
i
b e e
© t i f t .
Üíaone.
1. Siattr ø o g it
m. ©iitr © 09»
n. ©ioröing ©ogn
0. ©cm ©ogn
p. S&uur ©ogn
£. Ulfborg
a. ©ta&øe ©ogn
b. jjuuébøe ©ogn
c. Siiiffum ©ogn
d. Ulfborg ©ogn
«
e. Slaalleb ©ogn
f. 3&om ©ogn
g. Sftørfelbing ©ogn
h. $t>iiö ©ogn
1. ©ininiig ©ogn
k. ©inö ©ogn
F. ¿infc «¿eiTct>.
a. SJiøromme ©ogn
b. SBreininge ©ogn
c. ©tabcl ©ogn
d. <Xf>iitn ©ogn
c. SJia&um ©ogn
f. ¿pee ©ogn
g .
9
ioc ©ogn
h. 3tye ©ogn og
i. @ammel ©ogn paa J
k. ©eberSføe ©ogn
1. Hellinge ©ovgn
G. Øfier £ o vn e «oerreb.
ü
. Entsaget ©ogn
b. ¿poböe ©ogn
c. ‘Siijlrup ©ogn
d. i^orflrup ©ogn
e. jpovne ©ogn
f. $lgob ©ogn
H. V iwbfulb ^erreb.
a. Scrt'ing ©ogn
b. ©pbbe ©ogn
c. §ialtring ©ogn
d. iran « ©ogn
e. Stamme ©ogn
f. jpouc ©ogn
g. jppfoom ©ogn
h. (ingberg ©ogn
i. ©anbberg ©ogn
i)avtforn.
Sotf«?
Qlf De Saftige.
ö
Í2
mængDe.
Vst
ty)
SBevn.
af)
Pon Der.
Óer
r>
3
lO
33
o'
03
tE’
3
3 n b i (9 3 te r.
V*
tra
ro
or0
0
o*
rC
CO
tr
cy
CAO
Stenter
af Äapita?
ler.
3lf Sorber
09
gien?
Domme.
Paole?
Penge.
SBloffe?
ogSoffe?
Penge.
Ularlig iig?
ning
,
©a?
oer ogÄoU
lefter.
Uoiffe,
Pitilfter
f. <£P.
Summa.
DID. l i
ütb.
i i
DID.
i
DID. i l
DID.
i i
DID. i i
ütb. J . -
n.
1 0 8 1
f
m
2
.
l6
8
I 4 4
.
i
4 4
0.
7 0
M
-
-
-
-
-
4
i
-
-
-
-
’
-
*
-
t
4 0
-
-
t
4 0
0 .
7 3
1
i
-
-
i
-
5
2
O
0
-
-
0
0
0.
7'3
6 3
431
- -
♦ 1 -
3
i
-
-
-
-
-
-
-
-
O 0
-
-
0
O
0 .
i
i
i
2
1
0
0
0
0
0 .
2 6 2
5 2 0
I 2 9 7
-
2 8
2 3 s
-
-
O
0
O 0
C)
0
-
-
2 3
f
0.
0.
1 5 6
175
1
6 6 2
1
I
3
0
1
i
0
2
1
■ 1 3
2 3
6 6 4
-
-
O
O
0
0
O
O
0
0
0
0
0
0
* -
6
0
6 4
0
0 .
n.
2 5 6
89
M
i
i
i
i
4
o
1
0
1
7
4
1 0
1 0
* .
O
O
0
0
O
O
0
0
0
0
0
0
.
-
1 0
1 0
t
n ,
1 2 7
1
345
0 2
0
n
-
1 4
1 0
3
-
*
O
0
O
0
0 0
■ ■
1 0
s
n.
6 6
1 6 2
I i
2 I -
8
■ * -
-
-
O 0
O 0
0 0
-
-
0
0
n .
1 2 2
2 4 3
0 0
2 I -
9
-
-
-
-
O
0
0 0
0 0
-
-
O
0
0 .
0.
1 4 4
77
M
6
3
2
0
0
5
8
1 -
1 2
9
-
-
-
*
0
O
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0
-
-
O
0
O
O
0.
1 1 5
2 3 9
1
0
-
1 3 1 3
4
0
O 0 0
6 4
0
0
0
0
O 0
:
6 4
1 3 7
3 2 4
-
* -
-
-
2 5
5
0
O
0
0
I 1 6
0 0
4
6 4
O
0
5
8 0
0 .
2 8 1
534
6 3
-
i
-
1 7
-
4
:
0 0
3
44
0 0
e 3 4
C
0
7 78
0 .
2 0 4
424
7 2
5 i
r9
4 0 1 4
0 O 0 0
0
0
0
0
1 0
9 2
-
-
1 0
92
n.
1 0 2
2 1 2
3
i
5 2 1 2
25
1 0
6
6 4
0
0
c 0
0 0
0
0
- -
6 6 4
0 .
4 3 7 ]
686
0,
4
8
12
-
4
°
1 9
8
0 0
i
3 6
0 0
0
0
-
-
9
3 6
n .
11.
3 0 7
1 2 3 j n i 9
9
7 29
1 0 1 0 7 5
65
0
O
0
0
0
0
0 0 3 7
48
-
-
3 7
48
0 .
169 368 i 0 i
1 0 13 3 1 2 3
0 O 0 0
0
0
0 0
0
0
0 0
0
O
0 .
146 406
3
i
4
-
9
2 2
1 6
0
O 0 0
5 46
0
0
4
32
$
1 6
4
9 4
0.
1 8 4
456
i
2 -
O
0
0
0
0
0
-
-
0 0
4
82 -
-
4
82
n .
7 2
I 6 0 1 [
I
1 •
•
-
2
0
O 0
0
-
-
0 0
- -
-
-
0
0
0 .
1 4 1
J
l
3
I
-
S -
0 0
0
0
- -
0
0
- -
* -
0
0
n .
0 .
113
1 5 7
} 966 I
2
1
-
3
1
3
:
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
- -
0
0
0
0
5
5
8 0
7 6
-
-
5
5
8 0
7 6
n.
2 5 1
394
2
4 6
3
15
0 0
0 0
0 0
13 64
13 64
0.
114 211
0
0
7
0
0
-
7 33
6 3
0 0
- -
0
0
0
0
0 0
33 63
n.
1 8 0
195 3 - 6 - - 15 8
2 5
2 4
0
0
- -
0 0 0 0 0 0
2 5 2 4 1
0.
0.
135
81
]
4
07
2
0 1 6
2 0
2 0
-
3 0 6 °
0
0
- -
0 0
i
i
0 0
31
i
60 (
n.
1 6 0
257 i
0
4
- - 17
-
3 0
48
0 0 -
-
0
0
0 0
0
0
3 0
48
(
n.
11.
n .
0.
2 0 3
1 8 6
98
2 5 3
3 2 4
3 3 2
1 0 8
305
1
2
i
i
6
-
3
7
9
7
5
i
8
23
18
4
2 4
f
7 2
0
.
0
0
0
0
0
0
0
*
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
2
0
0
24
0
0
0
c
0
0
0
0
0
23
23
6
2 4
$
2 4
72
D e
e
0 ti o m í e n
21f Ai f t c r
in nattiva
Slug
©pg
Slug
( ©øg
Slug
Slug
Slug
©09
Slug
©09
Slug
©09
Slug
©øg
Slug
©øg
Slug
©pg
Slug
©09
©age
©øg
Slug
©03
Slug
©03
Slug
©pg
Slug
®99
Slug
©pg
Slug
©pg
Slug
©pg
Slug
©pg
Slug
©99
Slug
©93
Slug
©93
Slug
©93
Slus
©99
Slug
©93
Slug
©93
Siug
©99
Slug
©93
Slug
©99
¿paorc
Slug
©93
Slug
©99
©93
©99
©93
©93
rebuceret til
Snttiqeøtif?
tetfer.
XD. ftp. S « ; PD.
DtD.
f-
3
3
.
10 43
a
2
i
2
-
4
B i
i
t
?
-
3
9
i
i
1 1 -
2
47
0 j
?
-
6
1 9
; i
6
?
-
i
63
i
s
?
-
3
9
i
i
5
(
‘
3 9
a
1
1 J
i
34 81
7 /
?
-
1 5
471
7
1
1
-
2 1
661
4
5
1
-
1 0 2 2 !
1 0
6
S -
33 3
°
11
6
i
-
2
6
, I
"
2.
1 5
4
i
-
48
3
9
2
5
-
2 0
451
-
-
-
-
.
6
= S -
18 57
O
0
:
-
6
6 1 - I
4
6
- -
1 4 6 9
3
5 -
6 6 i l
1
7 5
J
-
54 59
i 2
3
;
-
2 7
37
i-
1 8
3
;
-
5 6 9 0
6
s -
1 3 2 7
4
->
S -
1 3
53
f
6
1
-
i
6 3
4
i
I
_
1 2
84
í
2 ;
-
S
53
4 5
2 -
1 4
5
°
3
5 2 •
6
75
9
5
2 -
a 8
8
8
7
2
-
*9 75
6
O
2
-
I 9
53
l
5
2
1
-
1
1
59
l
O
7
1
-
9
?
0 4
2 -
5
6 4 I
1 2 0 < -
37 92
I I
7
t
-
2 6
27
57 7
*
1 7 7
6 5
I
6 2
3
,
s -
1 3 8
61
8
e
*
-
2 4 7 6
6
n
3
-
1 4
4
8
3
i
-
2 5 , 9 1
8
4
i
*
1 8
73
2
,
j _
6 1 9
2
1
f
-
2 6 7 I
i
i
i
-
3
4 6 I
5
3
t
-
?
791
5
6
9
-
1
7 781
3
i
2
-
7 5
i
4 5 3
-
1 4
591
0
S
s
-
2 4 1
4
2
3
-
1 3
44
3
2 2
*
7
32
7
I
3
-
2 2
3 51
6 4
3
~
1 4
57
C
6
5
o
3 1
3 5
2
-
8
«51
i
7
5
-
5 77
Í
7 5
s
-
1 6
84
# 6
*
-
i
3
5
i
s
-
1 5
841
7
2 2 -
1 6 1 8
3 4 5
-
1 0 8 1
3
6 5 -
8 2 8 Í 1
1 1
5
t
-
2 s 7 0
8
4
5
-
1 8
78
2
t
-
4 4
1
1
5
-■
* I
-
33
1 1 9 !
Unber?
bolbmng.
s
T
ö
TT?."
Summa
©umtnar.
ütD.
O
O
o
o
o
o
o
14
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ü
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
36
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
ü
o
16
6
7
3
3
72
38
59
78
10
35
21
82
70 ,
A
5
14
27
55
42
21
73
353
38
44
13
4
24
22
26
50
44
48
72*
9
l
9
i
56
57
3 0 1
4-8-1-
34i
, _x
"a
21
20
9
13
65
r3
32
59
24
80
73
7
H
30
84
8 4 !
56
6
o §
1 3
t
92¿
U i>
g i f t
c r.
2 l l m i f f e ? 8 e m m e r é
(torfte «Portion.
in natura,
©fpr. 15r.
t penge.
(Slug 8
(©9g 4
(Slug 8
(©93 i °
1
^Ol'U
22
(Slug
(©99 1
(Slug
(©93
(Slug
( » l ,j
1 6
(Slug
(©„9
2 4
Ä'orn
8
Ol»3u
(©og
(Slug
(®M
(Slug
6
(©93 3
(S»ug
2
(©93
(91«9
i
0
(»M
6 3 ,6 6 !
L
,
49 6 1 !
48
42
10
7 0
6
4«
5X0.
57(9 i i "
( S i u g
2 4
t
( © i ; g =
1
( S i u g 1 6
:
(©99
8
*
( S i u g
2 0 ;
(©09
2 0 1
( S i u g
1 2
( © ø
9
1 2
*
( S i u g 4
I
C © ø
9
4
*
^ O l'll 2 4
t
( S i u g
2 2 ?
( © ø g
2 2 ?
( S i u g
1 2 ?
( © ø
9
3
?
( S i u g 3 0
?
( © ø g 2 8
t
( S i u g 8
( © ø g 1 1
?
( S i u g 5
3
( © ø g 3
0
D
( S i u g
1 2 *
( © ø
9
3
i
( S i u g
1 0
i
( © ø g 7 2
( S i u g 9
w
( © ø
9
4
0
( S i u g
1
5 f
( © ø
9
i °
( S i u g i
*
(©09
7
Æ o t i i 2 4
f
3 ?
d w
3 2
( S i u g 5
t
(©03
4
$
©03
2 0
f
SBogrø. 2 0
*
©03
2 8 ^
i
Xaolepengene inbfamleé af alle ©ognene i £erreDct tif De anorDneDe ©taber: £elfing?
øré © fole, SriDericia -Pofpital, Dpfoftringébufet, ©laocfaflen og aarligen til boer
SaiiDemoDe i Otibe 09 SJavDe. Dm UDgioterne er iffe roelDet noget beftemt, Ijoora
fore iffe beller Derom noget i Sabellen funDe anføreé. S e ©pgeé Æuiir, repnrtereé
paa ©ognene. S e SeDeé SBegraoelfe uDreeDeé af -perreDéfofTen, nnar (EfterlaDen?
ffaberne iffe fan til (Irccffe. Xil SBerné .SlaDer tageé Deelé nf ¡pcrreDéfafien, Deelé
af De legereDe Stenter.
9?aar 3t>c ©ogne i £erreDet nuDtngeé, fan De nnbre tif
Sleb forferge Deres egne fattige,
e t eenefte ^ofpitn! i JperreDet er i ©ønDcr
Siifftim ©ogu oprettet efter Sunbab af 1 Slnguft 1757.
3 famme unDcrbolDeé
5 ailmiffelemmer, fom nt)Der qoartnloiié 3 Stblv.
3
5>if.
9
£. Sil beté 5011D ec
af Xeftator afgangne S&ertel ^ierulf benlagt en i?apital nf 2000 DfDlr. faflfat uDi
© 0 iber SBoéborg ^øoeDgaarD meD førfle «Prioritets 3fet, fiDen af bané Soe tillagt
4« SIDIr. enD oibere bnr af famme Xcftatoré gamilie en perfon 3 ncøb ©ie|feD
inDfat
400
3tMr. paa lige ©teD og meD famme prioritets Diet, booraf ban for
fin fieoetiD ngber Stenterne, Der fiDen biemfalbe ^ofpitalet.
a. b. ©ognene formeneé oel at funne føDe fine Sattige faa lange enDeel nf Dem løber Can*
Det om, men uaar De alle ffulle f?Deé af ©ognene oilDe illmiffen blioe for tung for
«Beboerne, tjeoraf en flor Seel felo ere fattige og fiobe iffe libet ^orn.
C.
©aa lange De omlobeuDe Settere ei binDreé fan tieppe Dette faaoelfom atiDre ©ogne
forfoarlig forførge fine egne Saftige, men nnnr Det bleo Dämmet oar Det od nute*
ligt, unDtagen i De fman ©ogne fom meD mange Sättige onre bebpvDeDe. SmiDler?
tiD bolDeé Det Dog for bebft ot boer ©ogn forforgebe fine egtie Sättige efter beDile
(Sone uDen at fomme i (Soliifion meD anDre ©ogne.
d. e. 3 Di|7e ©ogne er Xgolepengcne afgioet til offentlige ©tiftelfer og altfaa iffe funDe
fomme til 3 nDtagt i Xabclleu.
S e Sättige, fom formeDelfl QUDerDom og ©ongbeb
iffe fan arbeiDe, nnDe tilflraffelig DpbolD og Pleie til DJøDtørft. S e 2.ibciDSc
føre mangle ei beller QlrbeiDe, altfaa ci ^ellev Sorfergeffe om ©omnieren, alene De
Saftige af Q-oinDefiønnet fan ci naar De cre uDen Sienefle om SSinteren Da unDer«
bolDeé, Da SøtiDen iffe fan tanie frørre XilffuD til De Sattigeé UnDcrliolDrting enD
Det ban nu gioer.
f. g. Sinar S&etlerict funDe opbøve, Da funDe biffe ©ogne nof unDert)otDe fine Sättige.
h. i.
Ie
1
G,
Colmi l'anD formeeneé at funDe ernare
fin e egne
Saftige uDen ^fetp af «erreDé#
faffen , Da Deté Sattigfaffe efter Äaneeliictö Dtefolution af
3
° -J«nu 17S6 felo op.
Pebcercr ©aarD# og Ä'arlepenge :c.
®uD|fi>nDt Dette ©ogn baoer mange Sättige, formeeneé Dog at.Det funDe nogen?
lebeé forforae famme, naar De mange omlobeuDe Setiere funDe forbmbreé.
Pette ©ogn funDe i forrigeXiDer meget oel forførge fine egne S « i
M»
ncrgaarDé giere baoDe oocr 200 XonDer «artforn SønDergoDé og
t.U.geetebe Se
I.
■
Uiig ©ogné ÄcngctieuDe; tbi Da førgeDe proprietatrcn for at
g.oefit N M
tiqc tiiftraffelig OpfjotD; men nu Da «BenncrgaarDé meefie ©oDé er bortfolgt 09
naroarenbe giere ei engang eier Den baloe Seel af Øognet, ©aarDen bar tabt fut
©fattefriebeD, og nogle af ©ogneté SonDer baoc meD XiUaDclfe folgt enDeel af .
reé
til «BonDer i anDre åogner, fom forbi De boe «Den Øognet e, fan paa?
ieggcé at fbare
2
llmifieforn til «Bedinge ©ogné Sättige, fan ©oguet neppe
g.oealle
F'te Sättige tilflraffelig DpboiD.
Scruben be anførte aimiffelemmer upDer i De s forfianførte ©ogner een H vert ©ogn
56
minbfle portion.
tit natura,
©fpr. i Sr.
(Siug
(©93
^orn 4
(Sv
«9
o
(©93
'4U,9
6
(©93
(SR»3
a
(©93
CSlug
6
(©93
^ont 4
(S1U3 a
(©93 3
(Svus ,
(©93 5
(3lug
(©93 4
(SRH3
a
(©93 4
(Si113
2
(©93
i penge.
31
D.
(Slug
(©93
32 Siug
©99
64
$orn 4
(Svtig 2
(©93
2
(Slug
(©93
(Si ug
(©93
48
(Slug
(©93
(Sin g
(©93
(Siug
(©93
(Siug
(©99
(Siug
(©93
(Siug 2
(©99 2
©93 4
£ont
4
.^Ot'll
5
Siug 2
©99 5
5 5 1©9301.9
- I©i;g 8
18
DIE).
Ö
O*
UO
&
(S
CJf»
3tb77ß7
o
o
10
6
32
76
85
25
30
23
23
6
76
80
&
S
5
S
o ty
3fD.
V
«»'‘S.
*s
o
3
-t
31D.
i 44
40
23
6
3tb.
10
I C
10
I 4 8
5
7
0
1
37
6 4
44
4 0
23
6
10
10
10
o
c
o
6 4
5
7
10
8
11
37
9
7 6
0 0
0 O
5 80
5
7 6
1 3 6 4
33
6 3
2
5
- 2 4
3 1 6 0
3 0
48
2 3
2 3
6
ß
2 4
2 4
i
o
o
o
o
6 4
80
78
92
1 6
2 9
48
48
PpbolD oeb Omgang til «Beboerne. afíerreMíafle» « i De 2be fibde forhbne Par
uDgíoct i -OerreDet:
Z il
©amíeé UnDerboíDning i »Mr. til ©pge og S DcoSDegra?
oelfe 6 9iD(r, SBørné ÆlafDer 3 9tDir. Siogct liDet XilffuD (fal baoeé of Xaoltpen?
gene, men Der er iffe nironet boormeget.
H .
3 fioue ©ogn er foruben Qilmiffelcmmerne en Døo og Dum O.oiiiDc
76
Qlar gammel,
fom i ©ognepraflcné i»uué npDer alt fit Opbolb meD SeDe og ^iarDer, og ibianDt
De Pnførte een, fom af©ognemambcue faaer n a 12 9lDlr aarlig. S oruDeu De an?
førte Qilmiffeiemmer er Der i etboert ©ogn abffiliige fom formeDelfl trange Qlaringer
ei fan ernare fig, men ni)De J&ielp og UnDer(lgttelfe boer i fit ©ogn af ©aarD?
manDetie. 3 Spbbe ©ogn alene er et libet Bofpital, fom forrige ©ogneprcefl
Proofl Srafcb bar labct opbogge, boorubi ere inDlagte 4 Sattigc, fom nobe til De?
rcé DpbolD afen Dertil legeret) SonDegaarD, Sgéberg EalDet, paa 6 XDr. 7 © pr.
2 Sfr. ^artforn Daglig 2 Potter foD Ptelf, og til f>ocr «JJiidjaeliS eet feeDtøoun af
4 Dl&lrS «BcerDie, efter en oprettet SunDflb af i6 3anuarii 1756 / foiuDen -vie P at
Dette ©ogné 2llmi|Teforn.