50-51 / 110
3
t- « i b o r g
6
t i f t .
©onnette?
Sîapne.
•fpartEow.
Solfc#
tntengbe.
Qlf De SflUise. '
Ö g
S*?) ©
Q
©ørtt.
aa
XenDer.
<&c to0
3
aa
»c#
<0
c#
3
C
5
3
n &t
k
g t e r.
0
fZf
=7
SGT
stenter
af Änpita#
1er.
wlfyorber
og Siens
Domme.
Snrles
Penge.
©loEEes
og©pffes
Penge.
3
larlig l'igt
1ing, ©as
oeroqÆpfs
letter.
UpilTe,
îOîulfter
f. ep.
©umma.
l StD. g. StD. 11 StD. i i StD. J i StD. i i StD. i i StD. JL
k . -Srøélcf og S
3
lo(ictup øognc
i
5
o
229
O
1
'
3 1
•
5 4
0 0 O O I 32 O 0 2
48
O 0 3 80
1. îœbting øog ti
.
♦
82 1
I 0 2 I -
12
4
O 0 O O 2 i
O 0 I
7
2 *
48
1
m. ôutt’up ø o g n
n.
9 7
\
320 < i 0 2
3
* -
6
0 0 O O
3
t
O 0 2 *
t
24
i i -
56
<J
n. Slaffebpc ©og»
68 J
0 0
3
- -
-
3
0 0 O O i 32 O 0 s 72 - *
XZ<j
>rvc ^evvet).
a. ©olbkrg ©ogn
•
n. 146
1
- I 2 - -
5 3
0 0 - -
1
r 0
0 I 46 - /
1
1
3
f
U î 2 1
i » 90 <
80 {
b, ©unb
6
çc ©ogn
n. 1 67 J
-
I i
- *
6
2
0 0 - - J
L 0 0
4
40 * - 1
1
l
72
80
c. ©ragjtrup og ©fnllet-up ©ogne
d. ©altrup og Øllcrjolbpe ©ogne
2 4 t
183
287
223
0
0
1
1
4
0
2
0 -
.7
16
i
0
0
0
0
O
O
O
O
i
i
90
80
O
O
0
c
i
78
48
O
;
0
48
3
O
e. Siabe og ©raaBpc ©ogne .
0. 196
376
I I
3
- - 20 1
0 0 O O
3
24 O 0 i
# 0 0
4
24
f. 3llflcb og $icrb\;e ©ogne
.
f
g, ©ejerolev, SjcvOlep og 3or&ô6çc
n. 213
311
- I 1 i
* 16 2
0 0 O O 2 ;
0 0 # 29 0 0
n
29
431
635
S 2 20 * * -
2
0 0 O O 2 s
O 0 2
3
2
3
*
7 3
2
h. îobfe ©ogn
♦
n. 198
1
0
0
0 i
0 0 32
4
- -
- *
]
/
i 2
2 5
-
1
i
1
f
430
i
4
56 * - i
\ ?
8 - 1
i. Scrélef ©ogn
*
n. 119 J
1 0
5
0 0
*3
6
* * * ■ J
1 i
i
- - J
1
l
*
J
£> e F o n o tn i e n
51f g i f t e r
©age ÎD. fip. gr. Pb
( Slug
( tDlalt
Slug
$99
«lait
Slug
$99
«lait
r Slug
$99
L «lait
«ïccl
«lait
©rpti
«icci
« la (t
[Ölugnu-d
OJ»aIc j
I ©CDU
$99
«Dîofl
«Kalt
©eint
«leol
«Dîait
@rçn
«leel
« la it
Q
5
n;ti
2
2
6
rebuceret til
Stb.
I I
4
i
5
i
i
6
1
2
5 9 i
94
52-t
5 i
10
52
|
6 1
2
53
15
2
Of
53^
93
6
3
23
28§,
6 f |
63
3'attige@tif#
telfer.
5
1
8
10
2
i
11
5
3
8
4
i
40
K
8 9 Ï
53
55
81
40
|
8 9 f
22
24
37
4
o f
I
7 6 “
Unber#
bolDiting.
3
tc(
©umma
©ummar.
StD.
2 0
>32
31
41
4
i{
12
10
6 9
^
I
l
72
80
r
5
,
84
51
U&0
i
f
t
er.
2llmiffe#2ettimer«
ftørfte Portion.
iit natura,
©fpr.
$r.
H 1 9 °{
Stug i
$ 9 9
i
«lait i
Ku9 2
$ 9 9
2
OJtcci i
f\
0
î«c(l
2
( OOcatt
3
i ©niti 2
[«lceli6
«Kalt 5
I©1-911 4
$93
19
j
03
tccl 16
s «lait 5
l©rtin 4
1«leel 101
c
50
îalt 6
[©1:911 3
(«leel 4
¡¿’B a lt a
i [©rçn i
i penge.
StD.
g.
32
miiiDfîe portion.
in natura,
©fpr.
$r.
($ 9 9 2
(« la it «
($99
2
(,33talt i
r « lccl 6
« la it 2
[@ rpn 2
r« îe el 8
<| “D3ta
11
2
[©1-911 2
t 'JJcngc.
3
2
89
19
$99
!•
(«leel 6
« la it 5
[©rpn
2
r«ïeel 2
¡« la it 2
j[©1911 i
3tb.
9tb.
64
l 4
i
6
I
J
5
6
i
6
3
i
1
1
1
■1
SID.
g
6
40
&
©4
£ |
ro
-g S.
= >5
..
i?
OCA
SID.
33
83
61
16
ff*
o s
T*
ro~î
3 •"*
etb.
58
Slb.
87
12
80
12
8 6
7 2
7 0
24
29
6
j
87
ø v t f t e v l ) u u $ $ lm t*
A. ïltftit ¿,euvet>.
a. « S e ien ©
031
t
b. 2eeborg ©ogn
c. «laite ©0311
d. ^olbing ©ogn
e. §culiug ©o'gn
f. .føoljteb ©031t
g . $rørup ©ogn
li.
fiiit&fnub ©ogn
B. (5tøvt>ing
©arum ©ogrt
b. $ramtmngc ©ogn
c. $ ilstcf ©pgn
d. Jpunbctup ©ogn
e. ©iorbing ©ogn
f. «Seirup ©ogn
g . 3 irm,e& © °
9
n
h . 2(ajtvup ©ogn
C. ©dpnfce ^evveb.
a.
40
ffe ® °
9
11
b. SlcélNrg ©ogn
c. © rim fîru p © o g n
d. Ifai-tc ©ogn
e. $rønbuttt ©ogn
f. Slc&cl ©ogrt
St i & C t
t i f t .
n.
56
u.
66
n.
7
2
n»
35
n.
199
n.
COv^i
n. 102
0.
74
n. 257
n.
131
241
104
n. 156
n .
71
n. 182
n. 106
o. 157
o .
84
ti. 126
o.
100
o. 147
o.
68
49 6
384
7 7 2
i
5 6 8
(
i
635
c
) 8 0 4 ^
7 1 2
4 4 1
2 8 5
6 1 2
672
574
2
i
2
4
2 .
24
20
8
3
-
-
*
_
A - )
)
0 2Ù,
■» -
3
2 0
3
1 -
6 6
0 c 0 0 0 0 O 0
7
28 i.
*
7
3
i
4
i -
38 9
2 * 0 0 I 16 O 0
3
68 0 C 6
\
0 0 2 0 * 6 2
0 0 0 0 ( 50 O 0
t
9
1 1
-
1
0 0
5
0 -
5 5
0 0 0 0 0 0 O 0 o 0 0 O 0
i
i
1 0
3 3
0 0 0 0 0 0 O 0 0 o D 0 0
2
0
4
2
i
0
5
8
0
20
12
2
0
0
0
-
13
0
34
18
8
0
10
5
o
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
c
0
0
0
4
6
i
32
84
48
64
O
O
0
O
0
0
0
0
0
0
1
2
Ö
0
7
2
32
D
C
O
O
0
0
0
0
4
8
4
0 0
4
i
-
10
5
0 0 0 0
3 45
O 0 2 6 O 0
5
0 0 2 1 -
6
3
0 0 0 0 i
2 O 0 0 0 O 0 i
0 2 2
3
-
7 7
5
60 0 0 i
2 O 0 6
24
O 0 12
i
0
4
0
5 4
0 0 0 0 2 20 O 0 0 0 O 0 2
0 0
7 7
-
14 6
0 0 0 0 2
14
0 0
3
70 # 90 6
0 0
4
2 -
6 i
0 0 0 0 1 32 0 0 1
1 s
32 2
1 i 11 1 *
14
6
0 0 0 0 2
3
2 0 0 1
66
O 0
4
0 0 6
3
- 12
3
0 0 0 0 i
39
0 c 1
42
O 0 2
9
i
28
0
à
38
6
0 0 o 0 0 0 0 0
4
O 0
4
3
1
5
0
+
9
4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0
22
-8
84
45
o
t>
3 -
84
- 4
s
5 ï
2
86
20
78
64
2
8 1
*
c
Stug
! 5 i
2
-Î * l
6
II
0 0 Ö
Slug
1
4 3
4 88
0 0 0
Slug
3 i
i
9 65
0 0 0
C Slig
7
6 3
24 28 ) 0 0 0
( « la it
2
4
12
5
60
)
( Stug
i
5
n
5
20 ) 0 0 0
( « la it
S
3
1
85
)
Slug
0
4
i
10 80
0 0 0
Slug
0
t
6 1
9
0 0 0
&iug
4
7
3
15 37
-
-
0
» 0 0
0
- -
* ■
Slug
.
3 2
:
10 6
■ • *
Slug
-
2 I
S
6
56
■ *■ *
( Slug
• 3
H
10
20
) .
to .
( « la it
2
9
4 94
;\
( Slug
.
i
/
34
6 8 ) .
.
( « la it
» s 5
2
i
49
)
0
.
0 0
0
- -
'
( Slug i.
3
n
0 3
10 70 ) 0 O 0
( « la it
-
j
4 3
Î
3 5
2 )
( Slug
2
I
6 29 ) 0 O 0
( « la it
-
i
S
s -
3 9
)
-
.
- - -
- -
0 O 0
( Slug
4
2 i
-
13
25 ) 0 0 0
(
$99
-
2
7
1 -
4
20 )
( Slug
-
2 < 2 -
6 42 ) 0 0 0
C $
9
g -
i
i
x
-
50 )
( Slug
-
0
0
#
*
-
9
28 ) 0 0 0
( $ 9 9
-
3
t
-
6 6
1
)
( Slug
* 1
4
S
-
4
61 ) 0 0 0
(
$99
-
i
4
s *
3
30 ;
]t Xil 3 QllmifTelemmer ubbeele? Qllmifiefornet og bi t StDlr. 3 tSif* < Uge ©eele og
bon 4bc faner alene Xa»lepengene.
Set fabcrlø? SBarn opDrnge? af Sroflefgaarté
Sier, og naar ber efe flere, ligne? UDgiotcrne paa ©ognenc.
1. m. n. 3 f-rfle ©ogn npber en ^rabtiiig s ftore © reb, fpll og 48 g./ og t fibfle npDe 3
©.mile boer t ©fp. Stng, ©gg og SJialt, famt 32 g*
Soruben De anførte ere
tnange fattige Der gaae omfring og fane ©reb, spil, 9)1otf :c. j?ornoarene ogXaole«
pengene famt noget mere er mebgnaot til ©amte? UnDcvtjolDning, og tjonD af ©og#
HcneS gnbfomfler ei bar funDet ftreffe tit ©øDe? ©egrnoclfc og 3 attige? jitccber,
er gioot af ^erreDéfaffen. -por i ©ognene bar oceret en Saabelig, fom bleo fort fra
©teD til ©tcD og Deri cn ri? £iib opl)olbt. figefom Cntft(eiiDigb«berne bar ubfrct#
»et Det, er Der giort SoranDting meb ©toD ifieDen for ^ot'n cg $e>De»are ifieDett
for Ipenge.
D .
©«tte J&efreb bar en Capital af ¿00 StDtr. firtftenbe part Stente Og ©eboiSningcn i
^aflfen »nr oeD 1787 Slaré UDgrtng 15 Slblr. 1 9)if. 2 g.
a. b. Sn fcngeliggenDe Q.»inbe i fortie ©ogn faner 4 StDlr. anriig af ^»érrebéfafTen, og ett
©engcllggotiDe i pDft# Sogn ligeleDoé af famme ^afle 2 StD. anrtig. ©clubett ev i
24
25
16
93
3
*
76
7 54
10 80
6 1
9
19 69
•
84
18
30
10
56
20 69
8
59
12 86
16 46
16 20
2 64
21
47
11
77
19 89
7
91
.^orn 1 3
.^ot-n
10
$orn 17
Olug 11
(« la it 4
Oîug 6
v«lait i
¿\orti 5
Ivorn 9
^orn
10
o
^orn 10
JEorn 12
(9lug 6
(« la it 2
Olug 5
(’«lait 1
o
(Slug 12
(« la it 5
(Kug
2
o
C « la lti2
Olug 8
($99
4
Olug 4
($99
2
£orn
1 5
$oni
6
24
abe Qlar af famme j?afle aartig aioet
x
w hf-
r;, ~
^
. . ...
, ^
\
JvDir-
1,1
Saftiges ©egraoelfe og eptra et
9
,„I ni en ) . . . <R«.i U„i,„|,»tMr, , mou.. „ f
„
n « < S»ir. =
m . M Im a m
„ n i , 3 nr.m
i.ng, f e , 8,„ « „ ¡»w ram tt, «
firajr afle»eVet ttl i>erreD?faffett.
C. gtimifTetemmcrneé Qlntal bar i Diffe ©ogne bibtit »aret meget ringe, b'ift 2 aarttø
i b»ett ©ogn, botifc ei tiltirggcO orbenttige portioner, men gaae omfring og upbe
UnDttboIDning, faatccngc De ci ete fuge og fcngeliggenDe, Da Dem fra b»er ISianD i
©ognet Daglig tilbringe? Dere? fofnobne .Opt)ølD. ©nalebeé forbolDefi nu nieb ert
gammel fattig Snfe.
3if 2De jcrDløfe ^ufe, ^erreDøfafTen tilborenbe, inDfotliitiee
aartig s tOtf- 8 g., Og af ©ebotrne itiDfamleé aar'ig 5 SJtf. 6 g ., fom i ^errebsfai#
fen Deponere?.
d, ©en paaSnbetten anførte ©ctigciiggenbe bar i?8? og 1787 n«Dt af i>crre&åfa|Tett io
StDlr., Deraf cre De s Stblc- Paa Sabellen arforte til UDgiot, men bo? ©ognet«
©ebOcre er intet Stug, totalt :c. inDfamlet, Da ingen Dertil barer nnnielDt ftg.
«.
©en paa Sabellen nnforte jtornalmi|7c og
16
g.
i
tpenge inDfamles aiene i ©raatoe
©ogn, og gire? til en Sufe i famme ©Ogn, Der fiDD.r meb s ©ørn, b»oraf
6
ftnaa
ere nopfoDtc. ©e 5 paa SnbcUen anførte fattige fane Cioet? Opf)ofb omaang?oii?
bo? ©eboeme. ©erreD?faflepengene beløbe a irlig
s
tØtt- ->■
fr ct ^ct>ot paa
200 StDlr., b»Of«f ©egnen noDer anriig Stente 10 StDlr. for fattige ©^rn? UnDer#
»ii?ning.
f- ©en ©engcliggetiDe og bettbe? ttergte ©arn bar QIIfieD ©ogn? ©ebøerej 2 Qlar Dag#
lig forfonct efter Omgang meb tillaoet 9)taD. ©e atirlige Slfgioter af ©ognene? ©c#
boere bar i 2 3Jar Ȍret
i
SD. ©og og 3 S)tf. 10 g.
g ©en i 3 uIi 1787 baube ©ejer?ieo ©oøu 2P0 istenneffer, Sjcrile» 143 og 3 orD?boi
148 Sttenneifer, og De g-attfge forbolDt ftg moD De øurige i ©cjcr?le» ©ogn, nefien
fom i mob 5 og en balo, 1 Sjerileo føm t moD 4 og en bal», og i 3 orD?bi)e fom
1 moD 2.
©e fattige ©ørn? ilntal i Diffe ©ogne Dan ei angioe?, Da De tomme
og gaae og omffifte tDelfg Dere? OpbotD?|ieD. 3 PFun 2be nf De Jattige baoe' »arret
at formane ttl at mobtage pttblit 91Imt)Te, ba De beftnDe ftg bebre oeb frioillige ©a#
»er, og alt burtD De baoe bliocr regifireret, naar De mobtage pitbltf 2llmi(Te, for
efrer Dere? ©0D at tilftlbe ^erreDsfaifett. ©en ene SUlmifTelem noDcr Den paa e.n#
bellen anførte fulDe Portion og Den anDeiv tre fterDeDeel portion. ©i|fe ©ogne ere
64
4 6 f
$om 4
^ocu
.^orn 7
(Slug 2
( « l a i t i
¿vom 4
^ot-n
3
^orn 3
o
3vorn 3
.^ocn
6
(Slug 3
(« la it i
o
(Slug 4
(« la it 2
(Slug 4 *
($99
2
¿vorn
6
7
f
$
32
54
* * *
1
:
2
2
:
t
) ♦
86
2 4
5
2 4
*
-
- -
2
7
28
*
4 84
0 0
0 0
0
0
4 84
-
i
4
1
0 0
0 0
0
O
i
4
[
-
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
O
O
0
0
0
0
5
2
0
70
8 8
4
i
8
4
32
84
2 4
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
4
i
8
4
32
!-4
2 4
1
’■
48
5
51
0
0
0
0
0 0
5 51
-
i
2
0
0 0
0
0
0
1
2
1 2 2 4
0
0
0 0
0 0 1 2
24
3
2
2 2 0
0
0
0
0 0
0
2
20
i
2
7 0
0
0
4
8 0
0
6
78
-
i 32
0 0
11
32
0
0 2
6 4
16
73
0
0
i
25 0 0
4
2
-
2 13 0 0
#
68 0
0
2
81
32
4
0
0
0
0 0
0
0
4
s
-
0 0
0
0
0 0
0 0
0
O
menet goDgtorenDe moD De Saftige, fom fnne Äornoare, fpife? cUer tilfenDc? P?nD.
©et pan Sabelien anfe'rte UJItniffetorn og
*4
«SJf. ubreDe« nlene af ©efcrSIf» ©ogn.
H»i|Te 3 nMom(fer »ar 178?, 3 »M r., og 1787, 2, StDlr.
©erreMlaflen »ar
1»
Qlar faaet af Di|]e ©ogne 12 StDlr. 1 g. 09 uDbetalt til ©oDe? ©egraoelfe
4
Stell.
i. ©ttte ©ogn? Qliffliffe »nr tilforn i alt iEEun
2
SD.
1
og en bnlo ©fp. OTeel,
10
©!p. <Dtalt,
4
og tre fierbeDeel? ©Epr. ©rgn
09
1
StDlr. i Penge, men Da De Sat#
tiae, fom alle tunbe bebeoeJ&ielp, »are mange, formaaebe Praflen ©ognematnbene
til
178
« nt giore übet SiUctg , paa Det at De Sättige funDe baoe noget l'Det at opi
bolbel’ioet ttieDi Den baarDeftc2?inter, boortil Deograre rillige, fanjJt bceleQl mi?
fett »orte lil bet Qlntal
Siovn,
fompaa SabeUen er gnfert
09
1
StOlr.
1
g. tpenge.
a.b. ©e fan Saolepenge fom fnbfantle?, fan tff« Eomme ©ogiietie« S««.ge ttlgobe, fibeti
De ber, fom paa nnbre ©teDer efter fottgl. aUernaaDig(le QlnorDn.nger bitoe IcoereDe
til ^>elfiugør? jpofpitnl, SriDcrif? iofpital og Opfo(iiing?f)iuifet i Äiobenbaon.