WCA September 2008

118 / 131

wire China 2008
wire China 2008– Shanghai International Expo Centre
23rd -26th September 2008 116
SAS Engineering & Planning的组合拉
丝生产线，意味着技术价值、可靠性和
易用性。该生产线配备双凸轮、液压支
架和液压飞剪，使生产线能够在非常高
的速度下工作，并保持最高限度的精确
度，可加工直径5毫米至45毫米的材
料。
SAS组合拉丝机结合最先进的附属设
备，形成一套完整的自动化生产线，这
些附属设备有：放线装置、预矫直装
置、拉丝台、倒角机、捆绑/绑扎设
备、称重和处理设备，一切过程都自动
管理。
该公司使顾客了解生产过程的每一阶
段，而技术人员在世界各地向顾客提供
技术指导，并解决相关问题。 凭借丰
富的经验， SAS是加工黑色金属和有色
金属材料并达到高制造目标的一个重要
合作伙伴。 SAS产品，包括线圈到杆和
杆到杆组合拉丝生产线、旋转打尖、平
直滚动打尖，双倾斜台、带机动或被动
放线设备，还有自动控制装置开卷机、
移动式和在线预矫直机、液压推动打尖
机、配备两个凸轮和两个支架的牵引
台、在线和离线异形矫直机、液压飞
剪、隔音进给器、双辊矫直抛光机、
左/右卸载台、在线和离线倒角和磨光
机、涡流测试器和自动捆绑设备。
SAS Engineering & Planning Srl –
Italy/意大利
Fax/传真: +39 031 657223
Email/电子邮件 :
Website/网址:
Hans Schmidt
Beijing Euro-China ...............W2G33
New developments to be seen on the
stand include a new version of the
mechanical tension meter series DN1,
with tension range up to 50daN and
with special guide rollers for larger
cables and wires up to 6mm diameter.
Also on show will be the established
series TS, now available with digital
signal processing. The advantage of
digital signal processing is the easy
installation of the connecting cables
(maximum 1,000m), the independence
to electronic noise and the direct
connection to computers in order to
control or store data during the
production process. Up to 32 tension
sensors can be connected to a single
PC to continuously display, store and
analyse tension readings.
In combination with two new display
units, tension sensor TS1-5000-CE1
with ceramic guide roller puts
all measuring data in the operators
view.
Minimum/maximum control •
Analogue outputs 0-1 V •
Serial output RS232 or RS422 •
Signal processing using special, •
easy to use software, eg Schmidt
Tension Inspect
Other control instruments on display
will include: force gauges and test
stands, tensile strength tester, tacho-
meters and stroboscopes; wire speed
meter, thickness gauges and shore
hardness testers.
Handheld tension meter Series DN1-V1 
DN1 - V1系列手持式张力计 
即将上市的新开发产品包括：一种新型
DN1系列机械张力计。其可以测定的张
力可高达50daN。该张力计有特殊导
辊，可用于测量直径达6毫米的较大电
线和电缆的机械张力。另外，还将展出
已被证实的TS系列，可以进行数字信号
处理。数字信号处理的优势在于；使连
接电缆的安装（最长1000米）更容易，
避免电子噪音影响，以及可以直接连接
到电脑，以便在生产过程中控制和存储
数据。可以将多达32个张力传感器连接
到一台微机上，以便不断地显示，存储
和分析张力读数。带有陶瓷导辊的张力
传感器TS1 - 5000 – CE1，结合两款新
展示的测量仪器，将所有的测量数据呈
现给操作员。
最低、最高控制 •
模拟输出0-1 v •
系列输出RS232或RS422 •
使用特殊易于使用的软件，如 •
Schmidt 张力检测软件，
进行信号处理其他将要展出的控制仪器
包括：测力计和测试架,拉伸强度测试
仪,转速表(或流速计)和频闪仪;线速
仪,厚度测量仪,支柱硬度测试仪。
Hans Schmidt & Co GmbH –
Germany/德国
Fax/传真: +49 8638 4825
Email/电子邮件:
Website/网址:
Beijing Euro-China Technology
Development Co Ltd – China/中国
Fax/传真: +86 10 596 48018
Email/电子邮件:
Website/网址
Shanghai Ji Qiang ................W2A42
Shanghai Ji Qiang Electrotechnical
Equipment specialises in various sizes
of cold welders and dies which match
with international products. Product
quality has the highest priority and
products from Ji Qiang achieve
advanced international standards.
上海Ji Qiang 电子技术设备有限公司，
专门生产可与国际产品匹配的各种型号
冷焊机和模具。Ji Qiang 公司把质量
放在最优先的地位，产品符合先进的国
际标准。
Shanghai Ji Qiang Electrotechnical
Equipment Co Ltd
– China/ 中国
Fax/传真: +86 21 6580 1810
Email/电子邮件:
Website/ 网址:
Shanghai Jiuyuan ................W2 B63
Shanghai Jiuyuan is among the largest
manufacturers for wire drawing dies
in China and possesses advanced
production and measuring equipment.
Shanghai Jiuyuan has a very large
customer base in China.
The main products from Shanghai
Jiuyuan include PCD and natural
diamond wire drawing dies, tungsten
carbide wire drawing dies, PCD wire
guides and extrusion tips, tungsten
carbide wire guides and extrusion tips
and various enamelling dies. Shanghai
Jiuyuan provides fast technical support
to its customers.
Shanghai Jiuyuan 是中国线缆拉丝模具
的最大的生产商之一，拥有先进的生产
和检测设备。Shanghai Jiuyuan在中国
有一个庞大的客户群体。
Shanghai Jiuyuan的主要产品包括：人
造聚晶金刚石和天然金刚石线材拉丝模
具、碳化钨拉丝模具、人造聚晶金刚石
线缆导模和挤出模芯、碳化钨线缆导向
模和各种漆包线模具。 S h a n g h a i
Jiuyuan向客户提供快捷的技术支持。
Shanghai Jiuyuan – China/ 中国
Fax/传真: +1 434 973 6622
Email/电子邮件:
Website/ 网站:
Shanghai Yinmu....................W3A27
Shanghai Yinmu Electronics Manu-
facture Co Ltd was founded in 1996
for the production of single wire,
stranding wire and flat wire made from
copper, CCS, CCA and copper alloy.