HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn

Klaus Neiiendam

lystigst at læse, allermindst behage paa Skue-Pladsen; thi ved Klyg-

ter og artige Indfald kand fattes det, som icke kand vel beskrives,

men er noget som giør et Theatrum levende«.4

Hvordan formede opførelsen af »Barselstuen« sig på scenen? Hvad var

det for »Klygter og artige Indfald«, Holbergs tekst gav anledning til?

De må have været medvirkende til den opsigt, førsteopførelsen vakte.

Spørgsmålet er ikke let blot tilnærmelsesvis at besvare, da der intet

regiemateriale er bevaret fra teatret i Lille Grønnegade. Så vidt vides,

er der heller ikke overleveret nogen anden form for kritik eller karak

teristik af førsteopførelsen af »Barselstuen«. Derimod ved man, at

scenetraditionen netop i denne komedie var overordentlig sejlivet, og

herudfra kan nogle sider af førsteopførelsens virkninger på scenen be

lyses.

Almindeligvis mener man, at Holberg kun rådede over to skueplad

ser. Teatret i Lille Grønnegade, den første offentlige scene i Norden

på det nationale sprog, og den genoprettede skueplads, komediehuset

på Kongens Nytorv. Men foruden de to kendte var der i virkeligheden

tale om fire andre scener, hvor danske skuespillere i forfatterens egen

levetid opførte Holbergs komedier. Den ældste af dem var teatret på

Københavns slot. Skuepladsen nævnes i

1 7 1 2

, og meget taler for at

teatret bestod af genbrug fra det nedlagte Operahus i Bredgade (op

ført

1 7 0 1

1 7 0 3 ) .5

Både i Operahuset, den nuværende Østre Landsrets

bygning, og på Slotsteatret havde René Magnon de Montaigu spillet

med Frederik IV.s franske hoftrup. Da de franske aktører blev afske

diget af kongen

1 7 2 1

, fik Montaigu den idé at spille på fransk for de

københavnske borgere. I januar

1 7 2 2

indviede han Etienne Capions

nye skuespilhus i Lille Grønnegade, der hvor husene nr. 6, 8 og

1 0

i Ny

Adelgade ligger idag. Ideen slog fejl, fordi de københavnske borgere

ikke forstod fransk nok, og da Montaigu ikke ville rejse tilbage til

Frankrig, opstod den plan, som han i sin teatertid havde oplevet de

italienske skuespillere gennemføre i Paris, at spille på det nationale

sprog.

Den danske Skueplads åbnede i Lille Grønnegade onsdagen den

2 3

september

1 7 2 2

med en oversættelse af Moliéres »L’Avare«, på dansk

»Gnieren«, Et stykke, Montaigu var fortrolig med fra opsætningen

med den franske hoftrup. To dage senere gik det første stykke af Hol