19 / 207
Klaus Neiiendam
fremtræden, der har været understreget af, at publikum hele tiden var
klar over, at det var en mand, der spillede rollen.
I femte scene ankommer Ingeborg Blytækkers. Hun blev på den
genoprettede danske skueplads fremstillet af karakterskuespilleren
Iver Als. Ingeborg kondolerer Barselkonen:
»Ach, ach, Madame, hun maae tage sig selv i agt, thi hendes Øie-
siun staar mig ilde an, hun kommer mig for, ligesom min Syster, der
døde forgangen Aar«.
Det groteske på scenen viser sig klart, da de to »damer« kommer i
klammeri med hinanden. De bliver begge ophidsede på deres mands
professions vegne. Holberg skriver i regiebemærkningerne:
»Anne Kandestøbers gir hende en Ørefigen, hun faaer et igien, de
slaaes og river Huen af hin anden«.
Som modsætning til de grove furier kommer Arianke Bogtrykkers i
sjette scene. Hun fortaber sig i bogstørrelser som følge af mandens pro
fession. Ifølge traditionen blev hun spillet af karakterskuespillerinden
i det ældre rollefag, Magdelones fremstillerinde, en rolle som på Kon
gens Nytorv var Madame Lenkiewits’ rollefag og som i Lille Grønne
gade havde været Madame Le Coffre’s speciale. Else David Skoleme
sters rolle blev derimod i syvende scene udført af andenskuespiller
inden i det yngre rollefag. En oplysning der må forekomme nutiden
overraskende, fordi hendes replikker indeholder en ætsende satire
over den gammeldags skoleundervisning i metaforernes »ziirlige« stil
fra forrige århundrede,
1 6 0 0
-tallet. Med den begrænsede stab af skue
spillerinder, man rådede over på Holbergs skuepladser, må det have
været anset for den rigtige løsning. Den følgende scene giver muligvis
en forklaring ved ønsket om kontrast og variation. Øllegaard Sværd-
fegers og Dorte Knapmagers arriverer i ottende scene. Begge blev spil
let af mænd, Iver Als og Marcus Ulsøe Hortulan. Efter at have udveks
let pristobak med Else Skolemesters, kappes de nyankomne om at tale.
Holberg foreskriver det på denne måde:
»De taler begge To paa eengang«.
Der udspiller sig nu en fantastisk scene, hvor de begge forsøger at for
tælle historien om konen, der fødte et rokkehoved.
16