244 / 689
244
Et pourtant exprimant
Le plus profond raffinement
Et la loyauté
La plus entière et la plus
Absolue –
Et ton lent passage
Fortifie
Tous les cœurs…
(08-07-10)
*
4-12
Unique est ta position,
Sri Ganesh –
Sur le seuil tu es sis,
Massif et calme et majestueux,
Pourtant alerte et immédiat,
A la fois un grand roi
Et le plus humble gardien –
Et l’on désire à travers toi
Présenter son offrande,
Avec confiance et en sécurité –
Car, si riche sois-tu devenu,
Ta cultivation
Est loyale
Et ta magie
Leur appartient
Et tu n’as d’autre intérêt ou objet
Que celui
De Les servir,
Les Deux Qui Sont Un –
L’Origine et le But –